Киж

Киж Кит'к ( / k iː tʃ / keetch ) — индейцы-миссионеры Сан-Габриэля, по словам Эндрю Саласа, ^{[ 1 ]} Смитсоновский институт, ^{[ 2 ]} Конгресс, ^{[ 3 ]} католическая церковь, ^{[ 4 ]} миссия Сан-Габриэль, ^{[ 5 ]} и другие общины коренных народов. ^{[ 6 ]}

«Киж» происходит от ссылки канадского этнолога на одну из многочисленных деревень в бассейне Лос-Анджелеса из записей в Миссии Вьехас, Кижериньос («Люди ивовых домов»). Хьюго Рид задокументировал как минимум 28 деревень Габриэлино. ^{[ 7 ]} В 1811 году священники миссии Сан-Габриэль записали четыре языка Габриелиньо, каждый из которых имел незначительные диалектные различия; ^{[ 8 ]} Кокомчар, Гигитамкар, Корбонамга и Сибанга. ^{[ 9 ]} В тот же период в Миссии Сан-Фернандо были записаны еще три языка. ^{[ 10 ]}

Более века спустя, в январе 1982 года, Инженерный корпус США опубликовал отчет с описанием и определением многочисленных деревень Габриелиньо. ^{[ 11 ]}

Сегодня народ кижцев называют одним из потомков племен Габриэлено. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

10 октября 1994 года потомки Кижа были исключены из первоначального Совета племени Габриэлино. ^{[ 18 ]} 9 декабря 2010 года они основали некоммерческую организацию Los Indios de San Gabriel, Inc. ^{[ 19 ]} По словам Эндрю Саласа из Смитсоновского института, ^{[ 20 ]} Конгресс, ^{[ 21 ]} Католическая церковь ^{[ 22 ]} и другие общины коренных народов, ^{[ 23 ]} территория Кижской нации состоит из Лос-Анджелеса и округа Ориндж, ^{[ 24 ]} Калифорнии и включает около 500 членов. ^{[ 12 ]} Неясно количество членов племени в группе индейцев-миссионеров Фернандено Татавиам, группе индейцев-миссионеров Габриэлено / Тонгва Сан-Габриэль, нации Габриэлино / Тонгва, индейцах Габриэлино Тонгва Калифорнийского племенного совета и племени Габриэлино-Тонгва. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Имя

Во время колонизации людей называли Габриэленьо и Фернанденьо . ^{[ а ]} названия произошли от испанских миссий, построенных на их земле: Миссия Святого Гавриила Архангела и Миссия Святого Фернандо, короля Испании. ^{[ б ]} Название Тонгва [1] подверглось резкой критике со стороны народа киж, который считает, что оно появилось в 1905 году. ^{[ 30 ]} из рассказов одного этнографа К. Харта Мерриама . И наоборот, кижи утверждают, что название Киж берет свое начало в самых ранних записях о контактах как имя, которое люди использовали для обозначения ивовых ветвей, туле и кустарниковых домов, в которых они жили, и широко использовалось различными этнографами в 19-м и начале XIX в. 20 век. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 12 ]} Тонгва остается наиболее широко используемым именем, набравшим популярность в конце 20 века. ^{[ 16 ]}^{[ 31 ]}

Слово Тонгва было придумано К. Хартом Мерриамом в 1905 году. ^{[ 32 ]} от женщины Габриэленьо по имени миссис Джеймс Роузмир (урожденная Нарциса Игера), которая жила недалеко от форта Техон , недалеко от Бейкерсфилда. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} По словам Эрни Саласа, Мерриам спросила, как произносится название деревни, но неверно истолковала ее ответ, Товиссканна, как идентификатор племени. Не имея возможности понять или произнести слово Товиссканья, он в своих полевых заметках сокращал его как «тонве» или «тонви»; ^{[ 16 ]} согласно его орфографии это будет произноситься как / ˈ t ɒ ŋ v eɪ / , TONG -vay . ^{[ 35 ]} Поскольку члены племени называли себя в первую очередь названием деревни, а не «национальным» или «общеплеменным» именем, утверждается, что Розмир имела в виду название своей деревни, а не общее название племени. С точки зрения Кижа, Тонгва ложно продвигалась в 1980-х и 1990-х годах до тех пор, пока не достигла благосклонности. ^{[ 36 ]}^{[ 14 ]}^{[ 37 ]} Согласно CH Merriam, термин Кидж (или Киж) был «термином, изобретенным [Робертом Гордоном] Лэтэмом для индейцев Сан-Габриэля (на основе цифр, опубликованных Де Мофрасом)». ^{[ 38 ]}

Как заявил представитель племени Kizh Nation (Группа индейцев-миссионеров Габриэленьо) Эрнест Перес Теутимес Салас, Тонгва приобрела известность в 1992 году, когда к племени обратились некоренные люди, которые заявили, что с целью спасти священный источник в Санта-Монике от крупного проекта развития и получить федеральное признание того, что племени необходимо использовать название «Тонгва». Хотя у Саласа были сомнения по поводу этого и он никогда раньше не слышал этого термина, племя нерешительно поддержало это решение, чтобы спасти источник, который был спасен в рамках «Фонда Габриэленьо/Тонгва Спрингс». Примерно через год связь с этими лицами была прервана. Как заявила Надин Салас: «Раньше мы собирались вместе, а потом казалось, что они получили то, что хотели; они больше не хотели иметь с нами ничего общего». Биолог Kizh Nation Мэтт Теутимез заявил: «Когда вы просто выбрасываете его во вселенную, и он прилипает, вы идете с ним, и это то, что произошло с Тонгва». ^{[ 16 ]}

Э. Гэри Стикель ^{[ 39 ]} отмечает, что этнолог Джон Пибоди Харрингтон , который проводил обширную этнографическую работу среди племен Южной Калифорнии, написал в своих записях (в настоящее время хранящихся в архивах Смитсоновского института), что слово тонгва относится к месту, где люди Габриэленьо растирали свои семена на камнях, и что существительное должно сопровождаться позиционным префиксом. Стикель пишет, что термин тонгва был использован по ошибке для обозначения племени, «когда, по словам Харрингтона, он относится к тому, что археологи называют «каменной ступой», которая представляет собой обнажение скалы с углублениями в нем, созданными индейцами, забивающими в них пестики. для переработки желудей и других растительных продуктов». ^{[ 40 ]}

Киж

По словам Эндрю Саласа, название Киж (произносится как Кич), иногда пишется как Кий , происходит от первого строительства миссии Сан-Габриэль в 1771 году. Жители окрестных деревень, которые использовались в качестве рабов при строительстве миссии, называли себя « Киж», а испанцы латиноамериканизировали этот термин как «кичиреньос», как отметил консультант этнографа Дж. П. Харрингтона Раймундо Йорба. Слово «Киж» обозначало дома, в которых они жили, «большая часть которых имела куполообразную форму, была построена на каркасе из ивовых ветвей и покрыта соломенной крышей». ^{[ 36 ]}^{[ 14 ]}^{[ 12 ]} Соседний ʔívil̃uqaletem ( Кауилья ) упоминается как кисианцы. ^{[ 41 ]} или «люди домов из ивовых зарослей», ^{[ 43 ]} который был указан в качестве потенциального источника термина Киж . ^{[ 42 ]} После разрушения первоначальной миссии испанцы переместили миссию на пять миль к северу и стали называть Киж «Габриэленьо». ^{[ 36 ]}

...Киж для индейцев, живущих недалеко от Сан-Габриэля (т.е. в районе Уиттиер-Нарроуз)... По словам консультанта Харрингтона (этнографа Дж.П. Харрингтона) Раймундо Йорбы, габриэлино в районе Уиттиер-Нэрроуз называли себя Кичирено, одними из группы люди, которые жили в том месте Сан-Габриэль, известном как Миссия Вьеха. Кичерено – это не топоним, а название племени, название рода народа. ^{[ 36 ]}^{[ 44 ]}

В 1846 году канадский ученый Горацио Хейл использовал термин «Киж» в докладе правительства США «Этнография и филология». Лейтенант Амиэль Уикс Уиппл , Томас Юбэнк и Уильям Тернер использовали Киж при публикации «Отчета об индейских племенах» в 1855 году для военного министерства США . Немецкий ученый Иоганн Карл Эдуард Бушманн использовал этот термин в исследовании языка в 1856 году, опубликованном в Королевской академии наук Германии. Среди других известных ученых, использовавших Киж на протяжении XIX и начала XX веков, - Джордж Белл (в 1856 г.), Роберт Гордон Лэтэм (в 1860 г.), Льюис Х. Морган (в 1868 г.), Альберт Сэмюэл Гатчет (в 1877 г.), ^{[ 45 ]} Хьюберт Хоу Бэнкрофт (в 1883 г.), Дэниел Г. Бритон (в 1891 г.), Дэвид Прескотт Бэрроуз (в 1900 г.) и А. Л. Крёбер (в 1907 г.). ^{[ 36 ]}

В 1875 году Х. К. Ярроу заявил, что имя Киж не может быть проверено в миссии Сан-Габриэль, хотя более поздние отчеты противоречат его заявлению. ^{[ 46 ]} Он сообщил, что туземцы называли себя Тобихарами, то есть переселенцами. ^{[ 47 ]} и говорили на испанском языке больше, чем на своем родном. ^{[ 48 ]} В 1885 году Хоффман также называл туземцев Тобихаром . ^{[ 49 ]} В 1900 году Дэвид Прескотт Бэрроуз использовал термин Киж и заявил, что использование термина Тобихар неверно: «Г-н Гатчет ошибается, когда говорит об индейцах Серрано и Сан-Габриэль, называющих себя Тахтам и Тобихар соответственно. Слова неизвестны. как племенные обозначения у самих этих индейцев, и именно этот пункт составляет возражения против них». ^{[ 36 ]} Важно помнить, что в 1811 году священники миссий Сан-Габриэль и Сан-Фернарндо записали семь языков. Каждый язык эквивалентен названию деревни. ^{[ 50 ]}

Габриэленьо

Закон от 21 сентября 1968 года ввел такое понятие принадлежности предков заявителя, чтобы исключить отдельных лиц из получения доли награды «индейцам Калифорнии», которые предпочли получать долю каких-либо наград определенным племенам в Калифорния, отколовшаяся от родовой группы. Исключение, предусмотренное Законом, не коснулось членов или предков группы, подавшей петицию. Лица, имеющие прямое или побочное происхождение от индейского племени, проживавшего в Калифорнии в 1852 году, оставались бы в списке «индейцев Калифорнии», если бы не были исключены положениями Закона 1968 года. Для соблюдения Закона министру внутренних дел придется собирать информацию о групповой принадлежности индийских предков заявителя. Эта информация будет использоваться для выявления претендентов, которые могли бы получить еще одну награду. Таким образом, групповая принадлежность предков заявителя была основанием для исключения, но не требованием для включения в список судей. В законе 1968 года говорилось, что министр внутренних дел будет распределять равную долю награды между лицами, включенными в список судей, «независимо от принадлежности к группе». ^{[ 51 ]}

Габриэленьо коренным народам, окружающим Миссию Сан-Габриэль - это имя, присвоенное испанцами . Это не было то имя, которым люди когда-либо называли себя. Тем не менее, оно остается частью названия каждого официального племени, будь то «Габриэленьо» или «Габриэлино». ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Из-за разногласий между племенными группами по поводу использования термина Тонгва , Габриэленьо использовался в качестве промежуточного термина. Например, когда Дебра Мартин, член городского совета от Помоны , в 2017 году возглавила проект по посвящению деревянных статуй в местном парке Ганеша коренным народам этого района, возник серьезный конфликт по поводу того, какое название, Тонгва или Киж , будет использоваться. на посвященной мемориальной доске. Было достигнуто предварительное соглашение об использовании термина Габриэленьо , несмотря на его колониальное происхождение. ^{[ 16 ]}

См. также

Примечания

^ Альтернативные варианты написания включают Габриэлино и Фернардино .
^ Испанцы не всегда делали различие между общинами или этническими группами. Например, испанцы называли как Тонгва в долине Сан-Фернандо , так и близлежащий народ Татавиам , говорящий на другом языке , «Фернанденьо», потому что они были прикрыты этой миссией.

Ссылки

^ «Дела по делам племен коренных американцев Калифорнии: контакты | CalEPA» .
^ «Отчет о состоянии и прогрессе O» .
^ «Справочник Библиотеки предметных рубрик Конгресса Киж» .
^ «Киж» . Католическая энциклопедия .
^ «Старая миссия Сан-Габриэль» .
^ «Американская археология и этнология» .
^ «Письма об индейцах округа Лос-Анджелес» (PDF) .
^ «Католическая энциклопедия Киж» .
^ «Документы К. Харта Мерриама, касающиеся работы с индейцами Калифорнии, 1850–1974 гг. (основная часть 1898–1938 гг.)» (PDF) . Интернет-архив Калифорнии. стр. 376–377.
^ А.Л. Кребер. «Отчет о миссии индейцев Калифорнии» (PDF) . Публикации Калифорнийского университета. стр. 11–12.
^ «Частичный указатель реестров браков и смертей при крещении миссии Сан-Габриэль» (PDF) . Инженерный корпус армии США, округ Лос-Анджелес. стр. 24–28.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Салас, Эндрю (2014). «Земля, первые люди и легенда». В Уоррене, Эрик Х.; Паррелло, Фрэнк Ф. (ред.). Пионеры Игл-Рока . Издательство Аркадия. ISBN 9781614239611 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Стикель, Э. Гэри (27 сентября 2017 г.). «Почему коренное индейское племя Большого Лос-Анджелеса называется Киж, а не Тонгва» (PDF) . Кижская племенная пресса : 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2021 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Скалф, Дарлин (14 июня 2018 г.). «Индейское племя киж называло эту местность своим домом» . Новости Фонтана Геральд .
^ «НАЦИЯ КИЖ (произносится как Кич), Габриэльский отряд индейцев-миссионеров» . КИЖ Нация . Получено 18 сентября.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Салданья, Мариса (7 сентября 2018 г.). «Боевая история » Журнал Верн . Получено 8 октября.
^ «Комиссия по наследию коренных американцев - Список контактов коренных американцев» (PDF) . 18 ноября 2020 г. стр. 4–5.
^ «Совет племени Габриелино/Тонгва» . Ancestry.com.
^ «Индейцы Сан-Габриэля, Инк.» .
^ «Отчет о состоянии и прогрессе O» .
^ «Справочник Библиотеки предметных рубрик Конгресса Киж» .
^ «Католическая энциклопедия Киж» .
^ «Американская археология и этнология» .
^ https://gabrielenoindians.org/maps/
^ «Комиссия по наследию коренных американцев» (PDF) .
^ «Габриелино/Нация Тонгва» .
^ «Индейское племя Габриэлино-Тогнва» .
^ «Отряд индейцев-миссионеров Габриелино (Тонгва)» .
^ «Отряд индейцев-миссионеров Фернанденьо» .
^ «Наука - Чивор Тонгва Мерриам C 1905 г.» .
^ «Комиссия по наследию коренных американцев» (PDF) . стр. 4–5.
^ «Наука - Чивор Тонгва Мерриам C 1905 г.» .
^ Хейзер, Роберт Ф. (1968). Индейцы округа Лос-Анджелес: письма Хьюго Рида 1852 года (PDF) . Юго-Западный музей. п. 6. Введение. Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2019 г. Проверено 31 мая 2019 г.
^ Леповски, М. (2004). «Индийские восстания и карго-культы: ритуальное насилие и возрождение в Калифорнии и Новой Гвинее» . В Харкине, Мэн (ред.). Переоценка движений за возрождение: перспективы Северной Америки и островов Тихого океана . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. п. 51, примечание 1. ISBN 978-0-8032-2406-3 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
^ Голла, Виктор (2 августа 2011 г.). Калифорнийские индейские языки . Издательство Калифорнийского университета. п. 312. ИСБН 978-0-520-26667-4 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г. Мерриам записал самоназвание Габриэленьо как «Тонг-ва», предположительно [toŋve]
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стикель, Э. Гэри (27 сентября 2017 г.). «Почему коренное индейское племя Большого Лос-Анджелеса называется Киж, а не Тонгва» (PDF) . Кижская племенная пресса : 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2021 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ «Как называются коренные жители округа Лос-Анджелес?» . Лос-Анджелесский альманах . Проверено 9 октября 2020 г.
^ Y / 24a / N1 Тонгва или племя Габриэлино, группы и деревни, Документы К. Харта Мерриама, BANC Fil 1022, часть 8. Библиотека Бэнкрофта, Калифорнийский университет, Беркли.
^ «Результаты поиска: Все поля: Stickel%2C E. Gary» . Цифровая археологическая запись . Цифровая античность. 2018 . Проверено 1 июня 2019 г.
^ Э. Гэри Стикель (2016). «Почему коренное индейское племя Большого Лос-Анджелеса называется Киж, а не Тонгва» . Кижская племенная пресса. стр. 5, А–15 . Проверено 31 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дункан Стронг, Уильям (1929). Общество аборигенов Южной Калифорнии (PDF) . Издательство Калифорнийского университета. стр. 8, 98.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонстон, Бернис (1962). Калифорнийские индейцы Габриэлино . Юго-Западный музей. п. 15.
^ Тевтимез, Мэтью. «Сборник использованной флоры и фауны Кижа/Габриелено» . Кижская племенная пресса .
^ Арнольд, Ричард Дж. (2013). Сан-Габриэль . Издательство Аркадия. п. 7. ISBN 9781467130615 .
^ Гатчет, Альберт Самуэль (1877). Индийские языки тихоокеанских штатов и территорий . Нью-Йоркская публичная библиотека. п. 152. ИСБН 9780659972897 .
^ «Католическая энциклопедия Киж» .
^ «Как называются коренные жители округа Лос-Анджелес?» .
^ Тысячелистник, ХК (1876 г.). Годовой отчет главного инженера военному министру за 1876 год . Типография правительства США. п. 542. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г.
^ Хьюго Рид, примечания У. Дж. Хоффмана (1885 г.). «Заметки об рассказе Хьюго Рида об индейцах Лос-Анджелеса, Калифорния» . Бюллетень Эссексского института . 17 (1). Салем, Массачусетс: 26, примечание 1.
^ «Документы К. Харта Мерриама, касающиеся работы с индейцами Калифорнии, 1850–1974 гг. (основная часть 1898–1938 гг.)» (PDF) . Интернет-архив Калифорнии. стр. 376–377.
^ «Окончательное решение против федерального признания племени Мувекма Олоне» (PDF) . стр. 26–27.
^ «КИЖ Нация» . КИЖ Нация . Архивировано из оригинала 18 марта 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
^ «Дом племени Габриэлено/Тонгва» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2001 г. Проверено 6 апреля 2018 г.
^ «Племя Габриелино-Тонгва - индейское племя Калифорнии, исторически известное как группа индейцев-миссионеров Сан-Габриэля» . www.gabrielinotribe.org . Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
^ «tongvatribe.net» . tongvatribe.net. Архивировано из оригинала 21 марта 2018 г. Проверено 6 апреля 2018 г.

Внешние ссылки

Сайт Кижа

[30] Альтернативные варианты написания включают Габриэлино и Фернардино .

[31] Испанцы не всегда делали различие между общинами или этническими группами. Например, испанцы называли как Тонгва в долине Сан-Фернандо , так и близлежащий народ Татавиам , говорящий на другом языке , «Фернанденьо», потому что они были прикрыты этой миссией.

[1] «Дела по делам племен коренных американцев Калифорнии: контакты | CalEPA» .

[2] «Отчет о состоянии и прогрессе O» .

[3] «Справочник Библиотеки предметных рубрик Конгресса Киж» .

[4] «Киж» . Католическая энциклопедия .

[5] «Старая миссия Сан-Габриэль» .

[6] «Американская археология и этнология» .

[7] «Письма об индейцах округа Лос-Анджелес» (PDF) .

[8] «Католическая энциклопедия Киж» .

[9] «Документы К. Харта Мерриама, касающиеся работы с индейцами Калифорнии, 1850–1974 гг. (основная часть 1898–1938 гг.)» (PDF) . Интернет-архив Калифорнии. стр. 376–377.

[10] А.Л. Кребер. «Отчет о миссии индейцев Калифорнии» (PDF) . Публикации Калифорнийского университета. стр. 11–12.

[11] «Частичный указатель реестров браков и смертей при крещении миссии Сан-Габриэль» (PDF) . Инженерный корпус армии США, округ Лос-Анджелес. стр. 24–28.

[:142-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Салас, Эндрю (2014). «Земля, первые люди и легенда». В Уоррене, Эрик Х.; Паррелло, Фрэнк Ф. (ред.). Пионеры Игл-Рока . Издательство Аркадия. ISBN 9781614239611 .

[:0-13] Перейти обратно: ^а ^б Стикель, Э. Гэри (27 сентября 2017 г.). «Почему коренное индейское племя Большого Лос-Анджелеса называется Киж, а не Тонгва» (PDF) . Кижская племенная пресса : 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2021 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[:13-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Скалф, Дарлин (14 июня 2018 г.). «Индейское племя киж называло эту местность своим домом» . Новости Фонтана Геральд .

[:10-15] «НАЦИЯ КИЖ (произносится как Кич), Габриэльский отряд индейцев-миссионеров» . КИЖ Нация . Получено 18 сентября.

[:124-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Салданья, Мариса (7 сентября 2018 г.). «Боевая история » Журнал Верн . Получено 8 октября.

[17] «Комиссия по наследию коренных американцев - Список контактов коренных американцев» (PDF) . 18 ноября 2020 г. стр. 4–5.

[18] «Совет племени Габриелино/Тонгва» . Ancestry.com.

[19] «Индейцы Сан-Габриэля, Инк.» .

[20] «Отчет о состоянии и прогрессе O» .

[21] «Справочник Библиотеки предметных рубрик Конгресса Киж» .

[22] «Католическая энциклопедия Киж» .

[23] «Американская археология и этнология» .

[24] ttps://gabrielenoindians.org/maps/

[25] «Комиссия по наследию коренных американцев» (PDF) .

[26] «Габриелино/Нация Тонгва» .

[27] «Индейское племя Габриэлино-Тогнва» .

[28] «Отряд индейцев-миссионеров Габриелино (Тонгва)» .

[29] «Отряд индейцев-миссионеров Фернанденьо» .

[32] «Наука - Чивор Тонгва Мерриам C 1905 г.» .

[33] «Комиссия по наследию коренных американцев» (PDF) . стр. 4–5.

[34] «Наука - Чивор Тонгва Мерриам C 1905 г.» .

[Heizer1968-35] Хейзер, Роберт Ф. (1968). Индейцы округа Лос-Анджелес: письма Хьюго Рида 1852 года (PDF) . Юго-Западный музей. п. 6. Введение. Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2019 г. Проверено 31 мая 2019 г.

[Harkin20042-36] Леповски, М. (2004). «Индийские восстания и карго-культы: ритуальное насилие и возрождение в Калифорнии и Новой Гвинее» . В Харкине, Мэн (ред.). Переоценка движений за возрождение: перспективы Северной Америки и островов Тихого океана . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. п. 51, примечание 1. ISBN 978-0-8032-2406-3 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.

[Golla2011-37] Голла, Виктор (2 августа 2011 г.). Калифорнийские индейские языки . Издательство Калифорнийского университета. п. 312. ИСБН 978-0-520-26667-4 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г. Мерриам записал самоназвание Габриэленьо как «Тонг-ва», предположительно [toŋve]

[:02-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стикель, Э. Гэри (27 сентября 2017 г.). «Почему коренное индейское племя Большого Лос-Анджелеса называется Киж, а не Тонгва» (PDF) . Кижская племенная пресса : 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2021 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[39] «Как называются коренные жители округа Лос-Анджелес?» . Лос-Анджелесский альманах . Проверено 9 октября 2020 г.

[40] Y / 24a / N1 Тонгва или племя Габриэлино, группы и деревни, Документы К. Харта Мерриама, BANC Fil 1022, часть 8. Библиотека Бэнкрофта, Калифорнийский университет, Беркли.

[tDAR-41] «Результаты поиска: Все поля: Stickel%2C E. Gary» . Цифровая археологическая запись . Цифровая античность. 2018 . Проверено 1 июня 2019 г.

[Stickel20016-42] Э. Гэри Стикель (2016). «Почему коренное индейское племя Большого Лос-Анджелеса называется Киж, а не Тонгва» . Кижская племенная пресса. стр. 5, А–15 . Проверено 31 мая 2019 г.

[:18-43] Перейти обратно: ^а ^б Дункан Стронг, Уильям (1929). Общество аборигенов Южной Калифорнии (PDF) . Издательство Калифорнийского университета. стр. 8, 98.

[:19-44] Перейти обратно: ^а ^б Джонстон, Бернис (1962). Калифорнийские индейцы Габриэлино . Юго-Западный музей. п. 15.

[:15-45] Тевтимез, Мэтью. «Сборник использованной флоры и фауны Кижа/Габриелено» . Кижская племенная пресса .

[46] Арнольд, Ричард Дж. (2013). Сан-Габриэль . Издательство Аркадия. п. 7. ISBN 9781467130615 .

[47] Гатчет, Альберт Самуэль (1877). Индийские языки тихоокеанских штатов и территорий . Нью-Йоркская публичная библиотека. п. 152. ИСБН 9780659972897 .

[48] «Католическая энциклопедия Киж» .

[49] «Как называются коренные жители округа Лос-Анджелес?» .

[Yarrow1876542-50] Тысячелистник, ХК (1876 г.). Годовой отчет главного инженера военному министру за 1876 год . Типография правительства США. п. 542. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г.

[Ried1885-51] Хьюго Рид, примечания У. Дж. Хоффмана (1885 г.). «Заметки об рассказе Хьюго Рида об индейцах Лос-Анджелеса, Калифорния» . Бюллетень Эссексского института . 17 (1). Салем, Массачусетс: 26, примечание 1.

[52] «Документы К. Харта Мерриама, касающиеся работы с индейцами Калифорнии, 1850–1974 гг. (основная часть 1898–1938 гг.)» (PDF) . Интернет-архив Калифорнии. стр. 376–377.

[53] «Окончательное решение против федерального признания племени Мувекма Олоне» (PDF) . стр. 26–27.

[54] «КИЖ Нация» . КИЖ Нация . Архивировано из оригинала 18 марта 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.

[tongva.com-55] «Дом племени Габриэлено/Тонгва» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2001 г. Проверено 6 апреля 2018 г.

[56] «Племя Габриелино-Тонгва - индейское племя Калифорнии, исторически известное как группа индейцев-миссионеров Сан-Габриэля» . www.gabrielinotribe.org . Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.

[57] «tongvatribe.net» . tongvatribe.net. Архивировано из оригинала 21 марта 2018 г. Проверено 6 апреля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ а ]

[ б ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]