✖


Jump to content

Брюс Пандольфини

Брюс Пандольфини
Брюс Пандольфини в 2000 году
Страна Соединенные Штаты
Рожденный ( 1947-09-17 ) 17 сентября 1947 г. (76 лет)
Лейквуд, Нью-Джерси , США
Заголовок Национальный мастер
Пиковый рейтинг 2241 (январь 1970 г.)

Брюс Пандольфини (родился 17 сентября 1947 г.) - американский шахматный писатель, педагог и тренер. USCF , Национальный мастер он считается самым опытным учителем шахмат в Америке. [1] [2] [3]

В 1983 году Пандольфини был шахматным консультантом автора Уолтера Тевиса в романе «Ферзевый гамбит» . Пандольфини вернулся в качестве консультанта Netflix одноименного мини-сериала 2020 года . [ нужна ссылка ]

Как тренер и наставник Пандольфини, возможно, провел больше шахматных занятий, чем кто-либо в мире. К лету 2015 года он дал около 25 000 индивидуальных и групповых уроков. [ нужна ссылка ] Список успешных студентов Пандольфини [4] включает Фабиано Каруану , [5] [6] один из самых рейтинговых шахматистов в истории; Джош Вайцкин , [7] сюжет фильма « В поисках Бобби Фишера» ; Рэйчел Кротто , двукратная чемпионка США по шахматам среди женщин; и Джефф Сарвер , чемпион мира по шахматам среди юношей до 10 лет 1988 года, а теперь профессиональный игрок в покер. [ нужна ссылка ] Среди других известных игроков, получивших уроки у Пандольфини в детстве, - гроссмейстеры Джоэл Бенджамин , трехкратный чемпион США по шахматам; и Макс Длуги , чемпион мира по шахматам среди юниоров 1985 года. [ нужна ссылка ] В рейтинговом списке USCF за сентябрь 2015 года некоторые из его учеников по-прежнему входят в число лучших ученых страны. [ нужна ссылка ]

Биография [ править ]

Ранняя жизнь [ править ]

Пандольфини родился в Лейквуде, штат Нью-Джерси , и вырос в Бруклине, штат Нью-Йорк . Его интерес к шахматам впервые проявился, когда ему было тринадцать лет. Он просматривал публичную библиотеку, когда наткнулся на шахматный раздел. На полке стояло более тридцати книг. Библиотека позволяла человеку брать определенное количество книг за раз. Пандольфини достал первую партию из шести книг, а затем в тот день возвращался достаточное количество раз, чтобы очистить весь раздел. Затем он на месяц прогулял школу, вместо этого погрузившись в изъятые шахматные учебники. [ нужна ссылка ]

Шахматист [ править ]

Хотя Пандольфини не участвовал во многих турнирах, мастера по шахматам к позднему подростковому возрасту он достиг уровня . Игровая карьера Пандольфини завершилась в 1970 году после поражения от гроссмейстера Ларри Эванса на Национальном открытом турнире в Лас-Вегасе в 1970 году. После его последней турнирной игры его официальный рейтинг USCF составил 2241. [8]

преподавателя шахмат Карьера ​

Летом 1972 года, еще работая в книжном магазине Strand в Гринвич-Виллидж , Пандольфини стал аналитиком репортажа PBS о «Матче века», когда Бобби Фишер выиграл чемпионат мира по шахматам у Бориса Спасского в Рейкьявике, Исландия . Пандольфини работал помощником Шелби Лайман , модератора шоу и в то время лучшего учителя шахмат в Америке. [ нужна ссылка ]

Преподавательская карьера Пандольфини началась сразу после чемпионата. Начиная с частного обучения и небольших семинаров, [9] Пандольфини вместе с Джорджем Кейном и Фрэнком Торналли основали US Chess Masters, Inc., образовательную организацию, которая структурировала систематизированные программы для широкого круга игроков. В 1973 году та же группа начала преподавать шахматные курсы за кредит в Новой школе социальных исследований , первых подобных курсах, когда-либо предлагаемых в Америке. [ нужна ссылка ] Пандольфини оставался на факультете Новой школы до 1991 года. [ нужна ссылка ]

На протяжении многих лет, сохраняя активную частную практику, [10] Пандольфини также преподавал шахматы и читал лекции по игре во многих различных школах и клубах, в том числе в Шахматном институте Шелби Лаймана, средней школе Стуйвесант , Леман-колледже , Нью-Йоркском университете , Хантер-колледже , Гарвардском клубе, Университете Алабамы , Нью-Йоркском спортивном клубе. Клуб и Институт Рокфеллера . [11] [12] [13]

Брюс Пандольфини в 1978 году

1980-е и далее [ править ]

В 1980-е годы карьера Пандольфини приняла разные обороты. С 1980 по 1981 год он был представителем Mattel Electronics , и его изображение появилось на коробке первой версии компьютерной шахматной игры Mattel. В те же годы Пандольфини стал директором Шахматного института при шахматном клубе Маршалла , возглавив штат из 23 преподавателей и мастеров. Примерно в то же время Пандольфини развил свои давние отношения с Simon & Schuster , создав в 1983 году Fireside Chess Library. Помимо участия в Simon & Schuster, Пандольфини опубликовал ряд книг в Random House и нескольких других издательствах.

В 1984 году Пандольфини стал исполнительным директором Манхэттенского шахматного клуба , затем Карнеги-холла , и занимал эту должность до 1987 года. [14] Именно на платформе Манхэттенского шахматного клуба Пандольфини и Фанейл Адамс в 1986 году основали Школу Манхэттенского шахматного клуба, которая позже была переименована в «Шахматы в школах». [15] [16] организация, которая с момента своего создания предоставила бесплатное обучение шахматам тысячам Нью-Йорка школьников .

Несколько лет спустя Пандольфини был упомянут в Фреда Вайцкина книге «В поисках Бобби Фишера» (1988), проницательно рассказывающей о его талантливом сыне Джоше и успехах Джоша в мире детских шахмат. Книга позже (в 1992 году) стала компании Paramount Pictures одноименным фильмом , в котором Пандольфини, реального учителя Джоша, сыграл удостоенный наград актер Бен Кингсли . Пандольфини был главным консультантом по шахматам в фильме, обучая актеров и создавая сценарные шахматные позиции. [ нужна ссылка ] Последующие фильмы, по которым консультировал Пандольфини, были «Свежий» и «Точка невозврата» . [ нужна ссылка ]

В 1990 году Пандольфини был главным комментатором нью-йоркской половины матча Гарри Каспаров – Анатолий Карпов на первенство мира по шахматам . [17] Позже в том же году он был главным тренером американской делегации на молодежном чемпионате мира по шахматам в Фон-дю-Лак, штат Висконсин . Помимо совместного создания программы «Шахматы в школах» [15] Что касается государственных школ, Пандольфини был связан с различными частными учреждениями, включая давние отношения с Тринити , Браунингом , Далтоном и Беркли Кэрроллом . [ нужна ссылка ]

Пандольфини был консультантом «Ферзевый гамбит» 2020 года американского мини-сериала Netflix , где он также сыграл эпизодическую роль директора турнира. Он также был консультантом оригинального романа 1983 года, для которого предложил название. [18]

Принципы преподавания [ править ]

В своих книгах и колонках Пандольфини объяснил свою методику индивидуального обучения, указав, что она состоит из четырех основных частей.

  1. Регулярный просмотр игр и игр ученика;
  2. Постоянная практика и экзамен без перемещения фигур;
  3. Постепенное освоение основ и основ эндшпиля;
  4. Пошаговое внедрение аналитического метода.

Последнего он достигает, неустанно задавая соответствующие вопросы, пока ученик не усвоит процесс определения разумных вариантов и принятия логического выбора.

Начиная с 1980-х годов Пандольфини определил и занял должность по производству книг, специально для новичков и игроков среднего уровня. Его книги оказали влияние и продолжают оставаться бестселлерами.

Пандольфини, один из первых шахматных писателей в Америке, использовавших алгебраическую шахматную нотацию , создал и/или популяризировал несколько других новшеств в учебном шахматном письме. Авторы шахмат обычно перечисляли несколько ходов, прежде чем показывать диаграмму. Пандольфини понял, что начинающим игрокам сложно справиться с этим форматом. В большинстве его книг представлены более крупные диаграммы, часто с вербальными пояснениями (вместо простой серии обозначенных шахматных ходов), так что начинающие и обычные игроки могут изучать игры с большей легкостью и пониманием.

«Пандольфинизмы» [ править ]

Еще одним аспектом преподавания Пандольфини является его использование коротких, содержательных, часто противоречивых утверждений, чтобы привлечь внимание ученика и стимулировать воображение: [19] [20]

  • Упрощайте при победе; усложнять при проигрыше.
  • Играйте на доске, а не в игроке, если только вы ничего не знаете об игроке.
  • Пожертвуйте фигуры противника, прежде чем пожертвовать своими.
  • Принцип говорит, куда смотреть, а не что видеть.
  • Освойте принципы, чтобы знать, когда их нарушить.
  • Не просто делайте что-то. Сиди там.
  • Самая большая ошибка — думать, что вы не можете этого сделать.
  • Учитесь на своих ошибках, особенно чтобы не повторять их.
  • Не учитывайте все, только все, что имеет значение.
  • Решите ее сами, и она ваша на всю жизнь.
  • Любая победа сначала достигается на практике.
  • Не игнорируйте первый ход только потому, что вы привыкли на него полагаться.
  • Плохие игроки могут случайно сделать хорошие ходы.
  • Никто никогда не выигрывал, уйдя в отставку.

Удобные ярлыки для презентации [ править ]

Пандольфини не только полагался на краткие, часто эпиграмматические формулировки принципов, но и обычно предлагал полезные конструкции для их запоминания и закрепления. Один из аспектов, который Пандольфини хорошо систематизировал, касается планирования — области шахматного мышления, с которой у студентов обычно возникают трудности. Действительно, выбирая планы, студенты часто выбирают образ действий, противоположный тому, что им следует делать. Например, студенты бездумно усложняют, когда следует упрощать, или упрощают, когда следует усложнять. Следующая таблица из Chess Complete Пандольфини (Fireside Chess Library, 1992) представляет собой пример использования им классификации, позволяющей ученикам вспомнить и получить доступ к основным шахматным стратегиям:

Проблема с врагом Сделайте это против этого
Плохая второстепенная пьеса Избегайте его обмена; держать это ограниченным
Заблокированные фигуры Держите их заблокированными
Тесная игра Избегайте бесплатных обменов
Вниз по бирже Используйте ладью, чтобы создать выигрышный эндшпиль
Открытый король Пригрозить кусками; организовать двойную атаку
Несвоевременная фланговая атака Счетчик в центре
Отсутствие развития Ищите тактику и комбинации
Незащищенные части Играйте на двойные атаки
Недостаток материала Торгуйте фигурами, а не пешками
Слабая рокированная позиция Открытые линии; вторгаться на слабые поля
Перетянутые пешки Атака фигурами
Захват пешки Используйте беспорядок; штурмовать короля
Закрепленные объекты Накапливайтесь на них
Ранние ходы ферзя Атакуйте его развитием
Цейтнот времени Найдите хорошие, но неожиданные угрозы
Незамкнутый король Предотвратить рокировку; открыть центр
Под сильной атакой Избегайте упрощений до достижения результата
Неблагоприятное большинство Создать проходную пешку
Слабые пешки Исправляйте, эксплуатируйте и атакуйте
Слабые квадраты Оккупируйте их

Комментарий матча [ править ]

Помимо комментирования матча Фишер-Спасский, Пандольфини выступил в качестве приглашенного комментатора на матче Карлсен-Карякин 2016 года , который проходил в Нью-Йорке. Он также выступил в качестве приглашенного комментатора на турнире претендентов 2021 года и предсказал, что Карлсен может проиграть матч претенденту Яну Непомнящему . [21]

Сочинения [ править ]

Пандольфини с 1979 года ведет ежемесячную колонку для журнала Chess Life под названием «Азбука шахмат» . [22] Когда-то в этой колонке содержались уроки эндшпиля, затем ежемесячные уроки по дебютам, но с начала 1990-х годов она превратилась в «Шахматы-пасьянсы» — учебную колонку, предлагающую читателям угадать ходы, сыгранные в одной шахматной партии. Пандольфини также написал регулярные статьи для ChessCafe.com ( «Вопросы и ответы» ) и Chess.com , оба из которых предлагают онлайн-услуги. Но, пожалуй, наиболее известны его произведения как автор шахматных книг. На счету Пандольфини более тридцати титулов по игре в шахматы. [23] [24] Некоторые работы Брюса Пандольфини подверглись критике за неточность и отсутствие источников. [25]

Книги [ править ]

  • Давайте сыграем в шахматы ( Саймон и Шустер , 1980)
  • Возмутительные шахматные ходы Бобби Фишера (Шахматная библиотека Fireside, 1985)
  • Шахматы с одним ходом от чемпионов (Шахматная библиотека Fireside, 1985)
  • Азбука шахмат (Fireside Chess Library, 1986)
  • Принципы новых шахмат (Fireside Chess Library, 1986)
  • Выигрышная шахматная тактика Каспарова (Шахматная библиотека Fireside, 1986)
  • Русские шахматы (Fireside Chess Library, 1987)
  • Курс эндшпиля Пандольфини: основные концепции эндшпиля, объясненные ведущим учителем шахмат Америки (Fireside Chess Library, 1988)
  • Лучшее из шахматной жизни и обзор , Том 1 (Fireside Chess Library, 1988)
  • Лучшее из шахматной жизни и обзор , том 2 (Fireside Chess Library, 1988)
  • Шахматные дебюты: ловушки и ловушки (Шахматная библиотека Fireside, 1989)
  • Шахматное оружие: сборник шахматных стратегий (Fireside Chess Library, 1989)
  • Шахматы: новые методы победы для игроков всех уровней (Fireside Chess Library, 1991)
  • Больше шахмат: мат: 300 выигрышных стратегий для игроков всех уровней (Fireside Chess Library, 1991)
  • Шахматы Пандольфини: самое полное руководство по игре, от истории до стратегии (Fireside Chess Library, 1992)
  • Начинающие шахматы: более 300 элементарных задач для новичков в игре (Fireside Chess Library, 1993)
  • Больше шахматных дебютов: ловушки и ловушки 2 (Fireside Chess Library, 1993)
  • Square One: Книга упражнений по шахматам для начинающих (Fireside Chess Library, 1994)
  • Практика по шахматным мишеням: боевая тактика для каждой клетки на доске (Fireside Chess Library, 1994)
  • Шахматное мышление: Иллюстрированный словарь шахматных ходов, правил, стратегий и концепций (Fireside Chess Library, 1995)
  • Шахматный доктор: верные лекарства от того, что беспокоит вашу игру (Fireside Chess Library, 1995)
  • Power Mates: основные стратегии и методы нанесения мата (Fireside Chess Library, 1996)
  • Каспаров и Deep Blue: исторический шахматный матч между человеком и машиной (Fireside Chess Library, 1997)
  • Путь к победе (Шахматная библиотека у камина, 1998)
  • Полное руководство Пандольфини по шахматам (Fireside Chess Library, 2003)
  • Метод вопросов и ответов в шахматах (Random House, 2005)
  • Шахматный пасьянс (Random House, 2005)
  • Шахматы-сокровища: мелочи, цитаты, головоломки и знания из старейшей игры в мире (Random House, 2007)
  • Шахматные задачи Пандольфини: 111 победных эндшпилей (Random House, 2007)
  • Давайте поиграем в шахматы: пошаговое руководство для новых игроков (Шахматная библиотека Пандольфини – Russell Enterprises, 2008)
  • Семинар по эндшпилю: принципы для практического игрока (Russell Enterprises, 2009)
  • Правила шахмат (Russell Enterprises, 2010)
  • Шахматные фильмы 1 (Рассел Энтерпрайзис, 2010)
  • Шахматные фильмы 2: Средства и цели (Russell Enterprises, 2011)

Приложения, видео и DVD [ править ]

  • Понимание шахмат - Пандольфини на видео: Мастер-учитель Брюс Пандольфини обучает элементам и тактическим темам шахмат (1990)
  • Принципы открытия (Пандольфини на видеокассете, 1990)
  • Шахматы начинаются здесь (Вайцкин и Пандольфини) - аудио (Chess Beat LLC, 1996)
  • Chessmaster 8000 (репортаж «Матч мастеров», 2000 г.) [26]
  • У каждого движения должна быть цель: шахматные стратегии для бизнеса и жизни (Hyperion, 2003; Listen and Live Audio, Inc., 2003).
  • Pandolfini's Mate in One (eXQuisite Software, 2012) — приложение

Награды и почести [ править ]

назвал его преподавателем года по шахматам В 2011 году Пандольфини был избран в Зал славы американских шахматных журналистов, а в 2012 году Техасский университет в Далласе . [27] [28]

Цитаты [ править ]

«Игра в шахматы дает нам шанс начать жизнь заново, и на этот раз ни у кого нет больше денег, чем у нас, нет никого красивее, никто не живет в лучшем районе, и мы все ходим в одну школу. Другое чем иметь первый ход (и это преимущество делится поровну), никто не начинает с несправедливым преимуществом.
— «Шахматная жизнь» журнал

"Шахматы - это искусство. Шахматы - это спорт. Но это еще и война. Вам придется освоить порядка ста тысяч различных шахматных идей и концепций, схем пешек и фигур. Это требует работы. И вы потеряете очень многое. игр в процессе, поэтому вам придется смириться с этим, что непросто. Поскольку в игре нет удачи, вам придется признать тот факт, что вы проиграли, потому что ваш противник перехитрил. вы, девяносто процентов моих учеников отказываются от участия в турнирах по шахматам, когда переходят в среднюю школу, и главная причина в том, что они терпеть не могут проигрывать».
- Интервью жителю Нью-Йорка (4 июня 2001 г.), с. 73.

«Если вы полагаетесь на свое собственное суждение, произойдет одно из двух хороших событий. Либо вы окажетесь правы и добьетесь успеха, либо ошибетесь и чему-то научитесь».
— Давай поиграем в шахматы , 1980

«Мы толком не знаем, как была изобретена игра, хотя есть подозрения. Как только мы обнаружим виновных, мы сообщим вам».
— Шахматное кафе , 2004

«Полярность ясна. Когда ты учишь, ты пытаешься помочь кому-то (ученику), а когда ты играешь, ты пытаешься кого-то обидеть (противника). Обе эти ситуации — слишком сочувствовать во время игры или слишком антипатичны во время обучения — не обязательно воспринимаются, поскольку они, как правило, существуют на бессознательном уровне».
— 2007

"Шахматы - это творческий процесс. Его цель - найти истину. Чтобы открыть истину, нужно быть бескомпромиссным. Вы должны быть смелыми".

«Две наиболее важные формы интеллекта — это способность читать других людей и способность понимать самого себя».
- ABC News Интервью

(Об отстранении Бобби Фишера от соревновательных шахмат:) «После 1972 года мы потеряли так много великих произведений искусства. Сотни шедевров, которые он создал бы, если бы остался в здравом уме. Мы чувствуем огромную утрату. Все шахматисты чувствуют это. ."
- версии New York Times , 2012 г. Цитата дня по

(Его последний совет ученикам:) «Играйте так, как будто будущее человечества зависит от ваших усилий. Это действительно так».
— У каждого движения должна быть цель , Гиперион (2003)

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Легендарный учитель шахмат Брюс Пандольфини: явно самое захватывающее шахматное событие со времен Фишера-Спасского!» , сайт чемпионата мира по шахматам 2013. (6 ноября 2013 г.).
  2. ^ «Известные игроки: Брюс Пандольфини», About.com. Архивировано 7 сентября 2015 г. в Wayback Machine.
  3. ^ Томпсон, Меган. «Это черно-белый вопрос», Tulsa World (26 июля 2002 г.).
  4. ^ Бонди, Филип. «Роберт Хесс — 15-летний шахматный вундеркинд, играющий в футбол», Daily News (4 сентября 2007 г.).
  5. ^ Бэррон, Джеймс. «Американский мастер по шахматам, 23 года, ждет своей очереди на большую сцену», New York Times (11 ноября 2015 г.).
  6. ^ Сотрудники CBSNews.com. «Он не пешка в игре», CBS News (5 января 2001 г.).
  7. ^ «О Джоше», JoshWaitzkin.com. Проверено 1 февраля 2021 г.
  8. ^ Хоффман, Пол. «Защита Пандольфини», The New Yorker (28 мая 2001 г.).
  9. ^ Хорн, Роберт. «Ребенок — мастер: игра пятилетнего шахматного вундеркинда возродила любовь автора к игре», Sports Illustrated (2 марта 1992 г.).
  10. ^ Нэш, Дениз (27 мая 2005 г.). «Студент Иерихона выиграл «супер» национальный шахматный турнир» . Сиоссет Иерихон Трибьюн. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  11. ^ Муойлун, Анна. «Все правильные ходы: думайте быстро. Думайте под давлением. Именно так вы побеждаете в бизнесе и в шахматах. Вот мастер-класс Брюса Пандольфини, одного из величайших учителей мира по шахматам, о том, как думать как чемпион. « Фаст Компани » (30 апреля 1999 г.).
  12. ^ «Шахматы в дневном лагере FC с Брюсом Пандольфини», Клуб фехтовальщиков. Проверено 1 февраля 2021 г.
  13. ^ Фурфаро, Даниэль. «ОТЛИЧНО ПРОВЕРЬТЕ! CHESS WHIZ ПРЕДЛАГАЕТ ДЕТСКИМ МАСТЕРСКИМ КУРСАМ», Brooklyn Paper (17 марта 2014 г.).
  14. ^ Питт, Дэвид Э. «ЧЕМПИОН ПО ШАХМАТАМ ИГРАЕТ В 19 ИГРОВ ОДНОВРЕМЕННО», New York Times (1 июня 1987 г.).
  15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Фабрикант, Джеральдин. «Уход из банка ради фонда оказался полезным», New York Times (11 ноября 2009 г.).
  16. ^ Вайнреб, Майкл (27 декабря 2007 г.). Игра королей: год среди гиков, чудаков и гениев, составляющих лучшую школьную команду Америки по шахматам . ISBN  9781592403387 .
  17. ^ Уэст, Джим. «Битва Каспарова и Карпова в Нью-Йорке», Джим Уэст о шахматах (22 января 2007 г.).
  18. ^ Пандольфини, Брюс (ноябрь 2020 г.). «Ферзевый гамбит». Шахматная жизнь . стр. 30–.
  19. ^ Грирсон, Брюс. «Лучшая привычка на свете: самокоррекция», BruceGrierson.com (29 октября 2013 г.).
  20. ^ «64 шахматные заповеди Брюса Пандольфини», Chess.com. Архивировано 10 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  21. ^ «Брюс Пандольфини: Непомнящий может выиграть матч» . worldchess.com . Проверено 5 мая 2021 г.
  22. ^ Пандольфини, Брюс (24 апреля 1986 г.). Азбука шахмат . ISBN  0671619829 .
  23. ^ Пандольфини, Брюс. «Слишком хорошо, чтобы быть правдой», Los Angeles Times (14 июля 2002 г.).
  24. ^ «Обзор ChessMaster» . Зона ИСО. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  25. ^ «Брюс Пандольфини» Эдварда Винтера
  26. ^ Баттс, Стивен (12 декабря 2000 г.). «Обзоры - Шахматист 8000» . ИГН . Зифф Дэвис . Архивировано из оригинала 17 апреля 2001 года . Проверено 30 июня 2023 г.
  27. ^ Корень, доктор Алексей (май 2012 г.). «Шахматный педагог года: Брюс Пандольфини: награда, которую Бен Кингсли не выигрывал» (PDF) . Шахматная жизнь. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Проверено 11 ноября 2015 г.
  28. ^ Пандольфини, Брюс (23 февраля 2012 г.). «Преподаватель года по шахматам: Техасский университет в Далласе: вступительная речь Брюса Пандольфини» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Проверено 11 ноября 2015 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bruce_Pandolfini&oldid=1228258500"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3ffb640d0d58d04977a8b9ccc91a4b21__1717995420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/21/3ffb640d0d58d04977a8b9ccc91a4b21.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bruce Pandolfini - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)