✖


Jump to content

Мягкий гранж

Скай Феррейру считают Такие издания, как Alternative Press и iD, популяризатором моды в стиле мягкий гранж. [1] [2]

Мягкий гранж (или Tumblr-гранж [3] ) — модная тенденция, зародившаяся на Tumblr примерно в конце 2000-х — начале 2010-х годов. Начавшись как результат тенденции инди-неряшливой моды 2000-х годов, но с большим влиянием 1990-х годов, особенно моды гранж , этот стиль возник как реакция на гламурную фитнес-культуру , которая доминировала в популярной культуре того времени. Для него характерно сочетание милых и агрессивных модных тенденций, таких как колье , теннисные юбки, кожаные куртки и ботинки, цветочные короны, потертый деним и пастельные тона . Мягкий гранж достиг своей пиковой популярности примерно в 2014 году, к тому времени его подхватили дизайнеры высокой моды, в том числе Эди Слиман и Джереми Скотт , и его носили знаменитости, в том числе Чарли XCX . Слияние субкультуры, моды и музыки в Интернете сделало его одним из первых примеров интернет-эстетики . В начале 2020-х годов этот стиль немного возродился благодаря видеороликам, размещенным в приложении для обмена видео TikTok .

История

[ редактировать ]

К 2000-м годам стала популярной инди- мода, включающая в себя черты моды 1970-х и 1980-х годов, а также гранж и современную хипстерскую моду. Мягкий гранж развился непосредственно из этой тенденции, когда пользователи Tumblr начали объединять его с более темными модными элементами, такими как рыболовные сети, колье и армейские ботинки. [4] [5] В статье, опубликованной iD в 2022 году, особо упоминается, что использование Хоуп Сандовал детских футболок, платьев-комбинаций и сетки оказало влияние на развитие мягкого гранжа. [6] Автор Teen Vogue Кара К. Несвиг и писатель Refinery29 Садбх О'Салливан также назвали эмо-моду важным компонентом. [7] [8] На раннем этапе своего развития этот стиль был намеренно конфронтационным по отношению к фитнес-культуре , которая доминировала в популярной культуре того времени, а именно к кампании Victoria's Secret «Поезд как ангел» и онлайн-фитнес-влиятелям, таким как Blogilates и Freelee the Bananagirl . [9]

Мягкий гранж вновь появился в начале 2020-х годов. [10] [11]

альтернативной прессы Автор Мэриан Филлипс назвала Скай Феррейру «в значительной степени популяризировавшей» этот стиль, начиная с 2009 года. [1] Стиль Феррейры был прямым результатом инди-непристойности: в нем использовались массивные ботинки, платья-бэби-долл, леопардовый принт, кожа, теннисные юбки, размазанный макияж и отросшие темные корни на обесцвеченных светлых волосах. В статье для Vogue в 2014 году стилист Ян Брэдли назвал образ Феррейры «смесь сексуальности, невинности и жесткости». [2] Нейлон особо назвала видеоклип на свою песню « Everything Is Embarrassing » (2012) «величайшим источником вдохновения для стиля» на Tumblr. [12] В последующие годы музыкант Лана Дель Рей , модели Кейт Мосс и Кайли Дженнер , а также актриса Кайя Скоделарио в образе фантастического персонажа Эффи Стоунм стали источниками вдохновения для зарождающегося модного стиля. [4] [9]

Этот стиль вскоре был принят мейнстримом моды, и Джереми Скотт использовал его влияние в своей осенней коллекции 2012 года для роскошного дома моды Moschino . [13] а в 2013 году Феррейра стала музой Эди Слимана , когда он занял пост креативного директора роскошного дома моды Yves Saint Laurent . [2] После выпуска своего дебютного альбома True Romance в 2013 году Чарли XCX оказала влияние на этот стиль, появившись на церемонии вручения наград NME Awards в мягком гранже, включавшем мини-юбку в клетку, сетчатые сетки, укороченный топ и размытый макияж. [14] К 2015 году термин «гранж» стал самым популярным модным термином на Tumblr: мягкий гранж и бледный гранж вошли в топ-20. [15]

Журнал iD назвал этот стиль одной из первых интернет-эстетик , ставших обычным явлением к 2020-м годам. [16] В дополнение к этому, на веб-сайте указано, что этот стиль оказал влияние как на стили моды e-girl , так и на женскую моду VSCO , которые зародились в конце 2010-х годов. [17] [18] Этот стиль также оказал влияние на подругу рок-звезды 2020-х годов. [19] балерина [20] и кокетливые тенденции. [21]

Примерно в 2022 году популярность этого стиля начала возрождаться благодаря видео, загруженным в приложение для обмена видео TikTok , где к августу того же года хэштеги 2014 Tumblr накопили 232 миллиона использований, GrungeAesthetic — 611 миллионов использований и TumblrAesthetic — 46,6 миллиона. Автор Harper's Bazaar Элла Сангстер назвала возрождение реакцией на эстетику чистых девушек , которая была популярна на той же платформе с 2020 года. В том же году роскошный дом моды Ports 1961 запустил свою кампанию осень-зима 2022, в которой участвовали модели Виттория Черетти. и Белла Хадид в мягких нарядах в стиле гранж, снятых на камеру Polaroid. [9] За это время этот стиль переняли знаменитости, в том числе Эмма Чемберлен . [22] Доджа Кот [23] и Оливия Родриго . [24]

Мода

[ редактировать ]
Charli XCX во время пика своей популярности носил мягкую моду в стиле гранж.

Мягкий гранж был основан на доминирующем модном силуэте 2010-х годов: облегающие брюки с высокой талией или мини-юбки со складками с укороченными топами или футболками; при этом используя предметы, распространенные в 1990-х годах. [8] Одним из ключевых аспектов стиля является слияние острых и состаренных предметов «гранж» с традиционно красивыми «мягкими» мотивами, такими как розовый цвет, сердечки и ностальгия. [25] Раздраженный медиа-писатель Фрэнк Гарджионе назвал этот стиль взглядом на моду в стиле гранж, но «представленным в коммерческих целях сетевыми магазинами и доступным в более мягких и сладких цветах». [26]

Наряды в стиле мягкий гранж часто включают в себя: использование заклепок и шипов, Vans , обувь для скейтбординга [26] рубашки группы, Dr. Martens туфли и ботинки , теннисные юбки, колье , фланелевые рубашки, [11] кожаные куртки, эмалированные булавки, шорты с высокой талией, красная помада, [27] цветочные короны, галактический принт, матовая помада, [28] крылатая подводка для глаз, [29] рыболовные сети , гольфы, Chuck Taylor All-Stars , большие сумки, джинсовые куртки и рваные джинсы с манжетами. [30] [31] Многие из этих вещей были специально куплены в компании American Apparel . [32] Одежда от Unif и Urban Outfitters также стала популярной, когда этот стиль начал набирать обороты. [33] Волосы тоже часто красят. [34] Часто используются пастельные тона , особенно розовый и синий. [1]

Фотография

[ редактировать ]

В фотографиях в стиле мягкий гранж часто использовались ненасыщенные цвета или они были черно-белыми. [16] Особенно определяющей частью мягкой гранж-фотографии было использование фотоаппаратов моментальной печати . [9] а также фильтр VSCO P5. [16] На фотографиях часто была вода марки BLK, сигареты, теннисные юбки, черные ботинки, рыболовные сети, [16] и зефир, [35] одновременно вызывая меланхолические настроения и рассказы о болезнях, боли, [35] депрессия, безответная любовь и желание переехать куда-нибудь еще. [16] Одним из популярных приемов была фотография леса с наложенными сверху текстами песен или спальни, украшенные гирляндами, плакатами групп или баннерами. [36]

Общей композиционной темой была кожа, особенно синяки, морщины, шрамы и светлые пушковые волосы , иногда снятые во время принятия ванны и украшенные блестками, цветами и радугой. [37] В экстремальных обстоятельствах на них изображались членовредительства и предметы, использовавшиеся для этого, например лезвия бритвы или осколки стекла. Точно так же были распространены образы употребления наркотиков, таких как сигареты, таблетки, зажигалки, алкоголь и украшенные пачки сигарет. Подобные изображения часто удалялись администраторами Tumblr. [38]

Музыка

[ редактировать ]
Мягкий гранж
Стилистическое происхождение
Культурное происхождение Начало 2010-х
Другие темы
Пост-гранж

Мягкая музыка в стиле гранж сочетает в себе элементы эмо , шугейза , дрим-попа , поп-панка , пост-хардкора и альтернативного рока . [39] Жанр зародился группами хардкор-панк -сцены, которые начали создавать музыку, вдохновленную эмо- и пост-хардкорными группами 1990-х годов, такими как Rival Schools и The Promise Ring, а также альтернативными рок-группами начала 1990-х, такими как Smashing Pumpkins , Soundgarden и Alice in Chains . В начале 2010-х появилась первая волна групп в этом жанре, включая Adventures , Balance and Composure , Basement , Citizen , Pity Sex , Superheaven и Turnover . Большинство этих групп подписали контракт с Run for Cover Records , использовали фузз-педали и снимали свои музыкальные клипы на 8-миллиметровую пленку . [40] Title Fight оказались в авангарде жанра благодаря успеху своего альбома Floral Green в 2012 году . [41] К началу 2020-х годов возникла вторая волна, включающая Fleshwater и Narrow Head . [40]

За пределами жанра софт-гранж те, кто участвует в онлайн-сообществах софт-гранжа, часто слушали Sky Ferreira, Charli XCX, [33] Соседство , 1975 год , [30] Арктические обезьяны , [16] Вампирские выходные , [27] King's Wool и темно-синий бриллиант [42]

Критика

[ редактировать ]

Мягкий гранж подвергся критике со стороны таких изданий, как Jezebel , The Ringer и Vice Media, как романтизирующих и прославляющих членовредительство, расстройства пищевого поведения, суицидальные мысли и психические заболевания. [35] [42] [43] В своей книге «Эстетика членовредительства » академик Зои Олдертон заявила, что конкретные изображения членовредительства в блогах в стиле мягкий гранж соответствуют тому, что Пин-Не Пао назвал «деликатным членовредительством». В своем исследовании членовредительства в 1969 году Пао заметил, что многие делали женоподобным «поверхностные, деликатные, тщательно продуманные надрезы». [44]

Знаменитый писатель Нико Амарко поставил под сомнение связь этого стиля с гранжем, заявив, что «хотя идолопоклонство оригинальному гранжу и альтернативному року является обычным явлением в сообществе мягкого гранжа, знаний и искреннего интереса к любой из этих групп мало», с Tumblr вместо этого пользователи обычно поддерживают альтернативную поп-музыку таких артистов 2010-х, как Скай Феррейра, Лана Дель Рей и Чарли XCX. [33]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Филлипс, Мэриан (21 апреля 2021 г.). «ЭТИ 9 ЖЕНЩИН-ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ОПРЕДЕЛИЛИ ЭРУ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ МУЗЫКИ» . Альтернативная пресса . Проверено 22 апреля 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Кендалл, Зои. «7 самых знаковых нарядов Скай Феррейры» . идентификатор . Проверено 21 октября 2023 г.
  3. ^ «Девушка из Tumblr 2014 вернулась» . Мода . 2022-01-02 . Проверено 9 августа 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б Кирни, Майкл (19 июня 2023 г.). «Ностальгия по трендам: эстетика Tumblr 2014 года вернулась» . Проверено 21 октября 2023 г.
  5. ^ Чжоу, Мэгги. «Indie Sleaze, Tumblr Girl и Twee: возрождение интернет-эстетики 2014 года уже здесь» . НПЗ29 . Проверено 21 октября 2023 г.
  6. ^ Кендалл, Зои. «7 самых знаковых нарядов Хоуп Сандовал» . идентификатор . Проверено 21 октября 2023 г.
  7. ^ Несвиг, Кара К. (13 апреля 2023 г.). «Почувствуйте эстетику гранжа, как Кайли Дженнер, Уиллоу Смит и многие другие, с помощью этих советов и идей нарядов» . Подростковый мод . Проверено 21 октября 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б О'Салливан, Садбх. «Возвращение мягкого гранжа — это новый вид ностальгии» . НПЗ29 . Проверено 22 октября 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Сангстер, Элла (6 сентября 2022 г.). «О гранже Tumblr в 2014 году и расцвете беспорядочного минимализма» . Харперс Базар . Проверено 22 октября 2023 г.
  10. ^ Дженнингс, Ребекка (07 мая 2020 г.). «Застрял в 2020 году, делая вид, что сейчас 2014 год» . Вокс . Проверено 5 февраля 2023 г.
  11. ^ Jump up to: а б Навлаха, Мира (26 октября 2021 г.). «TikTok возрождает эстетику эпохи Tumblr 2014 года» . Машаемый . Проверено 5 февраля 2023 г.
  12. ^ Белл, Сэди (29 июня 2023 г.). «ПОЧЕМУ SKY FERREIRA STANS ВСЕГДА НЕ ДАЕТ НАДЕЖДЫ» . Нейлон . Проверено 21 октября 2023 г.
  13. ^ Шеперд, Джулианна Эскобедо. «Стиль Tumblr: как URL-шик распространяется на подиум» . Вращаться . Проверено 22 октября 2023 г.
  14. ^ Кендалл, Зои. «Путеводитель по эволюции стиля Charli XCX» . идентификатор . Проверено 21 октября 2023 г.
  15. ^ Стэнсфилд, Тед (21 декабря 2015 г.). «Почему гранж — самая популярная тенденция 2015 года?» . Ошеломленный . Проверено 21 октября 2023 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж Ли, Жасмин. «AM Arctic Monkeys подарил нам вдохновляющую мрачную фантазию о взрослой жизни» . идентификатор . Проверено 22 октября 2023 г.
  17. ^ Ланиган, Ройзин. «Путеводитель для девушек vsco — девушек Tumblr 2019 года» . идентификатор . Проверено 22 апреля 2021 г.
  18. ^ Херадж, Алим. «Аврил Лавин была оригинальной электронной девушкой» . идентификатор . Проверено 22 апреля 2021 г.
  19. ^ Мьюир, Элли (2 января 2023 г.). «Боковая грудь, косматые повязки и безбрачие: тенденции моды и образа жизни, которые будут доминировать в 2023 году» . Независимый . Проверено 22 октября 2023 г.
  20. ^ О'Риган-Рейди, Эмма. «Балеткор — это инклюзивная фантазия с разминкой ног и перчатками, которую мы все заслуживаем этой зимой» . Проверено 22 октября 2023 г.
  21. ^ Джин, Дженни (9 декабря 2022 г.). «От остроконечных булочек до бархатных ногтей — вот 16 тенденций красоты, которые будут повсюду в 2023 году» . Чисто Вау . Проверено 22 октября 2023 г.
  22. ^ Фокс, Клэр (21 декабря 2022 г.). «САМЫЕ TUMBLRCORE ПЕСНИ И АЛЬБОМЫ 2022 ГОДА В РЕЙТИНГЕ» . Элит Дейли . Проверено 22 октября 2023 г.
  23. ^ Граймс, Коллетт (3 февраля 2023 г.). «ДОЯ КОТ — ТЕМНАЯ РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА С ДЫМЧАТЫМ МАКИЯЖОМ В ГРАНЖЕ» . Проверено 22 октября 2023 г.
  24. ^ Ларсон, Тара (3 марта 2022 г.). «Оливия Родриго исполняет девичий гранж в белом корсетном платье и черных массивных ботинках на церемонии Billboard Women in Music Awards» . Yahoo! Финансы . Проверено 22 октября 2023 г.
  25. ^ Олдертон, Зои (май 2018 г.). Эстетика членовредительства: визуальная риторика интернет-сообществ, занимающихся самоповреждением . Рутледж . стр. 76–77. Гранж относится к такому виду грязи и неуместных, разрушительных предметов — исследование «ложки дегтя». Мягкий означает более традиционную красоту, также прославляемую этим движением, например, любовь к розовому цвету, сердечкам, нежной атмосфере и ностальгии по детству.
  26. ^ Jump up to: а б Гарджионе, Фрэнк (8 февраля 2013 г.). «Фрэнк спрашивает: почему снова 90-е?» . www.racked.com . Проверено 15 марта 2014 г.
  27. ^ Jump up to: а б Кэмпбелл, Эрика (16 мая 2023 г.). « ’Modern Vampires Of The City’ в 10: Как лучший альбом эпохи Tumblr доказал, что фанатки — эксперты» . НМЕ . Проверено 22 октября 2023 г.
  28. ^ Райнштейн, Юлия (4 октября 2018 г.). «Подростки ностальгируют по 2015 году и пишут об этом мемы в Instagram» . Баззфид . Проверено 22 октября 2023 г.
  29. ^ Корван, Энн (18 сентября 2023 г.). «Плейлист недели: эпоха гранжа в Tumblr 2016» . Проверено 22 октября 2023 г.
  30. ^ Jump up to: а б Челоски, Даниэль. «Странный мир мягкого гранжа Tumblr» . Проверено 21 октября 2023 г.
  31. ^ ДИрванаускас, Габриэла (26 марта 2020 г.). «Джинсовые тенденции стимулируют продажи» . Драпировщики . Проверено 22 апреля 2021 г.
  32. ^ Минуччи, Мелани (17 ноября 2021 г.). «Женское желание слушать Лорд» . Суета . Проверено 21 октября 2023 г.
  33. ^ Jump up to: а б с Амарка, Нико (11 марта 2015 г.). «КИБЕР-ТРЕНДЫ: 5 СУБКУЛЬТУР, СОЗДАННЫХ В ИНТЕРНЕТЕ» . Высокоблагородство . Проверено 22 октября 2023 г.
  34. ^ Каччиаторе, Белла. «7 вещей, которые мне хотелось бы знать, прежде чем покрасить волосы в розовый цвет» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  35. ^ Jump up to: а б с Мэдден, Эмма (31 марта 2022 г.). «Лана Дель Рей и очарование эстетизированной боли» . Иезавель . Проверено 22 октября 2023 г.
  36. ^ Давино, Бьянка (20 февраля 2020 г.). «Как эмо превратилось из изюминки в признание критиков» . Джанки . Проверено 24 октября 2023 г.
  37. ^ Олдертон, Зои (май 2018 г.). Эстетика членовредительства: визуальная риторика интернет-сообществ, занимающихся самоповреждением . Рутледж . п. 77. Кожа — очень распространенная тема коллекций Tumblr, Flickr и WeHeartIt в среде Soft Grunge. Коллекции кожи часто содержат различные изображения травмированных тел и различные вредные модели поведения, обычно включая курение, утопление или истощение тел. Женщины в стиле Офелии плавают в ваннах; блестки, радуга и цветы часто используются для украшения кожи. На текстуры существует фетиш: неровности, ямочки, нежные волоски и щели запечатлены в деталях. Тем не менее, по-прежнему существует контроль над тем, чьи «несовершенства» будут показаны. Наиболее заметными являются волосы персикового цвета, которые растут на предплечьях блондинов, а морщины бывают только на гибких суставах молодых рук, шеи и ног.
  38. ^ Олдертон, Зои (май 2018 г.). Эстетика членовредительства: визуальная риторика интернет-сообществ, занимающихся самоповреждением . Рутледж . п. 77. Многие изображения в стиле Soft Grunge также прославляют эстетику орудий, используемых для членовредительства. Очень популярны бритвенные лезвия и другие острые предметы домашнего обихода, а также другие вещества, которые могут вызвать внутренние повреждения, такие как таблетки и алкоголь. Сигареты и табачные принадлежности, такие как украшенные пачки сигарет, являются особенно популярными эмблемами, особенно бренда Marlboro. У курящих девочек-подростков уровень членовредительства выше среднего, что может объяснить заметную популярность этого символа (Laye-Gindhu and Schonert-Reichl 2005, стр. 452). Орудия членовредительства также занимают особое место в сердцах многих, кто их использует. Анализируя результаты исследований членовредительства в стационарных лечебных учреждениях, Рейн отметил, что обычными инструментами были бритвенные лезвия и острые осколки стекла. Эти предметы «часто крали, прятали и лелеяли», определяя их как секретное и специальное оборудование. Интересно, что Рейн также отмечает, что палаты, в которых разрешалось свободное использование бритвенных лезвий, не сообщали о каком-либо увеличении режущей активности в результате (1982, стр. 4). Лезвия бритвы кажутся более важными и символически могущественными, когда их мало и они спрятаны, а не когда они в изобилии и допустимы. В мире Tumblr изображения бритвенных лезвий и других предметов членовредительства подвергаются цензуре и удалению, а также могут стать причиной того, что на плакатах будут помечены больные или поврежденные люди. Это создает контекст, в котором образы членовредительства становятся скрытными, рискованными и возбуждающими.
  39. ^ Джонс, Маркус (16 января 2021 г.). «Пятница пятая: Ашникко сэмплирует Келис, «Скрипача на крыше» Фло Милли и многое другое» . Yahoo! Новости . Проверено 28 апреля 2021 г.
  40. ^ Jump up to: а б Энис, Эли (12 октября 2022 г.). «Явный недостаток гранжа в возрождении гранжа» . Проверено 22 октября 2023 г.
  41. ^ Энис, Эли (16 апреля 2021 г.). «12 альбомов, на которых группа сделала что-то совершенно неожиданное» . Керранг! . Проверено 28 апреля 2021 г.
  42. ^ Jump up to: а б Премак, Рэйчел (24 октября 2016 г.). «Связь Tumblr с депрессией» . Звонок . Проверено 22 октября 2023 г.
  43. ^ Ричардс, Ариэль (8 марта 2022 г.). «Возрождение инди-слайза нереально - это просто эхо-камера» . Вице Медиа . Проверено 22 октября 2023 г.
  44. ^ Олдертон, Зои (май 2018 г.). Эстетика членовредительства: визуальная риторика интернет-сообществ, занимающихся самоповреждением . Рутледж . п. 78. Другие блоги в стиле Soft Grunge строго курируются в соответствии с эстетикой #pale. Они напоминают идею Пин-Не Пао о деликатном членовредительстве, включая массовое преувеличение женских тел и феминизированную боль. В 1969 году Пао придумал понятие «деликатного» порезания – мощную концепцию, которая и сегодня используется в восприятии и диагностике членовредительства. Основываясь на своих наблюдениях за пациентами в клинике Честнат-Лодж в Мэриленде, США, он разделил резцы на «грубые» и «тонкие». Первые делали одиночные глубокие надрезы рядом с жизненно важными точками, такими как артерии. Обычно это ограничивалось одним эпизодом дистресса. Последний неоднократно делал «поверхностные, деликатные, тщательно продуманные надрезы». Пао отметил, что большинство грубых огранщиков были мужчинами, а большинство тонких огранщиков - женщинами (1969, стр. 195). Пао также утверждал, что некоторые из женщин-огранщиков были агрессивны, соревновательны и завидовали достижениям мужчин. Они предпочитали компанию друзей-мужчин, а некоторые были «сорванцами». Тем не менее он уточняет, что в наряде они выглядели женственно. Что касается пациентов-мужчин, Пао описывает их как «симпатичных мальчиков и весьма женоподобных» (1969, с. 197). Таким образом, он показывает, что типичный закройщик агрессивен и не приспособлен к своей гендерной роли. Но он также может установить, что стрижка — женская тенденция.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Soft_grunge&oldid=1237986352"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e083bb55867fd7a64b77d4c09dbc3bd__1722510540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/bd/3e083bb55867fd7a64b77d4c09dbc3bd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Soft grunge - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)