Алгебраическая запись (шахматы)
Алгебраическая запись — стандартный метод записи и описания ходов в шахматной игре . Он основан на системе координат , позволяющей однозначно идентифицировать каждую клетку на доске. [1] В настоящее время он почти повсеместно используется в книгах, журналах, газетах и программном обеспечении и является единственной формой обозначения, признанной ФИДЕ , международным руководящим органом по шахматам.
Ранняя форма алгебраической записи была изобретена сирийским игроком Филипом Стаммой в 18 веке. В XIX веке оно вошло в широкое употребление в немецкой шахматной литературе, а впоследствии было принято и в русской шахматной литературе. В англоязычных странах параллельный метод описательной записи обычно использовался в шахматных публикациях до 1980-х годов. Подобные описательные системы использовались в Испании и Франции. Некоторые игроки все еще используют описательные обозначения, но они больше не признаются ФИДЕ.
Термин «алгебраическая запись» можно считать неправильным , поскольку система не связана с алгеброй . [1]
Названия квадратов
С точки зрения белых, каждая клетка доски идентифицируется уникальной парой координат — буквой и цифрой. Вертикальные столбцы полей, называемые вертикальными , помечены буквами от a до h ) белых от левого ( ферзевого фланга до правого ( королевского фланга ). Горизонтальные ряды клеток, называемые рядами , пронумерованы от 1 до 8 , начиная со стороны доски белых. Таким образом, каждый квадрат имеет уникальный идентификатор буквы файла, за которой следует номер ранга. Например, начальное поле белого короля обозначается как «e1».
Именование частей
Каждый тип фигуры (кроме пешек) обозначается заглавной буквой. Англоговорящие игроки используют буквы K для короля , Q для ферзя , R для ладьи , B для слона и N для коня . В других языках используются разные начальные буквы.
В современной шахматной литературе, особенно в той, которая предназначена для международной аудитории, буквы, специфичные для конкретного языка, обычно заменяются общепризнанными символами фигур ; например, ♞c6 вместо Nc6 . Этот стиль известен как фигурная алгебраическая нотация . Набор Юникода различных символов включает в себя все символы, необходимые для фигурной алгебраической записи. [2]
Обозначения ходов
В стандартной (или краткой) алгебраической записи каждый ход фигуры обозначается заглавной буквой фигуры плюс координаты поля назначения. Например, Be5 (слон идет на e5), Nf3 (конь идет на f3). Для ходов пешки буква, обозначающая пешку, не используется, указывается только поле назначения. Например, с5 (пешка идет на с5).
Захватывает
Когда фигура совершает взятие , знак «x» вставляется непосредственно перед полем назначения. Например, Bxe5 (слон берет фигуру на e5). Когда пешка совершает взятие, линия для идентификации пешки используется , с которой она ушла. Например, exd5 (пешка по вертикали «е» захватывает фигуру на d5).
Взятия на проходе обозначаются указанием линии отправления захватывающей пешки, «x», поля назначения (не поля взятой пешки) и (необязательно) суффикса «ep», указывающего, что взятие было на проходе . [4] Например, exd6 эп.
Иногда знак умножения (×) или двоеточие вместо «x» используется (:) либо в середине ( B:e5 ), либо в конце ( Be5: ). Некоторые публикации, такие как Энциклопедия шахматных дебютов ( ECO ), опускают какие-либо указания на то, что взятие было произведено; например, Be5 вместо Bxe5; ed6 вместо exd6 или exd6 ep
Когда это сделать однозначно, захват пешки иногда описывается указанием только задействованных файлов ( exd или даже ed ). Эти сокращенные формы иногда называют сокращенной алгебраической записью или минимальной алгебраической записью .
Устранение неоднозначности ходов
| а | б | с | д | и | ж | г | час | ||
| 8 |           | 8 | |||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| а | б | с | д | и | ж | г | час | ||
Когда две (или более) одинаковые фигуры могут переместиться на одно и то же поле, движущаяся фигура однозначно идентифицируется путем указания буквы фигуры, за которой следует (в порядке убывания предпочтения):
- файл отправления (если они различаются)
- ранг вылета (если файлы одинаковые, но ранги разные)
Если ни файла, ни ранга недостаточно для идентификации произведения, то указываются оба.
На диаграмме обе черные ладьи могут законно пойти на f8, поэтому ход ладьи d8 на f8 обозначается как Rdf8 . Для белых ладей на вертикали a, которые обе могут пойти на a3, необходимо указать ранг ходовой фигуры, т. е. R1a3 .
В случае, когда белый ферзь с h4 перемещается на e1, ни рядового, ни шеренги недостаточно, чтобы отличить его от других белых ферзей. Таким образом, этот ход записывается Qh4e1 .
Как и выше, для обозначения захвата можно вставить «x»; например, если бы последним случаем был взятие, оно было бы записано как Qh4xe1 .
Продвижение ломбарда
Когда пешка переходит , в конце указывается переведённая фигура. Например, пешка на e7, превращающаяся в ферзя на e8, может быть отображена по-разному как e8Q , e8=Q , e8(Q) , e8/Q и т. д.
Розыгрыш предложения
ФИДЕ предписывает, чтобы предложения о ничьей записывались знаком равенства с круглыми скобками «(=)» после хода в протоколе . [5] Обычно это не включается в опубликованные результаты игр.
Кастинг
Рокировка обозначается специальными обозначениями 0-0 (рокировка на королевский фланг) и 0-0-0 ( рокировка на ферзевый фланг ). OO и ООО (буква О, а не цифра 0) также часто используются. [а]
Проверять
противника, короля Ход, ставящий под шах обычно сопровождается символом «+». Альтернативно иногда используется кинжал (†) или аббревиатура «ч». В некоторых публикациях обнаруженный чек обозначается аббревиатурой типа «dis ch» или определенным символом. Двойная проверка обычно обозначается так же, как проверка, но иногда обозначается конкретно как «dbl ch» или «++», особенно в старой шахматной литературе. Некоторые публикации, такие как ECO, опускают какие-либо указания на проверку.
мат
Мат при завершении ходов обозначается символом «#» в стандартной системе обозначений ФИДЕ и PGN. слово «приятель Вместо этого обычно используется двойной кинжал ( ‡ »; иногда используется ) или двойной знак плюс (++), хотя двойной знак плюс также используется для обозначения « двойной проверки », когда король одновременно подвергается атаке двух фигур противника. Мат обозначается знаком « ≠ » ( знак не равно ) в шахматном приложении macOS . В публикациях России и бывшего СССР , где взятия обозначаются знаком «:», мат также может обозначаться буквами «X» или «x».
Конец игры
Обозначения 1–0 при завершении ходов указывают на победу белых, 0–1 – на победу черных, ½–½ – на ничью . В случае неустойки также возможны оценки 0–0, ½–0 и 0–½. [7] [8] Если игрок(и) проиграли по умолчанию, результаты будут +/-, -/+ или -/-.
Часто нет никаких указаний на то, как игрок выиграл или проиграл (кроме мата, см. выше), поэтому можно написать просто 1–0 или 0–1, чтобы показать, что один игрок сдался или проиграл из-за контроля времени или технического поражения. Аналогично, игра может закончиться вничью несколькими способами. Иногда прямую информацию передают слова «Белый уходит в отставку» или «Черный уходит в отставку», хотя это считается не частью обозначения, а скорее возвратом к окружающему повествовательному тексту.
Подобные обозначения
Помимо уже описанных стандартных (или кратких) алгебраических обозначений, использовалось несколько подобных систем.
Длинная алгебраическая запись
В длинной алгебраической записи, также известной как полностью расширенная алгебраическая запись, указываются как начальный, так и конечный квадраты, например: e2e4 . Иногда они разделяются дефисом, например, Nb1-c3 , а захваты обозначаются знаком «x», например, Rd3xd7 . Длинные алгебраические обозначения занимают больше места и больше не используются в печати; однако у него есть преимущество ясности. Для записи ходов в протоколе приемлемы как короткие, так и длинные алгебраические обозначения, как это требуется в играх с рейтингом ФИДЕ.
Форма длинной алгебраической записи (без названий фигур) также используется в стандарте Universal Chess Interface (UCI) , который является распространенным способом взаимодействия графических шахматных программ с шахматными движками, например e2e4, e1g1 (рокировка), e7e8q (продвижение по службе). ). [9]
Числовое обозначение ICCF
В международных заочных шахматах использование алгебраических обозначений может вызвать путаницу, поскольку в разных языках используются разные названия (и, следовательно, разные начальные буквы) для фигур, а некоторые игроки могут быть незнакомы с латинским алфавитом . Следовательно, стандартом для передачи ходов по почте или электронной почте является числовая нотация ICCF , которая идентифицирует клетки с использованием числовых координат и идентифицирует клетки отправления и назначения. Например, ход 1.e4 отображается как 1,5254. В последние годы в большинство игр по переписке играли на онлайн-серверах, а не по электронной или обычной почте, что привело к сокращению использования числовой записи ICCF.
ПГН
Portable Game Notation (PGN) — это текстовый формат файлов для хранения шахматных партий, в котором используется стандартная английская алгебраическая нотация и небольшое количество разметки. [10] PGN может обрабатываться практически всеми шахматными программами, а также легко читается людьми. Например, Игра века может быть представлена в PGN следующим образом:
[Event "Third Rosenwald Trophy"]
[Site "New York, NY USA"]
[Date "1956.10.17"]
[EventDate "1956.10.07"]
[Round "8"]
[Result "0-1"]
[White "Donald Byrne"]
[Black "Robert James Fischer"]
[ECO "D92"]
[WhiteElo "?"]
[BlackElo "?"]
[PlyCount "82"]
1. Nf3 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. d4 O-O 5. Bf4 d5 6. Qb3 dxc4 7. Qxc4 c6 8. e4 Nbd7 9. Rd1 Nb6 10. Qc5 Bg4 11. Bg5 Na4 12. Qa3 Nxc3 13. bxc3 Nxe4 14. Bxe7 Qb6 15. Bc4 Nxc3 16. Bc5 Rfe8+ 17. Kf1 Be6 18. Bxb6 Bxc4+ 19. Kg1 Ne2+ 20. Kf1 Nxd4+ 21. Kg1 Ne2+ 22. Kf1 Nc3+ 23. Kg1 axb6 24. Qb4 Ra4 25. Qxb6 Nxd1 26. h3 Rxa2 27. Kh2 Nxf2 28. Re1 Rxe1 29. Qd8+ Bf8 30. Nxe1 Bd5 31. Nf3 Ne4 32. Qb8 b5 33. h4 h5 34. Ne5 Kg7 35. Kg1 Bc5+ 36. Kf1 Ng3+ 37. Ke1 Bb4+ 38. Kd1 Bb3+ 39. Kc1 Ne2+ 40. Kb1 Nc3+ 41. Kc1 Rc2# 0-1
Форматирование
| а | б | с | д | и | ж | г | час | ||
| 8 |          | 8 | |||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| а | б | с | д | и | ж | г | час | ||
Игра или серия ходов обычно записываются одним из двух способов; в двух столбцах в виде пар белых/черных, которым предшествует номер хода и точка:
- 1. е4 е5
- 2. Кf3 Кc6
- 3. Сb5 a6
или горизонтально:
- 1. e4 e5 2. Кf3 Кc6 3. Сb5 a6
Ходы могут перемежаться комментариями, называемыми аннотациями . Когда счет игры возобновляется после хода черных, место хода белых заполняет многоточие (...), например:
- 1. e4 e5 2. Кf3
- Белые атакуют черную пешку е.
- 2... Кc6
- Черные одновременно защищаются и развиваются.
- 3. Сb5
- Уайт играет испанскую партию .
- 3... а6
- Черные выбирают защиту Морфи .
Символы аннотаций
Хотя технически это не является частью алгебраической записи, ниже приведены некоторые символы, обычно используемые аннотаторами, например, в публикациях Chess Informant и Encyclopedia of Chess Openings , чтобы дать редакционный комментарий к ходу или позиции.
Выбранный символ просто добавляется в конец обозначения хода, например, в гамбите Соллера : 1.d4 e5?! 2.dxe5 f6 3.e4! Nc6 4.Bc4+/−
Ходы
| Символ | Значение |
|---|---|
| !! | Блестящий и обычно неожиданный ход |
| ! | Очень хороший ход |
| !? | Интересный ход, который, возможно, не лучший |
| ?! | Сомнительный ход, который нелегко оспорить |
| ? | Плохой ход; ошибка |
| ?? | ошибка |
| ⌓ | Лучший ход, чем тот, который был сыгран |
| □ | ход Вынужденный ; единственный разумный ход или единственный доступный ход |
| ТН или Н | Теоретическая новинка |
Позиции
| Символ | Значение |
|---|---|
| = | Оба игрока имеют равные шансы . |
| +/= или ⩲ | У белого есть небольшой плюс. |
| =/+ или ⩱ | У черного есть небольшой плюс. |
| +/- или ± | У белых явный плюс. |
| −/+ или ∓ | У черных есть явный плюс. |
| +− | У белых выигрышное преимущество. |
| −+ | У черных выигрышное преимущество. |
| ∞ | Неясно, имеет ли какая-либо из сторон преимущество; «жеребьевка». |
| =/ ∞ или ⯹ | Тот, у кого не хватает материала, получит за это компенсацию . |
История
Описательные обозначения были обычным явлением в средние века в Европе. Однако форма алгебраической шахматной записи, которая, по-видимому, была заимствована из мусульманских шахмат, появилась в Европе в рукописи XII века, называемой «MS. Paris Fr. 1173 (PP.)». Файлы запускаются от a до h , как и в текущей стандартной алгебраической записи. Однако ранги также обозначаются буквами, за исключением 8-го ранга, который отличается отсутствием буквы. Ранги написаны наоборот – с 7-го по 1-й: k , l , m , n , o , p , q . [11]
Другая система обозначений, использующая только буквы, появляется в книге по средневековым шахматам « » рехенмейстера Якоба Кёбеля 1520 Шахцабель Шпиль года. [11]
Алгебраическая запись существует в различных формах и на разных языках и основана на системе, разработанной Филиппом Стаммой в 1730-х годах. Стамма использовал современные названия полей (и, возможно, был первым, кто пронумеровал ряды), но он использовал p для ходов пешек и заглавную исходную строку фигуры ( от A до H ) вместо начальной буквы названия фигуры. как используется сейчас. [12] Частные буквы были введены в 1780-х годах Моисеем Хиршелем , а Иоганн Аллгайер вместе с Аароном Александром разработали современную систему обозначений рокировки в 1810-х годах. [13]
Алгебраическая система обозначений была описана в 1847 году Говардом Стонтоном в его книге «Справочник шахматиста» . Стонтон приписывает эту идею немецким авторам, в частности «Александру, Йенишу и Handbuch [ des Schachspiels ] ». [14] Хотя алгебраическая нотация использовалась в немецкой и русской шахматной литературе с 19 века, англосфера не торопилась с ее принятием, используя описательные обозначения на протяжении большей части 20 века. Начиная с 1970-х годов алгебраическая запись постепенно стала более распространенной в англоязычных публикациях, а к 1980 году она стала преобладающей. В 1981 году ФИДЕ перестала признавать описательные обозначения, и алгебраические обозначения стали признанным международным стандартом.
-
Шахматная диаграмма, найденная во французской рукописи (1173 г.) -
Шахматная диаграмма из немецкой книги Якоба Кёбеля о средневековых шахматах Schachzabel Spiel (1520 г.) -
Говарда Стонтона Шахматная диаграмма, показывающая алгебраические обозначения в «Справочнике шахматиста» (1866 г.)
Названия произведений на разных языках
Таблица содержит названия всех фигур, а также слова, обозначающие шахматы , шах и мат на нескольких языках. [15] В нескольких языках используется арабское заимствованное слово «альфил» для обозначения произведения под названием «епископ» на английском языке; в данном контексте это шахматный термин, который больше не имеет своего первоначального значения «слон».
| Язык | Король | Королева | ладья | Епископ | Рыцарь | Пешка | шахматы | Проверять | Мат / Мат |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| фигура | ♔ ♚ | ♕ ♛ | ♖ ♜ | ♗ ♝ | ♘ ♞ | ♙ ♟ | н/д | + или † | # или ++ или ‡ |
| Африканский | К. Конинг король |
Д Дама леди |
Т Торинг башня |
Л Лопер бегун |
Р Рюйтер всадник |
(П) Пион |
шахматы | шахматы | мат |
| албанский | М Кинг король |
D Королева / Королева леди / королева |
Т Торра башня |
Ф Фили / Офицер слон / офицер |
К раз лошадь |
(У) Солдат солдат |
шахматы | Шах | Шахмат |
| арабский | مМалик король |
И министр (вазир) визирь |
Табия рухх / крепость / замок |
فфил слон |
h лошадь (хисан) лошадь |
b пешка/военный (байдак/аскари) пешка / солдат |
шахматы (шатрандж) | мат (киш малик) | Киш мат |
| азербайджанский | Ш Шах шах |
V Министр визирь |
Т- топ пушка |
Ф Билл слон |
А В лошадь |
П пешком пехотинец |
шахматы | король шах |
вместе с вместе с |
| Армянский | Король (Арка) король |
ԹТягови королева |
ՆНавак корабль |
ՓПил слон |
Дзи (Дзи) лошадь |
З Зинвор солдат |
Շախմատшахматы Чатрак |
шахматы | Мат |
| Баскский | Э, король король |
Д Справа леди |
G Замок замок |
В Альфиле |
Z Найт рыцарь |
(П) Пешка пешка |
шахматы | шахматы | мат |
| Белорусский ( Тарашкевица ) | К кароль король |
Виз визир визирь |
ЛД организует лодка |
И офицер офицер |
В всаднике всадник |
(Л) латник пешка |
Шахматы | Шах | Мат |
| Бенгальский | Р царь (раджа) Король |
М министр (монтри) Министр |
N лодка (нука) Лодка |
Х годж / хати Слон |
G лошадь (гхора) Лошадь |
Б боре / Шоинно Уокер / Отряд |
шахматы (даба) | рассрочка Проверять |
кистимат мат |
| болгарский | Цидти царь |
Д дама / царица дама / царица |
Т топ пушка |
О офицер офицер |
К кон лошадь |
(П) пешка пехотинец |
Шахмат / Шах | Шах | (Шах и) мат |
| каталонский | Р король |
D леди/королева леди / королева |
Т Торре башня |
Епископу |
С лошадь лошадь |
(П) человек |
шахматы | Шахматы/Шах | мат |
| китайский | К Король (ван) король |
Цоу ) (хоу королева |
R машина (дзю) колесница |
Б Сян слон |
Н 馬 (м) лошадь |
(P) бинг (бинг) солдат |
шахматы (гуоцзи сянци) международные шахматы |
генерал (цзянджун) |
умирание (цзян су) |
| чешский | королю король |
Д леди леди |
В башне башня |
S- шутер стрелок |
Джей Райдер всадник |
(П) пешка пехотинец |
шахматы | шахматы | Вместе с |
| датский | К король король |
Д королева королева |
Т- башня башня |
L бежит бегун |
S прыжки джемпер |
(Б) облигации крестьянин |
шахматы | шахматы | мат |
| Голландский | К король король |
D дама/конингин леди / королева |
Т- башня/замок башня / замок |
L епископ / советник бегун / консультант |
П лошадь лошадь |
(для) пешки |
Играть в шахматы | шахматы | Мат/мат |
| Английский | К король |
Q королева |
R ладья, замок |
Б епископ |
Н рыцарь |
(П) пешка |
шахматы | Проверять | Мат / Мат |
| эсперанто | Р король король |
Д дамо леди |
Т руда башня |
К курьер курьер |
Лошадь лошадь |
(П) пешка |
шахматы | шахматы | мат |
| эстонский [16] | К король король |
л липп флаг |
V vanker колесница / карета |
эта комната копье |
Р Рацу Верховая езда |
(Е) Гектор экспедитор |
Мужской после шахмат |
Огонь / Шахматы огонь |
Мэтт |
| финский | К король король |
D леди/королева леди / королева |
Ты вернешься башня |
Л отправил посланник |
Р Рацу поездка |
(С) солдат солдат |
шахматы | шахматы | Мат / Мат |
| Французский | Р- рой король |
Д леди леди |
Т- тур башня |
F фу шут |
С кавалер всадник |
(П) пион |
шахматы | Отказ | мат |
| галисийский | Р король король |
D леди/королева леди / королева |
Т Торре башня |
Б биспо епископ |
С лошадь лошадь |
(П) пешка пехотинец |
шахматы | шахматы | мат |
| грузинский | მფМепе король |
L Лазиери (лазьери) королева |
ეэтли колесница |
к ку (ку) черепаха |
М райдер (мхедари) всадник |
პпайки пешка |
Шахматы (Чадраки) | Киши | Шамати |
| немецкий [17] | К Кинг король |
Д Леди леди / королева |
Т- башня башня |
L бегун бегун |
С. Спрингер джемпер |
(Б) Фермер крестьянин / фермер |
шахматы | шахматы | Мэтт / Шахматт |
| Греческий | Р король (василяс) король |
Королева Б (Василисса) королева |
Башня P (Пиргос) башня |
Офицер (аксиоматика) офицер |
Я лошадь (íppos) лошадь |
(S) пешка (пиони) пешка |
Шахматы (Скаки) | Сач / Руа | Мат (Мат) |
| Неа | Р Раджа (Раджа) король |
V Вазир/Королева (вазирь/Королева) визирь / королева |
Х слон (хати) слон |
О верблюд (ūṁṭ) верблюд |
G лошадь (гхора) лошадь |
(П) Пешка пехотинец |
Шахматы ( шатрандж ) | Шах | Шахмаат |
| иврит | от царя (Мелеха) король |
что такое Малка королева |
צЦариах башня |
ר רץ (Рац) бегун |
פПараш всадник |
Регли пехотинец |
Здание (Шахмат) | שח (Shakh) | Мат |
| Хауса | С- король король |
Q королева королева |
R лагерь крепость |
G от нас слон |
Джей воин конный воин |
(П) соя солдат |
эти | куртка | чеки коврик |
| венгерский | К. Кинг король |
Лидер V / Королева лидер / королева |
Б Бастион бастион |
F бегун бегун |
H гусарский / конный гусар / лошадь |
(Гы) пешка/крестьянин лакей / крестьянин |
шахматы | шахматы | Мэтт / Сакк-Мэт |
| исландский | К. Кинг король |
Д королева королева |
Х фыркает ладья |
Б епископ епископ |
Р рыцарь рыцарь |
(П) пешка пешка |
шахматы | шахматы | Шахматы и доска |
| Глаз | Р реджо король |
Д дамо леди |
Т- команда башня |
Е епископ епископ |
К умный лошадь |
(П) сломанный |
шахматная игра | Кивер | Шакмато |
| индонезийский | Р король король |
М министр министр / визирь |
Б форт замок / крепость |
G слон слон |
K kuda лошадь |
(П) пион |
шахматы | Охриплость голоса / Стер | мат |
| межславянский | К король король |
C заряд / шашки императрица / леди |
Из замка/башни замок/башня |
Л охотник охотник |
J всадник / лошадь всадник / лошадь |
(P) пешак пехотинец |
шахматы | шахматы | Вместе с |
| ирландский | Р Ри король |
Б королева королева |
С Случай оплот |
Электронная почта епископ |
D подъем рыцарь |
(F) шахматы / вчетвером маленькая шахматная фигура / керн |
шахматы | Застрявший | Тупик |
| итальянский | Р ре король |
D женщина / королева леди / королева |
Т Торре башня |
Епископу знаменосец |
С лошадь лошадь |
(П) пешеход пехотинец |
шахматы | Проверять | мат |
| японский | К Кинг (кингу) |
Q Королева (куин) |
Р. Люк (руку) |
Бишоп |
Ночь (Наито) |
(П) пешка |
шахматы (chesu) | 王手 (Отэ) / чек (чекку) |
Цуми / Мат (чеккумейто) |
| яванский | Р король король |
Q королева / премьер-министр королева / премьер-министр |
Б форт крепость |
М пока министр |
К лошадь лошадь |
(П) пион |
одышка | ||
| Каннада | ರಾраджа король |
ಮМантри министр |
этот слон (аане) слон |
ರратха колесница |
ಕುкудуре лошадь |
ಪಾпадаати пехотинец |
Шахматы ( чадуранга ) | ||
| казахский | КрПатша король |
У уезир (уазыр) визирь |
Т тура (tura) башня |
П пил (pıl) слон |
А ат (at) лошадь |
(П) пешка (peşka) / (С) сарбаз (sarbaz) пехотинец / воин |
шахматы (şahmat) | шах (şah) | мат (mat) |
| корейский | К король |
Q королева (квин) |
R взгляд (коврик) |
Би Бишоп (би сёб) |
Н ночь (на и теу) |
(П) пон |
шахматы (che seu) | проверять | Мат (che keu me i teu) |
| латинский | Р рекс король |
М Регина королева |
Т- башня / слон башня / слон [18] |
Знаменосец /бегун/дурак/альпинист знаменосец / посланник / дурак [18] |
Он был рыцарем рыцарь |
( P ) ноги / педо пехотинец |
выбросить | шахматы | Похороны |
| латышский | К Король король |
Д леди леди |
Т- башня башня |
Л Лейнис |
Z лошадь лошадь |
(Б) пешка крестьянин |
шахматы | шахматы | Шахматы и маты |
| литовский | К Король король |
В. Правитель королева |
Б Башня башня |
Р Рикис Литовский военачальник |
Лошадь лошадь |
(П) пешка пешка |
шахматы | шахматы | Матас |
| в Лодже | На нулевом пробеге король |
Нор нолтруни королева |
Со Сланиди замок |
Х сплетни слон |
это Собери лошадь |
(S) сончи солдат |
удачи | гунта атаковать |
нолраитру с укусами король мертв |
| Люксембургский | К Кинг король |
Д Плотина леди |
Т- башня башня |
L бегунов бегун |
П лошадь лошадь |
(Б) Фермер фермер |
шахматы | шахматы | Шахматт |
| македонский | К король король |
D кралица / дама королева / леди |
T топ пушка |
Л охотник охотник |
S лошадь / джемпер лошадь / прыгун |
P пешак / пион пехотинец / пешка |
шах | шах | мат |
| малаялам | Король К (рааджаву) король |
Q Министр (мантри) министр |
Р там колесница |
Б слон (аана) слон |
Н/Кт лошадь (кутира) лошадь |
(P) Пехота/Солдат (каалал/падаяали) пехотинец |
Чатурангам (chathurangam) | Проверять |
Проверьте мат |
| Маратхи | Р Раджа (Раджа) король |
वाजीर (ваджир) визирь |
Х слон (хатти) слон |
О верблюд (Unṭ) верблюд |
G лошадь (года) лошадь |
(P) Пешки пехотинец |
буддийский | Шах | мат (шахмат) |
| Монгольский | н Н г- нойан |
Б берс (ферс) визирь |
ттерег колесница |
Т верблюд (теми) верблюд |
М морь (mor) лошадь |
(H) мальчик (хуу) мальчик |
шахматы | шаг/дуга/треска | Безумный |
| Норвежский букмол | К король король |
Д королева королева |
Т- башня башня |
L бежит бегун |
S прыжки джемпер |
(Б) облигации крестьянин |
шахматы | шахматы | мат |
| Норвежский Нюнорск | К король король |
Д королева королева |
Т- башня башня |
L бежит бегун |
S пружины джемпер |
(Б) облигации крестьянин |
шахматы | шахматы | мат |
| Одия | KРоя король |
Q королева (рани) королева |
Лодка R (ḍôṅga) лодка |
Б слон (хати) слон |
N лошадь (гхора) лошадь |
P солдат (сойнико) солдат |
Шахматы/шоторондзё | проверять | мат |
| Оромо | М Кинг |
Гора Куин |
G Стена, замок |
Изобилия |
NНэнмонд |
Чизи | Подтверждение | Беспроводной/мертвый | |
| персидский | Ш Шах король |
и министр визирь / министр |
Q/R Кала/Рух замок |
Ф Фил слон |
лошадь лошадь |
СП солдат/пехота солдат |
шахматы (шатрандж) | киш | умер (мат) |
| Польский | К король король |
H королева / королева генерал (истор.) / королева |
В башне башня |
G мессенджер / лауфер курьер / (нем. производное) |
S джемпер/лошадь джемпер / лошадь |
(P) пешка/пешка пешка |
шахматы | проверять | мат / мат |
| португальский | Р король король |
D королева/королева леди / королева |
Т Торре башня |
Б биспо епископ |
С лошадь лошадь |
(П) пешка пехотинец |
шахматы | Проверять | мат |
| румынский | Р король король |
D леди/королева леди / королева |
Т- поворот/круг башня |
Не сумасшедший дурак |
С кал лошадь |
(П) пион |
шахматы | шахматы | Мат / Мат |
| Русский | Кр король (korol') король |
Ф ферзь / королева (ferz' / koroleva) визирь / королева |
Л ладья (ladya) лодка |
S слон (слон) слон |
К конь (kon') лошадь |
(П) пешка (peshka) |
шахматы (shakhmaty) | шах (shakh) | мат (mat) |
| Шотландский гэльский | Р король король |
Б королева королева |
Т- башня башня |
Он епископ епископ |
D - это ри рыцарь |
(П) сковорода пешка |
трава | предотвращать | предотвращать |
| Сербско-хорватский | К- король ( К- король) король |
D Королева/Королева ( D Королева/Королева) королева / леди |
Т- / топ кула пушка / башня |
Л охотник/лучник/лауфер ( L охотник/лучник/лауфер) охотник / лучник / бегун |
S прыгун/лошадь ( S прыгун/лошадь) джемпер / лошадь |
(П) пешка/пешка/пешка ( (П) пешка/пешка/пешка) лакей / пешка |
Šah (Шах) | Šah (Шах) | Mat (Мат) |
| Северный Сото | К Король |
кг Королева |
N Дом/Замок |
Бишоп член парламента |
Могол |
С Сейширелшо |
Тшеше | Проверять | мат |
| сицилийский | Р ре король |
D царит королева |
Т- башня башня |
Альферу |
S scecc[h]u осел |
(П) пидин пехотинец |
шахматы | ||
| словацкий | королю король |
Д леди леди |
В башне башня |
S- шутер стрелок |
Джей Райдер всадник |
(П) пешка пехотинец / пешка |
шахматы | шахматы | Математика / Шахматы |
| Словенский | К король король |
Д правильно леди |
Т- крепость замок |
Л охотник охотник |
S- джемпер джемпер |
(П) фермер фермер |
шахматы | шахматы | Мат / Шахматы |
| испанский | Р Рей король |
D леди/королева леди / королева |
Т Торре башня |
Епископу |
С лошадь лошадь |
(П) пешка пехотинец |
шахматы | Проверять | Джейк Мейт |
| Шведский | К, если король |
D леди/королева леди / королева |
Т порван башня |
L бегун бегун |
H бегун / рыцарь лошадь/рыцарь |
(Б) облигации крестьянин |
шахматы | шахматы | мат |
| тамильский | Король К (арасах) король |
Q Королева (арачи) королева |
Замок R (коттай) замок |
B Министр / Мантири (amaicchar / manthiri) министр |
Н/Кт Лошадь (кутираи) лошадь |
(P) калах / чиппай пехотинец / сипай |
Шахматы (сатуранкам) | Осада (мушукай) | Последняя осада (iṟuti muṟukai) |
| телугу | король (раджу) король |
министр (матри) министр |
слон (Энугу) слон |
шакацу |
лошадь (гуррам) лошадь |
Банту (бацу) солдат |
Шахматы (кадарангам) | атака (дади) | пряжка (кацу) |
| тайский | Хун (хун) король |
Мет /Три/Монтри (мет/три/монтри) консультант |
Руа (Руа) корабль |
คхон |
М лошадь (ма) лошадь |
(Б) Биа (биа) чернорабочий |
шахматы (макрук) | Рук (рук) | пока (чон) |
| турецкий | Т/Ф король/король шах / король |
V vezir визирь |
Kкапуста замок |
F в слон |
А в лошадь |
(P) пешка/пешка солдат / пешка |
шахматы | Шах | Вместе с |
| Украинский | Kр король (korol) король |
Ф ферзь (ferz) визирь |
T тура (tura) башня |
С слон (слон) слон |
K лошадь (kin) лошадь |
(П) пешка/пешка (pishak/pishka) пехотинец |
Шахи (шахи) | Шах (shakh) | Мат (mat) |
| Урду | царь (бадшах) |
وزیرвазир |
رخрух |
فيلہФияла |
лошадь (гхура) |
пешка (пьяда) |
шахматы (шатрандж) | шех (sheh) | шехмат (shehmāt) |
| вьетнамский | V vua король |
ч королева королева |
Х автомобиль колесница |
Т имаго / сеть / слон слон |
М лошадь / лошадь лошадь |
пешка / пешка / солдат солдат |
шахматы | Шах/мат | Мат / Мат / Убить / Убить |
| валлийский | Т лошадь / мозг господин / король |
Б королева королева |
С Кастель замок |
Он епископ епископ |
М рыцарь всадник |
(Г) крестьянин крестьянин |
шахматы | Смотреть | Сиахмат |
См. также
Примечания
- ^ Основные отличия от стандартной алгебры заключаются в том, что после каждого номера хода ставится точка и пробел, а в обозначении рокировки используется заглавная буква «O» вместо нуля. Вероятно, изначально это были личные слабости (или ошибки) одного человека на заре шахмат в Интернете, но сейчас стандарт установлен. - Берджесс (1997) [6]
Ссылки
- ^ Перейти обратно: а б Хупер, Дэвид ; Уилд, Кеннет (1996) [Первый паб. 1992]. «стандартное обозначение». Оксфордский справочник по шахматам (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 389. ИСБН 0-19-280049-3 .
- ^ «Проверка поддержки Unicode в веб-браузерах» .
- ^ Перейти обратно: а б «Правила шахмат ФИДЕ вступают в силу с 1 января 2018 года» . ФИДЕ . 01.01.2018 . Проверено 12 июля 2020 г.
- ^ см . Правила шахмат ФИДЕ . [3] : Приложение C.9.3 .
- ^ Статья 9.1.2.2 Правил шахмат ФИДЕ. [3]
- ^ Берджесс, Грэм (2000) [1997]. Гигантская книга шахмат . Кэрролл и граф. п. 517. ИСБН 0-7867-0725-9 .
- ^ Руководство пользователя программного обеспечения для создания пар Vega Chess (одобрено ФИДЕ), стр. 16.
- ^ Герт Гейссен , Записная книжка арбитра , вып. 164.
- ^ «Протокол UCI» . wbec-ridderkerk.nl . Проверено 14 июня 2018 г.
- ^ «Стандарт: спецификация и руководство по нотации портативных игр» .
- ^ Перейти обратно: а б Мюррей, Гарольд Джеймс Рутвен (1913). История шахмат . Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. стр. 469–470.
- ^ Дэвидсон, Генри (1981). Краткая история шахмат . Дэвид Маккей. стр. 152–153. ISBN 978-0679145509 .
- ^ Уолл, Билл. «Шахматная нотация» .
- ^ Стонтон, Ховард (1866). Справочник шахматиста (Второе, исправленное изд.). Лондон, Великобритания: Bell & Daldy. п. 501 – через Google Книги.
Популярное и научное введение в игру в шахматы, проиллюстрированное на примерах игр, в которые играли величайшие мастера, и иллюстрированное многочисленными диаграммами оригинальных и замечательных позиций.
- ^ Источники для этого раздела включают статьи Википедии на разных языках. Архивировано 25 октября 2009 г.
- ^ Эстонские шахматные термины были придуманы Адо Гренцштейном .
- ^ «Справочник» . www.fide.com . Проверено 22 марта 2019 г.
Детали носят названия: Кениг, Дам, Турм, Лойфер, Шпрингер, Бауэр.
- ^ Перейти обратно: а б HJR Мюррей, История шахмат , гл. 11.
Внешние ссылки
- Правила шахмат ФИДЕ (см. Приложение C. Алгебраические обозначения)
| Контур | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оборудование | |||||||||
| История | |||||||||
| Правила | |||||||||
| Условия | |||||||||
| Тактика | |||||||||
| Стратегия | |||||||||
| Открытия |
| ||||||||
| Эндшпиль | |||||||||
| Турниры |
| ||||||||
| Искусство и медиа | |||||||||
| Связанный | |||||||||
