Jump to content

Каисса

Иллюстрация к Джонса «Каиссе» , автор неизвестен.

Каисса вымышленная ( анахроничная ) фракийская дриада , изображаемая как богиня шахмат . Впервые она была упомянута в эпоху Возрождения итальянским поэтом Иеронимом Вида .

Поэма жизни

[ редактировать ]

Концепция Каиссы возникла в стихотворении из 658 строк под названием Scacchia Ludus, опубликованном в 1527 году Иеронимом Вида (Марко Джироламо Вида), в котором латинскими гекзаметрами Вергилия описывается шахматная игра между Аполлоном и Меркурием в присутствии других богов, и среди них шахматная дриада по имени Шаккья. В нем, чтобы избежать неклассических слов, таких как rochus (шахматная ладья) или alfinus (шахматный слон), ладьи описываются как башни (бронированные хауда ) на слонов спинах , а слоны — как лучники :

Тогда близнецы были подобны башням на концах рогов.
тут и там стоят высокие валы стены,
которые они несут на своих спинах в войнах слонов.

«Тогда близнецы, как бы на концах, цитадели по углам,
тут и тут стоят валы с высокими стенами,
которых несут на войне огромные слоны».

Утекший несанкционированный черновой вариант из 742 строк был опубликован в 1525 году. Его текст сильно отличается, и в нем шахматная ладья — это циклоп , а шахматный слон — кентавр -лучник.

Описание башен привело к современному названию шахматной ладьи «замок» и, следовательно, к термину «рокировка» и современной форме шахматной фигуры с европейской ладьей. Также какое-то время некоторые шахматисты в Европе называли ладью «слоном», а слона «лучником». В немецком языке слово Schütze («лучник») стало общим словом для обозначения шахматного слона, пока его не вытеснило Läufer («бегун») в 18 веке. [ 1 ]

Стихотворение Уильяма Джонса

[ редактировать ]

Молодой английский востоковед Уильям Джонс повторно использовал идею шахматной поэмы в 1763 году в своем стихотворении « Каисса или Игра в шахматы» . [ 2 ] написаны английскими героическими куплетами . В своем стихотворении Каисса сначала отражает наступление бога войны Марса . Отвергнутый, Марс обращается за помощью к Евфрону, богу спорта (изобретение Джонса), брату Венеры , который создает игру в шахматы в качестве подарка Марсу, чтобы завоевать расположение Каиссы.

Это недоказанное предположение, что имя Джонса «Каисса» (ка-ис-са) является эквивалентом [ нужны разъяснения ] на имя Виды «Скаккья» (ска-ки-а).

Английская версия «Систематического введения в игру и анализ шахмат» Филидора 1777 года. [ 3 ] содержал стихотворение Джонса. В 1851 году стихотворение было переведено на французский язык Камиллой Теодором Фредериком Элли. [ 4 ]

Современное использование

[ редактировать ]

Каисса упоминается в шахматных комментариях.

Компьютерная программа, выигравшая первый чемпионат мира по компьютерным шахматам (в 1974 году), получила название Kaissa .

В карточной игре Android: Netrunner есть программа Caïssa, созданная по образцу шахматных фигур.

В романе Майкла Шейбона «Союз идишских полицейских » персонаж пишет акростих , в котором пишется Каисса.

В детском романе Виктории Уинифред « Принцесса, рыцарь и потерянный бог: шахматная история » Каисса фигурирует в качестве персонажа. [ 8 ]

  1. ^ Мюррей, HJR (1913), История шахмат , Benjamin Press (первоначально опубликовано Oxford University Press), ISBN  0-936317-01-9
  2. ^ Произведения английских поэтов от Чосера до Каупера; … под редакцией… доктора Сэмюэля Джонсона… Том. XVIII. Лондон: … 1810.
  3. ^ Филидор, Ф.А. (1777), Систематическое введение в игру и анализ шахмат (L'analyze des échecs) (Пятое изд.), Лондон, стр. 12–20 .
  4. ^ Стихи об игре в шахматы... переведены на французский язык Фредериком Элли, мировым судьей. ... Париж. ...1851.
  5. ^ Каспаров, Гарри (2003), Гарри Каспаров о моих великих предшественниках, Часть 1 (первое издание), Everyman Chess, ISBN  1-85744-330-6
  6. ^ Доусон, Томас Рейнер (1947). Сказки Каиссы . Кройдон, Англия: опубликовано автором в частном порядке. стр. 31–17.
  7. ^ Доусон, Томас Рейнер (10 июля 1913 г.). «Игрушки Каиссы» . Челтнемский экзаменатор . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Проверено 21 сентября 2013 г.
  8. ^ «Принцесса, рыцарь и потерянный бог: шахматная история» . Обзоры Киркуса . 27 сентября 2022 г. Проверено 22 июня 2024 г.

Библиография

  • Джонсон, Сэмюэл (1810), Произведения английских поэтов от Чосера до Каупера (переиздание), Лондон, стр. 450
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 14c6eb047758b263ff601c94821e200e__1724587920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/0e/14c6eb047758b263ff601c94821e200e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caïssa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)