✖


Jump to content

Ханка Палдум

Ханка Палдум
Палдум в 2022 году
Рожденный ( 1956-04-28 ) 28 апреля 1956 г. (68 лет)
Чайниче , PR Босния и Герцеговина , РФР Югославия
Занятие
  • Певица
Годы активности 1972 – настоящее время
Музыкальная карьера
Жанры
Этикетки
Веб-сайт www .hanka-paldum .с

Ханка Палдум (родилась 28 апреля 1956 года) — боснийская певица -севдалинка и основательница звукозаписывающей компании Sarajevo Disk . [ 1 ] Она считается одной из лучших исполнительниц севды 20-го века и популярна в своей родной стране Боснии, а также в остальной части бывшей Югославии .

Биография

[ редактировать ]

1956–71: Молодость и семья.

[ редактировать ]

Ханка Палдум родилась в восточном боснийском городе Чайниче в -мусульман семье боснийцев Муйо и Пембы. [ 2 ] [ 3 ] У Палдума есть старший брат Мустафа и две сестры Раза и Расема. Ее отец был лесорубом , а мать ткала ковры, чтобы обеспечить дополнительную финансовую помощь семье, поскольку зарплаты ее отца не хватало, чтобы прокормить семью из семи человек. Ханка, старшая девочка, начала помогать матери по дому в пять лет. Когда Палдум было семь лет, ее родители перевезли семью из Чайниче в район Вратник муниципалитета Сараево Стари Град . [ 4 ]

Палдум начала петь в первом классе в составе хора начальной школы. Она продолжала петь на протяжении всего своего детства и вспоминала в интервью: « Мы поехали на поезде в дом моей тети, сестры моей матери в Рудо . Там было много туннелей, и когда поезд въезжал в туннель, я пела, а когда он выйдя из туннеля, я остановилась, потому что стеснялась. Остальные пассажиры спрашивали, кто так красиво поет, а я просто смотрела в окно, как будто меня это не касалось. Но внутри мое сердце прыгало от радости. " [ 5 ]

В возрасте двенадцати лет брат Ханки Мустафа, член культурного объединения «Братство » , предложил ей вылезти из окна спальни и петь на мероприятиях объединения, пообещав «прикрыть» ее. Она пела 15–20 минут и бежала домой. Директор Дома культуры Мариан Равлич попросила родителей разрешить ей петь на некоторых местных мероприятиях. Отец разрешил это, но только в присутствии старшего брата Мустафы, который был не менее строгим, чем их отец. Потом Ханка стала петь на конкурсах самодеятельности, в которых часто побеждала, наградой становилась шоколадка с рисом или десять билетов в кино. Она поделилась шоколадками, а билеты в театр остались неиспользованными из-за строгости отца.

После трех лет борьбы Ханка доказала родителям свою страсть к музыке и заявила, что хочет поступить в музыкальную школу. Ее отец сказал ей, что она должна поступить в школу, которая обеспечит ей надежную карьеру и позволит ей найти работу, которая будет приносить ей деньги. Примерно в это же время отец Ханки, Муджо, тяжело заболел и вскоре умер от болезни. Ее младший брат Мустафа умер в 2007 году от рака легких в возрасте 49 лет.

1972–78: Радио Сараево, первые записи и брак.

[ редактировать ]

Палдум прошел прослушивание на Радио Сараево и начал уроки вокала. После двух лет упорной работы она сделала свои первые архивные записи для Радио Сараево. Это были песни -севдалинки , традиционный боснийский жанр народной музыки. Ее первой записью была версия старой песни-севдалинки под названием «Moj behare» ( «Мой цветок »). Она продолжила запись и записала для радиоархивов более сотни севдалинок.

Палдум записала и выпустила свой первый мини-альбом (EP) в 1973 году, в возрасте семнадцати лет, когда продюсер и композитор Мият Божович предложил ей свое сотрудничество в записи двух синглов «Ljubav žene» ( «Любовь женщины» ) и «Burmu ću tvoju». nositi» (« Я буду носить твое обручальное кольцо ») вместе с большим фольклорным оркестром Радио-ТВ Сараево. За два года она записала еще пять EP, прежде чем выпустила свой дебютный студийный альбом I Loved Unfaithful Eyes 13 февраля 1974 года .

Также в 1975 году Ханка получила главный приз на фестивале певцов-любителей «Pjevamo danu mladosti» (« Пой ко Дню молодежи ») с песней «Pokraj putarodila jabuka» (« На обочине дороги дерево принесло яблоко »), написанной Мият Божович. Ее призом стал шанс выпустить сингл для лейбла Sarajevo Diskoton . В то время эта песня не имела большого успеха, но со временем приобрела умеренный успех. Она продолжила сотрудничество с Миятом Божовичем, который верил в ее талант и в то, что она станет большой фолк- звездой. Он написал для нее песню под названием «Voljela sam oči zelene» (« Я любил зеленые глаза »), которая через несколько месяцев стала большим хитом; долгое время эта песня была фирменной песней Ханки и до сих пор пользуется успехом среди жителей бывшей Югославии . Существует также версия на словенском языке .

После успеха с «Voljela sam oči zelene» она выступила в качестве дебютантки на фестивале в Илидже с песней «Ja te pjesmom zovem» (« Я зову тебя своей песней »). Песня была дисквалифицирована, поскольку один из тогдашних судей, Милан Радич, который был репортером, посчитал, что песня недостаточно достойна для участия в конкурсной части программы. Однако после того, как автор песен Хулио Марич настоял на том, чтобы песня была включена в конкурс, Ханка продолжила соревноваться. Эта песня стала большим хитом и была исполнена многими другими исполнителями.

Ханка познакомилась со своим первым мужем Мурадифом Бркичем, студентом литературного факультета Сараевского университета , когда училась в старшей школе. Через три-четыре месяца дружбы они начали встречаться. Они поженились вскоре после того, как он окончил университет в конце 1970-х. Вскоре после этого он отправился на обязательную службу в Югославскую народную армию , и Ханка отправилась в свой первый большой тур по Югославии с Мехо Пузычем .

У нее и ее первого мужа было двое детей: дочь Минела и сын по имени Мирзад. [ 6 ] Она была констатирована клинической смертью при рождении сына, но выжила. [ 7 ]

Ханка начала петь в Сараево вместе с Омером Побричем, талантливым и популярным аккордеонистом , и тем самым приобрела вокальный и исполнительский опыт.

1979–82: Я любил, я любил Чежню и Санджама .

[ редактировать ]

В 1979 году ее муж закончил службу в армии. Затем вместе с Ханкой и Брацо Джирло основал звукозаписывающую компанию под названием « Сараево Диск ». Они подписали контракт с рок-группой « Vatreni Poljubac » (« Горящий поцелуй ») с Миличем Вукашиновичем в авангарде группы. Услышав песню Милича «Volio sam volio» (« Я любил, я любил »), Мурадиф рекомендовал Ханке записать эту песню. Поначалу Ханка колебалась, и даже Милич не был в восторге от этой идеи: «Сначала я был немного скептически настроен, но когда я услышал, как Ханка спела эту песню; когда я почувствовал силу и темперамент ее голоса, я понял, что мы собирались захватить Югославию" , - сказал Милич. Свою версию она записала в «домашней студии», принадлежащей продюсеру-новатору и композитору этно-поп Николе Борота-Радовану. Их встреча сыграла важную роль в ее карьере и восхождении к славе. Интерпретация Ханки песни «Voljela sam, voljela» (« Я любил, я любил ») в 1978 году была продана тиражом более миллиона копий. Ханку стали узнавать по всей Югославии и ей предложили петь в гостевых выступлениях и проводить собственные концерты. Она также получила множество наград и большое признание, в том числе «Оскар популярности», три «Золотые звезды», а также была названа артисткой года.

В следующем году, в 1979 году, после значительного успеха этого сингла, она записала еще один сингл «Odreću se I srebra I zlata» (« Я отдам серебро и золото »). В это же время она готовила полноценный студийный альбом под названием «Сребро и злато» ( «Серебро и золото»), названный в честь песни.

и другие признанные имена из мира югославской фолк- Наряду с Миличем Вукашиновичем в качестве основного автора песен присутствовали , поп- и рок-музыки: Горан Брегович , Никола Борота-Радован, Бодо Ковачевич, Мият Божович, Благое Косанин. Под руководством Николы Бороты впервые в истории югославской народной музыки были использованы электронные музыкальные инструменты и аранжировки поп-музыки, в песнях была другая обработка ритм-секции, чем когда-либо прежде, и в результате интерпретации Ханки были разными и оригинальными.

В песне «Voljela sam, voljela» и альбоме «Čežnja » (1980) она объединила фолк и рок-музыку. Ее творчество не было хорошо встречено музыкальными критиками, композиторами и коллегами. Они сказали, что ее музыка подрывает традиционную народную музыку. Однако Чежня была принята подавляющим большинством публики, побила множество рекордов индустрии и была продана тиражом более миллиона копий, а песни в новой фолк-роковой манере привлекли слушателей, которые никогда раньше не слушали ее или фолк-музыку.

Благодаря нетрадиционному деловому подходу Ханка начала привлекать средства массовой информации, а также публику: когда певица продвигала альбом «Чежня» на в Опатии музыкальном фестивале , она также продвигала его в Белграде и дала свой первый сольный концерт в Доме Синдиката , снова музыкальный продюсер Никола Борота – Радован. Лазар Ристовски играл на синтезаторах, Джемо Новакович на соло-гитаре, Санин Карич играл на басу, были задействованы две двойные ударные установки, в то время как Любиша Павкович и Мико Радованович были лишь двумя традиционными инструменталистами, присутствующими на сцене, разделяющими ведущие партии аккордеона. Последовал тур по Югославии, и почти каждая песня из альбома стала хитом, в частности песни «Crne kose» ( «Черные волосы » ), «Zbog tebe» ( «Из-за тебя» ), «Čežnja» ( « Тоска ») и «Збогом». ( Прощание ).

В 1982 году она выпустила альбом Sanjam (« Я мечтаю ») с Миличем Вукашиновичем в качестве основного автора песен. С этим альбомом Милич создал дело своей жизни, а Ханка прошла путь от популярной певицы до большой югославской звезды. Принимая во внимание, что ее собственный лейбл "Сараево Диск" не имел собственного звукозаписывающего завода, альбом из-за огромного спроса производился и распространялся четырьмя разными компаниями.

1983–91: Южный Ветар, гастроли и актерское мастерство.

[ редактировать ]

Ханка начала свой тур и впервые в истории народной музыки дала концерты на больших спортивных аренах Югославии. В белградском «Доме синдиката», где за семь дней она дала рекордные 14 аншлаговых сольных концертов. Как и в случае с ее предыдущим студийным альбомом, почти каждая песня на нем стала хитом, особенно заглавные песни «Sanjam» и «Ja te volim» (« Это тебя я люблю »). Аналогично «Любавь е радость и бол» ( «Любовь — это радость и боль» ) и «Вольжени мой» (« Мой любимый »). Она получила югославскую звездную награду, четыре «Оскара» за популярность подряд, несколько наград «Артистка года», золотую медаль за гуманистическую награду и выиграла следующие фестивали: «Илиджа», «Вогошча», «МЕСАМ» и "Поселу" из программы Радио Белград 202.

Ханка выступала на аренах «Лисински» в Загребе , Хорватия, «Сава Центр» в Белграде , Сербия, и «Зетра» в Сараево , столице ее родной страны Боснии и Герцеговины . Она провела множество гуманитарных концертов. Она представляла Югославию на Международном фестивале в Берлине . В это время продюсерские компании боролись за права на новый материал Ханки. Ханка с помощью мужа Мурадифа выбрала белградский « Югодиск ». Говорили, что бонус, полученный ею от Югодиска, является самым высоким в истории Югославии. В 1983 году она выпустила альбом Dobro došli prijatelji ( Добро пожаловать, друзья ), снова объединившись с автором песен Миличем Вукашиновичем.

Следующий альбом «Теби любави» ( «Для тебя, моя любовь ») вышел в 1984 году и имел колоссальный успех. Песни написал Мишо Маркович. Самым большим хитом альбома стала баллада «Ali pamtim još» ( «Но я все еще помню »).

В 1985 году с композитором Миодрагом Иличем и ансамблем » « Южный ветер она записала альбом «Nema kajanja» ( «Без сожалений» ). С этим альбомом она доминировала в популярном жанре восточного фолка и сделала его одним из самых успешных альбомов года.

Вновь она вернулась в студию с Миличем Вукашиновичем в 1986 году и записала альбом Bolno srce ( «Больное сердце »), который принес множество хитов, включая победу на фестивале народной музыки «Вогошча» с заглавной песней «Bolno srce». Для этого альбома она также записала севдалинку под названием «Sjećaš li se djevo bajna» (« Помнишь ли ты звездную девушку ») с аккордеонистом Милорадом Тодоровичем.

У нее была эпизодическая роль в Беньямина Филиповича фильме «Каникулы в Сараево» ( Holiday in Sarajevo , 1991) в сцене с Эмиром Хаджихафизбеговичем .

Палдум вышла замуж во второй раз за человека по имени Фуад Хамзич. Это также закончилось разводом. Позже она назвала брак «ошибкой».

1992–95: Распад Югославии.

[ редактировать ]

Когда Югославия распалась и вступила в войну , Палдум провел всю войну в Боснии и Герцеговине в Сараево в период с 1992 по 1995 год.

1996–2008: Nek' je od srca и Женщина как женщина.

[ редактировать ]

Палдум сотрудничал с Хари Варешановичем , солисткой группы Hari Mata Hari , над ее альбомом 1999 года Nek' je od srca ( Let It Be From the Heart записали хит "Crni snijeg" ( Черный снег ). Они вместе ). Баллада «Svaka rijeka moru stići će» ( «Каждая река достигнет моря ») была названа радиостанциями «лучшей песней года».

В ноябре 2004 года она провела большой концерт на Zetra Arena , отметив три десятилетия своей карьеры. Среди гостей были Халид Бешлич , Алка Вуйка , Йосипа Лисак , Эсма Реджепова , Саша Матич и Милич Вукашинович .

Позже в своей карьере она продолжала выпускать хиты, такие как «Žena kao žena» (« Женщина как женщина» ), «Što da ne» ( «Почему бы нет» ), «Sarajevo» и «Dođi» (« Иди сюда ») в 2006 году. выпущен на студийном альбоме Žena kao žena под лейблом Hayat Production. Баллада «Mojoj majci» ( «Моей матери ») стала самым большим хитом альбома.

2008–14: «Севда е любовьв» и «О чем мечтает каждая женщина»

[ редактировать ]

7 ноября 2012 года во время гуманитарного концерта в Зенице Палдум и сербская певица Драгана Миркович впервые публично спели свой дуэт «Kad nas vide zagrljene» ( «Когда они видят нас в объятиях »). [ 8 ] Официальная премьера песни состоялась год спустя, 26 ноября 2013 года, когда был выпущен клип. [ 9 ] На видео видно, как Палдум в Сараево поет о Боснии, а Миркович в Белграде поет о Сербии. Ближе к концу видео они встречаются на Старом мосту в Мостаре , обнимаются и танцуют. [ 10 ] [ 11 ] Их видео широко освещалось в боснийских и сербских СМИ. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]
В 16-ю ночь летнего фестиваля в Зенице 2019 г.

Палдум принял участие в 16-м вечернем шоу (7 августа) летнего фестиваля Зеницы 2019, дав двухчасовое сольное выступление на городской площади Зеницы. [ 15 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Брак и дети

[ редактировать ]

Первый брак Палдума был с Мурадифом Бркичем, директором звукозаписывающей компании Sarajevo Disk . Их свадьба в 1976 году состоялась в его родном городе Дувно . [ 16 ] У Палдума от Бркича было двое детей: дочь Минела (1981 г.р.) и сын Мирзад (1985 г.р.). Она была констатирована клинической смертью при рождении Мирзада, но выжила. [ 17 ]

Сын Палдума Мирзад несколько раз имел проблемы с законом. В 2006 году он на своем мотоцикле наехал на пешехода; 26 февраля 2011 г. он был ранен во время перестрелки в Сараево; а 14 января 2014 года три женщины получили тяжелые ранения, когда он сбил их, находясь под воздействием амфетаминов . [ 18 ] [ 19 ] Палдум отправил его в реабилитационный центр для наркоманов в Германии. [ 20 ] В ноябре 2014 года он был арестован после того, как полиция обнаружила у него пистолет и героин. После этого случая Палдум выгнала его из дома, заявив, что у нее «болела душа», но другого выхода у нее не было. [ 21 ] [ 22 ] 7 сентября 2021 года Мирзад был арестован сотрудниками полиции Неума за попытку изнасилования туристки. С тех пор его отправили в Мостар . [ 23 ]

Обвинения в пытках

[ редактировать ]

В январе 2013 года Горан Голуб, бывший сербский пленник в Силос концлагере , обвинил Палдума в том, что он пытал его 10 февраля 1993 года во время боснийской войны . [ 24 ] Голуб рассказал, что, пока он находился в лагере, Палдум и его коллега-боснийский певец Дино Мерлин должны были выступать перед солдатами армии Республики Боснии и Герцеговины на горе Игман , где находился Силос. Голуб утверждает, что в тот день видела, как Палдум гуляла по лагерю в армейской форме. Когда она увидела, что он смотрит на нее, он утверждает, что она подошла к нему и крикнула: «На что ты смотришь?» Когда он не ответил, он утверждает, что Палдум спросил его: «Ты хочешь меня трахнуть ? И все?» Когда он снова не ответил, он утверждает, что Палдум приказала ему сесть и раздвинуть ноги, затем утверждает, что она изо всех сил наступила ему на гениталии. Голуб далее утверждает, что из-за сексуальных пыток он так и не женился и что он думает о пытках каждый раз, когда мочится. [ 25 ] [ 26 ] Палдум отвергла обвинения и заявила, что она даже никогда не была в Силосах во время войны. Она заявила, что впервые покинула город Сараево во время осады и войны 6 сентября 1993 года, вскоре после открытия Сараевского туннеля . Она отправилась на гору Игман с несколькими певцами, одним из которых был Дино Мерлин, чтобы выступить перед боснийскими солдатами. Когда ее спросили, видела ли она или имела ли какой-либо контакт с сербскими пленными во время войны, она ответила: «Нет! Никогда, никогда!» [ 27 ] После концерта ее и других певцов на вертолете доставили обратно в город Сараево.

Эти обвинения вызвали вихрь внимания средств массовой информации в странах бывшей Югославии . Сербская певица Елена Карлеуша предложила Палдуму свою поддержку во время выступления на телевидении на Pink BH . [ 28 ]

В марте 2013 года Палдум подал иск против адвоката Голуба Душко Томича по ложным обвинениям в военных преступлениях и пытках. [ 29 ] В том же месяце она сказала: « Что касается меня, я не могу дождаться начала расследования обвинений, выдвинутых в средствах массовой информации, и я хочу очистить это пятно со своего имени и доказать, что я невиновна. Я не могу дождаться». чтобы все это закончилось » . [ 30 ]

Дискография

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Бьюкенен, Донна Энн (октябрь 2007 г.). Балканская популярная культура и османская ойкумена: музыка, имидж и региональный политический дискурс . Роуман и Литтлфилд . п. 79. ИСБН  978-0-8108-6021-6 .
  2. ^ «Биография Ханки Палдум» . Познати. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 29 октября 2012 г.
  3. ^ «Биография Ханки Палдум» . Дернек. Январь 2009 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Проверено 29 октября 2012 г.
  4. ^ «Ханка Палдум о Белой Кнопке: Создана музыка, которая никого не оставляет равнодушным» . Радио Сараево. 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 19 ноября 2014 г.
  5. ^ «Ханка Палдум» . БиХнет. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.
  6. ^ «Сараево: Раненый Мирзад Бркич, сын Ханки Палдума» . 24 часа. 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. . Проверено 12 мая 2013 г.
  7. ^ «Мой второй брак оказался неудачным» . Аваз. 12 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.
  8. ^ «Драгана Миркович в Зенице показала, что у нее большое сердце!» . Эксклюзив. 9 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  9. ^ «Драгана Миркович и Ханка Палдум записали дуэт» . Телеграф. 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. . Проверено 31 декабря 2013 г.
  10. ^ «Смотрите: Драгана Миркович и Ханка Палдум записали дуэт!» . Привет. 27 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 1 января 2014 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  11. ^ «Драгана Миркович и Ханка Палдум записали дуэт» . Вести-онлайн. 27 ноября 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  12. ^ «Премьера: еще один новый клип Драганы Миркович! Дуэт с Ханкой Палдум – Когда они видят, как мы обнимаемся!» . Светплюс. 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. . Проверено 31 декабря 2013 г.
  13. ^ «Ханка Палдум и Драгана Миркович обнялись на Старом мосту в Мостаре!» . Хабер. 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. Проверено 31 декабря 2013 г.
  14. ^ «Драгана Миркович и Ханка Палдум записали дуэт!» . Прессонлайн. 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. . Проверено 31 декабря 2013 г.
  15. ^ «Фото: Ханка Палдум дарит Зенице памятный концерт» (на боснийском языке). zenicainfo.ba.
  16. ^ «История жизни – Ханка Палдум: Я рождалась три раза» . История. 14 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 г. . Проверено 28 ноября 2014 г.
  17. ^ «Мой второй брак оказался неудачным» . Фолькотека. 2 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
  18. ^ «СЫН ХАНКИ ПАЛДУМ НАЕЗАЛ ТРЕХ ЖЕНЩИН. Он был под действием наркотиков, когда врезался в них на своей машине» . Утро. 15 января 2014 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
  19. ^ «Ранджен син Ханке Палдум?!» . Свет. 26 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
  20. ^ «ПЕВИЦА ХАНКА ПАЛДУМ В ОГРОМНЫХ ПРОБЛЕМАХ С СЫНОМ: Она отвела его на лечение от наркозависимости» . Мы узнаем. 20 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
  21. ^ «МУКЕ Ханка Палдум: Я выгнала сына из дома, не хочу его видеть!» . Пульс. 23 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
  22. ^ «Ханка Палдум выгнала сына из дома: Душа болит, но другого выхода у меня нет!» . Привет. 23 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
  23. ^ CA:портал (7 сентября 2021 г.). «Сын Ханки Палдума пытался изнасиловать туристку в Неуме» . Портал Чаплинского (на хорватском языке) . Проверено 11 сентября 2021 г.
  24. ^ «КУРЬЕРСКОЕ ДИСКАВЕРИ: Ханка Палдум пытала сербов в лагере» . Курьер-Инфо. 19 января 2013 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
  25. ^ "Адвокат Горана Голуба: Ханка Палдум пытала сербского узника в лагере "Силос"?!" . Святой. 20 января 2013 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
  26. ^ «Ханка Палдум раздавила мое мужество в лагере и разрушила мою жизнь!» . Курьер-инфо. 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 21 апреля 2013 г.
  27. ^ «Ханка Палдум: Я никогда не была в лагере Силос» . Независимый. 22 января 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
  28. ^ «Карлеуша в прямом эфире шоу поддержала Ханку Палдум!» . Телеграф. 3 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. . Проверено 21 апреля 2013 г.
  29. ^ "Ханка Палдум заявила на адвоката, что он "лжет ложь": не могу дождаться, когда пятно смоется с моего имени!" . Святой. 22 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Проверено 21 апреля 2013 г.
  30. ^ «ПЫТКИ СЕРБОВ: Ханка Палдум подает в суд на источник Курира!» . Курьер-Инфо. 22 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ханки Палдум .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanka_Paldum&oldid=1233641834"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3fe7d7e08d5e298d07b38038bce0cb27__1720576020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/27/3fe7d7e08d5e298d07b38038bce0cb27.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hanka Paldum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)