Буш Шесть
«Шестерка Буша» — это шесть бывших чиновников правительства США при президенте Джордже Буше (2001–2009 гг.), против которых уголовные обвинения [ нужен пример ] были поданы в Испании в 2009 году Бальтасаром Гарсоном . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ чрезмерное цитирование ] После апелляции на постановление суда низшей инстанции о том, что разбирательство может быть продолжено, Национальный суд Испании отклонил дело из-за отсутствия юрисдикции. Завершая расследование, судья Хосе де ла Мата применил реформы к закону об универсальной юрисдикции , введенные нынешним законом. [ когда? ] Консервативное правительство, которое ввело новые ограничения на юрисдикцию испанских судов, которые требуют, чтобы в делах участвовали подозреваемые, являющиеся гражданами Испании или проживающие в Испании.
История
[ редактировать ]В марте 2009 года Бальтасару Гарсону было предложено рассмотреть вопрос о том, следует ли Испании разрешить выдвижение обвинений против:
- Альберто Гонсалес , бывший советник Белого дома и генеральный прокурор США ;
- Дэвид Аддингтон , бывший руководитель аппарата вице-президента США (при Дике Чейни ).
- Джей Байби , руководитель Управления Министерства юрисконсульта юстиции (2001 г., март 2003 г.); также в офисе юрисконсульта Министерства юстиции; назначен членом Апелляционного суда девятого округа США в 2003 году, ушел с действительной службы в 2019 году;
- Джон Ю , заместитель помощника генерального прокурора Управления юрисконсульта (2001–2003 годы);
- Дуглас Фейт , бывший заместитель министра обороны по политическим вопросам; и
- Уильям Хейнс II , бывший генеральный юрисконсульт Министерства обороны (главный юрисконсульт Дональда Рамсфельда , министра обороны ) [ 10 ]
Джейн Майер в статье для The New Yorker сообщила, что Филипп Сэндс 2008 года предсказал, что обвинения будут предъявлены шести мужчинам в своей книге «Команда пыток» . Майер сообщила, что, узнав об обвинениях в Испании, Сэндс сказала ей: «Это конец профессиональной репутации этих людей! Это не шутка. Мы говорим о серьезном потенциальном лишении свободы». [ 4 ]
Скотт Хортон , пишущий в The Daily Beast , сообщил 13 апреля 2009 года, что его источники сообщили, что официальные обвинения будут предъявлены 14 апреля 2009 года. [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] Хортон сообщил, что Гарсону настоятельно рекомендовали разрешить другому судье, Исмаилу Морено, вести дело, поскольку он все еще участвовал в возможном судебном преследовании испанских бывших узников Гуантанамо. Пол Хэвенс, репортер Associated Press, сообщил, что неназванный источник в испанской прокуратуре сообщил ему, что обвинения будут предъявлены в течение недели с 14 апреля 2009 года. [ 13 ] CNN , также цитируя неназванный источник в испанской прокуратуре, сообщил, что обвинений не ожидается в течение нескольких дней. [ 14 ]
Генеральный прокурор Испании снял обвинения
[ редактировать ]16 апреля 2009 года генеральный прокурор Испании Кандидо Конде-Пумпидо заявил, что, по его мнению, испанский следственный судья должен прекратить рассмотрение обвинений против шести человек. [ 15 ] 17 апреля 2009 года Конде-Пумпидо заявил, что его офис не поддержит попытку судьи Гарсона привлечь к ответственности шесть чиновников администрации Буша за их роль в антитеррористических усилиях США. [ 16 ] Конде-Пумпидо считает, что американский трибунал должен вынести решение по делу (или прекратить его) до того, как испанский суд подумает о своем участии. Г-н Конде-Пумпидо заявил журналистам, что план Гарсона грозит превратить суд «в игрушку в руках людей, которые пытаются совершить политическую акцию». [ 17 ]
В испанской системе правосудия такие следователи, как Гарсон, не находятся в ведении генерального прокурора, и он может продолжать рассматривать возможность предъявления обвинений, даже несмотря на то, что генеральный прокурор рекомендовал против этого. [ 15 ]
23 апреля 2009 года Элой Веласко взял на себя ответственность определить, должны ли шестеро бывших чиновников Буша предъявить обвинения в Испании. [ 18 ]
29 апреля 2009 года газета Guardian сообщила, что Гарсон инициировал официальное расследование того, были ли признания четырех бывших узников Гуантанамо результатом использования жестоких методов допроса. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Четверо мужчин: Хамеду Абдеррахману Ахмеду , Лахсену Икассриену , Джамиэлю Абдулу Латифу аль-Банна и Омару Дегайсу ранее были предъявлены обвинения в испанских судах на основании признаний, которые они сделали, находясь под стражей в США. С них были сняты обвинения на основании их утверждений о том, что их признания были ложными и явились результатом неправомерных методов допроса.
5 мая 2009 года следователь Элой Веласко официально обратился к США с просьбой указать, собираются ли они проводить внутреннее расследование поведения шести мужчин. [ 22 ] Испанский принцип всеобщей справедливости позволяет третьим государствам предъявлять обвинения негражданам и требовать их экстрадиции только в том случае, если страна их гражданства не провела собственное расследование. [ 22 ]
20 мая 2009 года газета The New York Times сообщила, что некоторые испанские законодатели предлагают закон, лишающий следователей полномочий вести международные дела о правах человека. [ 23 ] Однако этот закон не имеет обратной силы и не положит конец развитию текущих дел. Это просто остановило бы возбуждение подобных дел.
По словам историка Энди Уортингтона , пишущего в Huffington Post , Испанская газета Público сообщила, что Гарсон переходит к следующему этапу расследования. [ 24 ] В феврале 2011 года судья Руз отклонил попытку испанской прокуратуры остановить расследование. [ 25 ]
телеграммы посольства США
[ редактировать ]Многочисленные телеграммы посольства, опубликованные сайтом WikiLeaks, посвященным развитию дела. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
В телеграмме говорится, что главный прокурор Хавьер Сарагоса намеревался отвести дело от передачи его судье Бальтасару Гарсону , который хорошо известен своим расследованием дела об универсальной юрисдикции против чилийского диктатора Аугусто Пиночета , который открыто критиковал тюрьму Гуантанамо и публично заявил, что бывшего президента Джорджа Буша следует судить за военные преступления. [ нужна ссылка ] Гарсон был «вынужден передать» дело против «шестерки Буша» другому судье, который отказался продолжать расследование. [ 18 ] Гарсон, однако, продолжил расследование пыток в Гуантанамо, и официальные лица США указали в телеграмме, что, по их опасениям, он может «попытаться выжать из этого дела всю возможную огласку до тех пор, пока его не заставят отказаться от него». [ 19 ]
Сенаторы США Мел Мартинес и Джадд Грегг лоббировали позицию правительства США, изложенную в телеграмме посольства, отправленной 17 апреля 2009 года. Сенатор Мартинес предупредил, что «преследование не будет ни понято, ни принято в США и будет иметь огромное значение». влияние на двусторонние отношения». Министр иностранных дел Испании Анхель Лосада заявил, что «Национальный суд обладает широкой юрисдикцией для универсального правосудия и не имеет политического влияния на судебный процесс». [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^
Кэтрин Галлахер (2009). «Универсальная юрисдикция на практике: попытки привлечь Дональда Рамсфелда и других высокопоставленных должностных лиц США к ответственности за пытки» . 7 (5). Журнал международного уголовного правосудия: 1087–1116. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^
Кай Амбос (2009). «Ответственность за меморандум о пытках: преследование в Гуантанамо в Европе: могут и должны ли организаторы «меморандумов о пытках» быть привлечены к уголовной ответственности на основе универсальной юрисдикции?» . Журнал международного права Case Western Reserve . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Мори Динауэр (30 марта 2009 г.). «Молниеносный раунд: некомпетентный или злой?» . Американский проспект . Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года.
- ^ Перейти обратно: а б Джейн Майер (13 апреля 2009 г.). «Шестёрка Буша» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года.
- ^ Перейти обратно: а б Дафна Эвиатор (14 апреля 2009 г.). «Бушу Шестому сегодня будут предъявлены обвинения (в Испании)» . Вашингтон Индепендент . Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года.
- ^ Стив Андерсон (13 апреля 2009 г.). «Шестёрка Буша – связь с Чили: есть ли серебряная подкладка в темных облаках?» . Вальпараисо Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года.
- ^ Джейк Тэппер (14 апреля 2009 г.). «Отчет: Испанская прокуратура предъявит обвинение «шестерке Буша»» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года.
- ^ Эми Гудман (21 мая 2009 г.). «Аналитики ожидают, что американские мучители в долгосрочной перспективе будут привлечены к ответственности, несмотря на текущие задержки и неудачи» . Ближний Восток онлайн . Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Пере Русиньол (9 июня 2009 г.). «В Испании нет юридических препятствий для судейства» . Общественный . Португалия. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ «Испания может принять решение о расследовании Гуантанамо на этой неделе» . Рейтер . 28 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 29 марта 2009 г.
- ^ Скотт Хортон (13 апреля 2009 г.). «Бушу Шестому будет предъявлено обвинение» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года.
- ^ Энни Лоури (14 апреля 2009 г.). «Испания предъявит обвинение «шестерке Буша» в пытках» . Внешняя политика . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года.
- ^ Пол Хэвенс (14 апреля 2009 г.). «Вероятно решение по делу США о пытках в Испании» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года.
- ^ «Испанский суд вынесет решение по делу чиновников Буша» . CNN . 14 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Прокурор: закрыть дело против чиновников Буша» . CNN . 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 г.
- ^ [1] Архивировано 14 марта 2016 года в Wayback Machine . Две победы в войне с терроризмом. Уолл Стрит Джорнал. 17 апреля 2009 г.
- ^ «Прокурор: закрыть дело против чиновников Буша». Си-Эн-Эн. 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Эл Гудман (23 апреля 2009 г.). «Испанский суд передает дело Гуантанамо новому судье» . CNN . Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года.
- ^ Перейти обратно: а б Джайлз Тремблетт (29 апреля 2009 г.). «Испанский суд начинает расследование обвинений в пытках в Гуантанамо» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года.
- ^ «Испанский судья начинает расследование пыток в Гуантанамо» . Агентство Франс-Пресс . 29 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 января 2012 г.
- ^ Джеральд Уорнер (29 апреля 2009 г.). «Испанский судья использует меморандумы, опубликованные Бараком Обамой, для преследования чиновников Буша» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года.
- ^ Перейти обратно: а б Дэниел Вуллс (5 мая 2009 г.). «Испанский судья спрашивает США, будут ли они расследовать пытки» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года.
- ^ Виктория Беркетт; Марлиз Саймонс (20 мая 2009 г.). «Давайте в Испании ограничить доступ к судам» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 года.
- ^ Энди Уортингтон (8 сентября 2009 г.). «Испанский судья возобновляет дело о пытках против шести старших адвокатов Буша» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 года.
- ^ Джули МакБрайд (7 февраля 2011 г.). «Программа пыток США» . Гаагский портал правосудия . [ мертвая ссылка ]
- ^ Мартин де Посуэло, Эдуардо (30 ноября 2010 г.). «США пытались остановить расследование Гарсона в Гуантанамо» . Ла Вангардия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 1 декабря 2010 г.
- ^ Розенберг, Кэрол (28 декабря 2010 г.). WikiLeaks: Как США пытались остановить расследование пыток в Испании . Майами Геральд . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Тремлетт, Джайлз (30 ноября 2010 г.). «Wikileaks: США оказали давление на Испанию из-за выдачи ЦРУ и пыток в Гуантанамо» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 года . Проверено 14 ноября 2011 г.