Шахматы против
| Шахматы против | |
|---|---|
 Код. Эйнсидленсис 319, с. 298 | |
| Также известен как | Эйнзидельнская поэма |
| Автор(ы) | Анонимный |
| Составлено | Галл Морель |
| Язык | Средневековая латынь |
| Дата | 10 век |
| Провенанс | Аббатство Айнзидельн , Швейцария. |
| Рукопись(и) | Кодекс Einsidlensis 365 и Кодекс Einsiedeln 319 |
| Основная рукопись (и) | Кодекс Эйнсидленсис 365 |
| Жанр | Дидактическая поэзия |
| Форма стиха | Элегическое куплет |
| Длина | 98 строк |
| Предмет | шахматы |
Versus de schis (лат. «Стихи о шахматах»), также известный как Поэма Эйнзидельна. [1] в некоторой литературе это название средневековой латинской поэмы X века о шахматах . Это первый известный европейский текст, содержащий техническое описание шахмат в дидактических целях, и он считается фундаментальным документом для понимания развития шахмат в Европе.
Фон
[ редактировать ]Он был найден в двух рукописях (Codex Einsidlensis 365 и 319) из библиотеки аббатства Айнзидельн (где они также хранятся в настоящее время), расположенной в Айнзидельне , кантон Швиц , Швейцария, и датирован примерно 1000 годом нашей эры. стихотворение - самое раннее известное упоминание о шахматах в европейском тексте, а также самый ранний известный документ, в котором упоминается шахматная королева ( называемая Региной ), на латыни [1] и первое упоминание о двухцветной доске с темными и светлыми цветами (узор, отсутствовавший на досках у предшественников, таких как индийская чатуранга и персидско-арабский шатрандж , обе из которых были одноцветными и были разделены только горизонтальными и вертикальными линиями) .
Стихотворение занимает обе написанные стороны листа и было извлечено только в 1839 году тогдашним архивариусом аббатства Галлом Морелем (1803–1872), который объединил его вместе с другими отдельными листами, чтобы сформировать составной том, занесенный в каталог в архивах аббатства как «Эйнзидельн». 365". В 1877 году профессор и филолог-классик Герман Хаген (1844–1898) сделал стихи доступными для широкой публики в своем сборнике средневековой поэзии Carmina Medii Aevi Maximam Partem Inedita: Ex Bibliothecis Helveticis Collecta . В 1913 году английский шахматный историк Х. Дж. Р. Мюррей (1868–1955) перевел, напечатал и интерпретировал эти стихи. [2] Однако только в 1954 году историк Х. М. Геймер обратил внимание на их исключительное историческое значение. Кроме того, существует раннесредневековая копия (хотя и не Codex Einsidlensis 365) строк с 65 по 98 с несколько более классической орфографией, датированная 997 годом нашей эры и также сохранившаяся в библиотеке аббатства Айнзидельн.
Название Versus de schis взято из Codex Einsidlensis 365. Стихотворение, скорее всего, датируется 10 веком. Геймер (1954) утверждает, что текст Codex Einsidlensis 365 мог датироваться незадолго до 1000 года нашей эры, а текст Codex Einsidlensis 319 датируется примерно тем же временем или, возможно, несколькими годами после 1000 года нашей эры. Текст Codex Einsidlensis 319 является неполным и озаглавлен «De aleaeratione» . [3]
Содержание
[ редактировать ]
Само стихотворение состоит из 98 строк элегических двустиший и написано на средневековой латыни. [1] Первые десять стихов оправдывают игру как умственное развлечение , в котором нет злого умысла ( ne Dollus ullus inest ), лжесвидетельства и физического риска ( non laceras corpus membra vel ulla tui ), подчеркивая также преимущество игры без игральных костей. . Таким образом, стихотворение начинается с восхваления игры в шахматы как уникальной игры, не требующей азартных игр или игральных костей. По мнению некоторых историков шахмат, это первоначальное заявление было сделано для того, чтобы противостоять распространенному религиозному неодобрению азартных игр , включающих азартные игры. [4]
В следующих десяти стихах впервые упоминается альтернативная раскраска клеток на доске, которая еще не получила широкого распространения, но используется некоторыми игроками ( Sunt quibus имеет placuit duplici fucare colore ) как простое, но выгодное изобретение, позволяющее лучше рассчитать ходы, а также дает игрокам возможность легче обнаруживать ошибки или неверные ходы. Между стихами 21–44 описываются две стороны, красная и белая ( Pars hæc si candet, illa Rubore nitet ), вместе с частями. Движение фигур, а также основные правила игры практически идентичны шатранджу (персидско-арабским шахматам), за исключением правила продвижения пешки. [5] Из поэтических описаний фигур и их движений можно понять, что движения отличаются от современных шахмат и их можно резюмировать следующим образом:
- Рекс (король): Он может переместиться на любую соседнюю клетку. В отличие от других фигур, ее никогда нельзя захватить, но когда она подвергается атаке и окружена так, что больше не может двигаться, игра подходит к концу.
- Регина (ферзь): она может ходить только на соседнее по диагонали поле, что делает ее второй самой слабой фигурой.
- Comes или Curvus (что означает «граф» или «старый», сегодняшний слон): он может перемещаться по диагонали на третью клетку своего первоначального цвета.
- Экес (конь): он может перейти на третью клетку другого цвета, два шага вперед, затем один шаг по диагонали.
- Рохус или марчио («ладья» или «маркиз» соответственно): он может двигаться по прямой так далеко, как пожелает игрок.
- Pedes или pedites («солдат», сегодняшняя пешка): он может двигаться только на поле перед собой и захватывать другую фигуру по диагонали на соседнем поле того же цвета, что делает ее самой слабой фигурой. Если он достигает восьмого ряда, ему разрешается ходить как ферзь, но только если исходный ферзь находится вне доски.
По словам шахматного историка Х.Дж.Р. Мюррея:
Самой поразительной особенностью этого довольно скучного стихотворения является отсутствие в нем арабской терминологии. Слова шах и мат не используются, и только название игры scachi в заголовке и слово rochus показывают, что автор имеет дело с игрой не европейского изобретения. Номенклатура игры взята из номенклатуры государства, а не армии. [6]
См. также
[ редактировать ]- История шахмат
- Шахматы в ранней литературе
- Scachs d'amor стихотворение 15-го века, , валенсийское содержащее самую раннюю задокументированную шахматную игру с современными правилами (т.е. движения ферзя и слона).
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с ( Ялом 2004 :15)
- ^ ( Мюррей 1913 : 496–499, 512–514)
- ^ ( Мюррей 1913 : 1042)
- ^ ( Ялом 2004 : 16)
- ^ ( Ялом 2004 :17)
- ^ ( Мюррей 1913 :1044)
Ссылки
[ редактировать ]
- Герман Хаген (1877). Стихи Средневековья в основном неопубликованные , Берн, стр. 137–141.
- HJR Мюррей (1913). История шахмат (Издательство Оксфордского университета)
- Хелена М. Геймер, «Самые ранние свидетельства шахмат в западной литературе: стихи Эйнзидельна», Speculum , Vol. 29, № 4. (октябрь 1954 г.), стр. 734–750.
- Ялом, Мэрилин (2004), Рождение шахматной королевы: История (2-е изд.), Perennial, ISBN 0-06-009065-0
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Versus de Scachis: Когда шахматы достигли Европы : анализ и английский прозаический перевод стихотворения Питера Халса.
| Контур | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оборудование | |||||||||
| История | |||||||||
| Правила | |||||||||
| Условия | |||||||||
| Тактика | |||||||||
| Стратегия | |||||||||
| Открытия |
| ||||||||
| Эндшпиль | |||||||||
| Турниры |
| ||||||||
| Искусство и медиа | |||||||||
| Связанный | |||||||||
