Англосаксонские рунические кольца
Известны семь колец англосаксонского периода (9 или 10 век) с надписями футорка . Футорк — англосаксонские руны, которые использовались для написания древнеанглийского языка .
Наиболее примечательными из колец являются Кольцо Брэмхем-Мур , найденное в 18 веке, и Кольцо Кингмур , найденное в 1817 году, на котором написана почти идентичная магическая руническая формула, читаемая как
ærkriufltkriurithonglæstæpontol
Третье кольцо, найденное до 1824 года (возможно, идентичное кольцу, найденному в 1773 году в замке Линсток в Карлайле), имеет магическую надпись аналогичного типа:
ery.ri.uf.dol.yri.þol.ƾol.te.pote.nol.
Остальные пять колец имеют гораздо более короткие надписи.
- Уитли-Хилл, графство Дарем, найден в 1993 году, сейчас находится в Британском музее. Конец 8 века. Надпись: « [h]ring ic Hatt[æ] » (Меня зовут кольцо).
- Остров Коке в Нортумберленде, найденный до 1866 года, ныне утерян. Надпись: « +þis is — » (это…).
- Крамонд, Эдинбург, найден в 1869–1870 годах, сейчас находится в Национальном музее Шотландии. 9-10 века. Надпись: « [.]eƿor[.]el[.]u. »
- Биржа Темзы, Лондон, найдена в 1989 году, сейчас находится в Лондонском музее. Надпись: « [.]fuþni ine » .
Кольцо Брэмэма Мура
[ редактировать ]
Кольцо Брэмэм-Мур, датируемое девятым веком, было найдено в Брэмхем-ди-Оглторпе , Западный Йоркшир, примерно в 1732 году (сейчас находится в Датском национальном музее , № 8545). Он изготовлен из электрума (золота с чернью ) диаметром ок. 29 мм. и весит 40,22 г.
Надпись гласит: [1]
᛭
ᚫᚱᛦᚱᛁᚢᚠᛚᛏ
главный соперник
᛭
ᛦᚱᛁᚢᚱᛁᚦᚩᚾ
криуритон
᛭
ᚷᛚᚫᛋᛏᚫᛈᚩᚾ͡ᛏᚩᚿ
глэстаэпонтол
Где k руна позднего футорка — кальк- той же формы, что и Младший Футарк Yr , а nt записывается как связующая руна .
Кольцо Кингмура
[ редактировать ]
Кольцо Кингмура (также Кольцо Холма Греймура) датируется 9 или 10 веком. Он из золота, диаметром ок. 27 мм.
Он был обнаружен в июне 1817 года на холме Греймур в Кингмуре, недалеко от Карлайла . 54 ° 55'0 ″ с.ш. 2 ° 58'30 ″ з.д. / 54,91667 ° с.ш. 2,97500 ° з.д. ).К 1859 году кольцо находилось во владении Британского музея (каталог колец № 184), который получил его от графа Абердина . Реплика выставлена в Доме-музее и художественной галерее Талли в Карлайле.
Надпись гласит: [1]
᛭
ᚨᚱᛦᚱᛁᚢᚠᛚᛏᛦᚱᛁᚢᚱᛁᚦᚩᚾᚷᛚᚨᚴᛏᚨᛈᚩᚾ
ærkriufltkriurithonglæstæpon
/
/
ᛏᚨᚿ
tol
Последний ᛏᚨᚿ тол написан на внутренней стороне кольца. Надпись состоит из 30 знаков.
Где k руна позднего Футорка — кальк- той же формы, что и Младший Футарк Yr , а s — так называемый «книжник s», похожий на Младший Футарк k , ᚴ .
Кольцо замка Линсток
[ редактировать ]Кольцо из агата , возможно, датируемое IX веком, найденное до 1824 года. Сейчас в каталоге колец Британского музея №. 186.
Надпись гласит:
ᛖᚱᚣ
эри
᛫
.
ᚱᛁ
ри
᛫
.
ᚢᚠ
уф
᛫
.
ᛞᚩᛚ
идти
᛫
.
ᚣᚱᛁ
Юрий
᛫
.
ᚦᚩᛚ
терпимость
᛫
.
?ᛚᛖᛋ
?ТОТ
᛫
.
ᛏᛖ
тот
᛫
.
ᛈᚩᛏᛖ
приносить
᛫
.
ᚾᚩᛚ??
нет
᛫
.
Пейдж (1999) считает, что это искаженная версия надписи на кольцах Кингмур и Брэмхэм-Мур.
Место, где было найдено это кольцо, не указано, но Пейдж (1999) предполагает, что оно идентично кольцу, найденному в замке Линсток в 1773 году. записка, найдена В архиве Торкелина его путешествия в Англию между 1785 и 1791 годами . документирующая как «найден в 1773 году в замке Линсток недалеко от Карлайла, недалеко от Стены пиктов в Камберленде».Пейдж приводит заметку из каталога продаж 1778 года, в которой указано «Древнее руническое кольцо, найденное возле колодца пиктов, 1773 год». [2]
На кольце изображен уникальный вариант r , который больше напоминает внешний вид этой руны в рукописях, чем другие эпиграфические свидетельства руны.
Кольцо на палец Уитли Хилл
[ редактировать ]Позолоченное серебряное кольцо, датируемое 8-м веком, найденное в 1993 году в Уитли-Хилл , графство Дарем, и ныне находящееся в Британском музее. [3]
Надпись гласит:
[ᚻ]ᚱᛁᚾᚷᛁᚳᚻᚪᛏᛏ[ᚫ]
[h]рингчат[æ]
меня зовут кольцо
Первая и последняя руны закрыты двумя из трех драгоценных камней, которые позже были нанесены на кольцо.
Хотя рунические надписи часто относятся к объекту, на котором они написаны, обычно это «я» или другое подходящее местоимение. Кольцо на палец Уитли Хилла является уникальным среди предметов с руническими надписями, так как позволяет определить тип этого объекта - «кольцо». [4]
Толкование Эркриу оберега
[ редактировать ]Последовательность ærkriu, найденная как на кольцах Кингмура, так и на кольцах Брэмхэм-Мур, интерпретируется как заклинание, останавливающее кровь, на основе сравнения с заклинанием, содержащим последовательность ærcrio, найденным в Книге пиявок Бэлда (i.vii, л. 20v). По этой причине вся надпись, скорее всего, представляет собой защитный или исцеляющий амулет или заклинание, а кольцо служит амулетом . [1] [5]
Очарование из Leechbook также можно найти в Bodley MS:
| Книга пиявок i.vii [6] | Бодли М.С. [7] |
|---|---|
|
|
В книге Пиявок есть указание: «чтобы остановить кровь, ткните в ухо целый ухо ячменя, так, чтобы он [больной] не заметил этого. Некоторые пишут так:», после чего следует «либо для лошади или мужчины, кровоостанавливающее средство».
Хотя заклинания представляют собой «магическую тарабарщину», существует ряд элементов, которые можно явно идентифицировать как ирландские : struth fola соответствует древнеирландскому sruth fola «поток крови». Arşrenn , ær grim и т. д. могут означать ær greann «для раздражения». Другие части звучат явно по-англосаксонски, например, onnhel , on hæl означает unhæl «нездоровый». .lll . было воспринято как искажение огама буквы ᚃ ( w ) «ольха», ffil. Кронди. ƿ. следующий за ним как глянцевый fil crand .i. ƿ[eorn] «это дерево, т.е. ольха»В интерпретации Мерони (1945) в оригинальном тексте приводится список ингредиентов, останавливающих кровь: ольха ( эорн ), творог ( шрот ) и т. д., с толкованием, объясняющим, что один из них проскользнул в текст. Cron aer crio по-ирландски означает «запрет на кровотечение», ær leno — «против недугов» (древнеирландское ar léunu ). [8]
Поддельные кольца
[ редактировать ]Существует ряд поддельных колец, датируемых 18 веком. Они, как правило, бронзовые, не имеют черненных букв, а скорее покрыты каким-то лаком и имеют следы механической обработки.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Пейдж (1999), 112–114.
- ^ Пейдж (1999), 291f.
- ^ «перстень-перстень» . Британский музей . Проверено 19 августа 2020 г.
- ^ «Перстень Уитли Хилл» . Артефактология . 28 мая 2015 года . Проверено 19 августа 2020 г.
- ^ Брюс Дикинс, Рунические кольца и древнеанглийские чары ASNSL 167 (1935), 252.
- ^ ред. Томас Освальд Кокейн (1865, переиздание 1965), II:54;Феликс Грендон, Англосаксонские чары, Журнал американского фольклора, Том. 22, № 84 (1909), 105-237 (201 и далее).
- ^ ред. Артур Нэпьер, Архив Херрига 74 (1890), 323.
- ^ Говард Мерони, ирландец в зеркале древнеанглийских чар , Том. 20, № 2 (1945), 172-182.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Пейдж, Раймонд И. (1999). Введение в английские руны (2-е изд.). Бойделл Пресс. ISBN 0-85115-768-8 .
- Пейдж, Раймонд И. «Надписи», Приложение A в книге Wilson, DM «Англосаксонские декоративные изделия из металла», 700–1100 гг., в Британском музее . Лондон: Попечители Британского музея. стр. 67–90.
- Пейдж, Раймонд И. (1999), «Две рунические ноты», Англосаксонская Англия , Том 27, ISBN 978-0-521-62243-1 .
- Окаша, Элизабет (2003). « Кольца с англосаксонской надписью ». Исследования Лидса на английском языке , ns 34 , стр. 29–45.
- Маклеод, Минди (2002). «Связывание рун в нумерологической рунической магии». В Веннеманне, Тео (ред.). Вклад Амстердама в старые исследования немецкого языка . Том 56. Родопи. стр. 27–40. ISBN 90-420-1579-9 . п. 32.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Англосаксонские рунические кольца (ansax.com, февраль 2010 г.)