Англосаксонские руны

Футорк ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ
Тип сценария	Алфавит
Период времени	с 5 по 11 века
Направление	Слева направо
Языки	Англо-фризский ( староанглийский и старофризский )
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетские иероглифы Протосинайский алфавит Финикийский алфавит Греческий алфавит ( кончает по-разному ) Старый курсивный алфавит ? Старший Футарк Футорк
Родственные системы	Младший Футарк

Англосаксонские руны или англо-фризские руны — это руны , которые использовались англосаксами и средневековыми фризами (вместе называемыми англо-фризами ) в качестве алфавита в их родной системе письма , записывая как древнеанглийский , так и старофризский язык ( староанглийский : руна) . , ᚱᚢᚾᚪ, «руна»). Сегодня символы известны под общим названием футорк (ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ, fuþorc ) из-за звуковых значений первых шести рун. Футорк был развитием более старого германского 24-значного рунического алфавита, известного сегодня как Старший Футарк , с расширением до 28 символов в его старой форме и до 34 символов в его младшей форме. В современной Скандинавии Старший Футарк превратился в более короткий 16-значный алфавит, сегодня называемый просто Младший Футарк .

Использование англо-фризских рун, вероятно, началось в V веке и продолжало использоваться до Средневековья . Позже их сопровождал и в конечном итоге вытеснил староанглийский латинский алфавит, введенный в англосаксонскую Англию миссионерами. Руны футорка больше не использовались в одиннадцатом веке, но MS Oxford St John's College 17 указывает, что довольно точное понимание их сохранялось, по крайней мере, в двенадцатом веке.

История

Левая половина передней панели Шкатулки франков VII века , изображающая германскую легенду о Вейланде Смите и содержащая загадку в англосаксонских рунах.

Существуют конкурирующие теории о происхождении англосаксонского футорка. Одна теория предполагает, что он был разработан во Фризии , а оттуда позже распространился в Британию . Другой утверждает, что руны впервые были завезены в Британию с материка, где они затем были модифицированы и экспортированы во Фризию. Обе теории имеют свои недостатки, и окончательный ответ может быть получен на основе дальнейших археологических данных.

Ранний футорк был почти идентичен Старшему Футарку, за исключением разделения ᚨ а на три варианта ᚪ ᚪ ᚪ , ᚫ æsc и ᚩ ōs , в результате получается 26 рун. Это было сделано для того, чтобы объяснить новую фонему, образовавшуюся в результате ингвеонического разделения аллофонов длинного и короткого a . Самый ранний известный экземпляр Руна ᚩ ōs , возможно, датируется V веком на брактеате Андли . Самые ранние известные случаи Руна ᚪ āc, возможно, датируется VI веком и появляется на таких объектах, как Швайндорфский солид. Двойная перемычка ᚻ hægl, характерный для континентальных надписей, впервые засвидетельствован еще в 698 году на гробу святого Катберта ; до этого использовался одноствольный вариант.

В Англии, за пределами Бриттонской Западной страны, где сохранились свидетельства латинского языка. и даже Огам продолжался в течение нескольких столетий, использование футорка расширилось. Руническое письмо в Англии стало тесно связано с латинскими скрипториями со времени англосаксонской христианизации в VII веке. В некоторых случаях тексты писались на латинском алфавите, а þorn и ƿynn стали использоваться как расширения латинского алфавита. Ко времени норманнского завоевания 1066 года он был очень редок и полностью исчез через несколько столетий. За как минимум пять столетий использования сохранилось менее 200 артефактов с надписями футорка.

В нескольких известных английских образцах руны и латинское письмо, или древнеанглийский и латынь, сочетаются на одном и том же объекте, включая Шкатулку Франкса и гроб Святого Катберта ; в последнем три имени Четырех Евангелистов даны на латыни, написаны рунами, а «ЛУКАС» ( Святой Лука ) написано латинским шрифтом. Гроб также является примером объекта, созданного в самом сердце англосаксонской церкви и использующего руны. Ведущий эксперт Рэймонд Ян Пейдж отвергает часто выдвигаемое в ненаучной литературе предположение о том, что руны особенно ассоциировались в после обращения англосаксонской Англии с англосаксонским язычеством или магией.

Письма

Таблица, показывающая 30 англосаксонских рун.

Рунный ряд, показывающий различные формы.

Последовательность букв и набор букв футорка, а также фактические звуки, обозначаемые этими буквами, могли варьироваться в зависимости от места и времени. В таком случае достоверный и единый список рун невозможен.

Рунный инвентарь

Изображение	Юникод	Имя	Значение имени	Транслитерация	НАСИЛИЕ
	ᚠ	фе (фе)	богатство, скот	ж	/f/, [v] (средний аллофон слова /f/)
	ᚢ	смотреть	зубры	в	/в(:)/
	ᚦ	шип (шип)	шип	й	/θ/ , [ð] (средний аллофон слова /θ/)
	ᚩ	(Ос)	языческий бог ( рот в руническом стихотворении? )	тот	/the(:)/
	ᚱ	создает (показывает)	езда	р	/р/
	ᚳ	цена	факел	с	/k/, /kʲ/, /tʃ/
	ᚷ	Гефу	подарок	г	/ɡ/, [ɣ] (средний аллофон /ɡ/), /j/
	ᚹ	белый (белый)	веселье	В	/В/
	ᚻ	хегл (хегл)	град	час	/ч/, [х] , [ç]
	ᚾ	нуждаться	тяжелое положение	н	/н/
	ᛁ	есть (короткий)	лед	я	/я(:)/
	ᛡ / ᛄ	вчера	год	дж	/Дж/
	ᛇ	рыба	тис	я	/i(:)/ [x] , [ç]
	ᛈ	Перорд	(неизвестный )	п	/п/
	ᛉ	илкс (ооо?)	(неизвестно, возможно, производное от лося )	х	(ненужный как звук но до сих пор используется для транслитерации латинской буквы «X» в руны)
	ᛋ / ᚴ	сигил (сигел)	солнце ( парус в руническом стихотворении?)	с	/s/, [z] (слово-медиальный аллофон /s/)
	ᛏ	из (Тива)	(неизвестно, изначально бог , Планета Марс в рунической поэме? )	т	/т/
	ᛒ	Берк	береза	б	/б/
	ᛖ	это (оно)	конь	и	/и(:)/
	ᛗ	мой (манн)	мужчина	м	/м/
	ᛚ	песня (песня)	водоем (озеро)	л	/л/
	ᛝ	в	Инг ( Инги-Фреа ?)	ŋ	/ŋg/, /ŋ/
	ᛟ	эдил (öðel)	унаследованная земля, родная страна	œ	/ О (:)/
	ᛞ	тесто (тесто)	день	д	/д/
	ᚪ	и (и)	дуб	а	/ɑ(:)/
	ᚫ	æsc (æsc)	ясень	ой	/эх(:)/
	ᛠ	ухо (ēar)	(неизвестно, возможно, земля )	из	/æ(:)ɑ/
	ᚣ	(Шр)	(неизвестно, возможно, лук )	и	/и(:)/

Последовательность рун выше основана на Кодексе Виндобоненсис 795 . Первые 24 из этих рун непосредственно продолжают буквы старшего футарка и не отклоняются по порядку (хотя ᛞᛟ, а не ᛟᛞ — подтвержденная последовательность как в Старшем Футарке, так и в Футорке). Рукописи Codex Sangallensis 878 и Cotton MS Domitian A IX имеют ᚣ предшествует ᛠ .

Названия приведенных выше рун основаны на Виндобоненсисском кодексе 795, кроме названий ing и æsc , которые взяты из Рукописи Биртферта и заменяют, казалось бы, искаженные имена lug и æs, найденные в Виндобонском кодексе 795. Ти иногда называют tir или tyr. В других рукописях . Слова в скобках в столбце имени представляют собой стандартизированные варианты написания.

Изображение	ПСК	Имя	Значение имени	Транслитерация	НАСИЛИЕ
	ᛣ	расчет	мел? чаша? сандалии?	к	/к/
	ᚸ	даже	копье	ḡ	/g/, [ɣ] (средний аллофон /g/)
	ᛢ	ключевое слово	(неизвестный)	д	/к/? (для написания латиницы ?)
	ᛥ	Стэн	камень	Н/Д	/ст/
	Н/Д	(неизвестный)	(неизвестный)	ę, ᴇ	/ Ɲ/ ?
	Н/Д	(неизвестный)	(неизвестный)	к	/и/? /я(:)о/?
	ᛡ	йор	бобр? угорь?	Н/Д	/я(:)о/?
	ᛤ	(неизвестный)	(неизвестный)	с̄, к̄	/к/

Руны во второй таблице выше не были включены в Кодекс Виндобоненсис 795: Кальк появляется в рукописях и эпиграфически на Кресте Рутвелла , Кольце Брэмэм-Мур , Кольце Кингмур и в других местах. Гар появляется в рукописях, а также эпиграфически на Кресте Рутвелла и, вероятно, на Кресте Бьюкасла . Безымянный Руна ᛤ появляется только на Кресте Рутвелла, где она, кажется, занимает место Calc как /k/, где за этой согласной следует второстепенная передняя гласная. Квеорд и стан встречаются только в рукописях. Безымянная руна ę появляется только на рукоятке Бэконсторпа. Безымянная руна į появляется только на ручке Седжфорда. В то время как руническая поэма и Коттон MS Домициан A IX присутствуют ᛡ как младший , и ᛄ как гер , эпиграфически оба являются вариантами гер (хотя ᛄ засвидетельствован только один раз за пределами рукописей (на значке Брэндона). РИ Пейдж , обозначенный как псевдоруна .

Нет никаких сомнений в том, что Calc и gar являются модифицированными формами cen и gyfu и что они были изобретены для устранения двусмысленности, возникшей из-за того, что /k/ и /g/ порождали палатализированные ответвления. Р.И. Пейдж назвал cweorð и stan «псевдорунами», потому что они кажутся бессмысленными, и предположил, что cweorð был изобретен просто для того, чтобы придать футорку эквивалент «Q». Руна ę, вероятно, является местным нововведением, возможно, представляет собой безударную гласную и может получить свою форму от ᛠ }. Безымянная руна į встречается в личном имени (bįrnferþ), где она обозначает гласную или дифтонг . Англосаксонский эксперт Габи Ваксенбергер предполагает, что į, возможно, не настоящая руна, а скорее связующая руна ᛁ и ᚩ , или результат ошибки.

Комбинации и орграфы

В корпусе футорка встречаются различные рунические комбинации. Например, последовательность ᚫᚪ появляется на Мортенской шкатулке, где теоретически могло использоваться ᛠ.

Комбинация	НАСИЛИЕ	Слово	Значение	Найдено на
ᚩᛁ	/привет/?	]оин[.]	(неизвестный)	Линдисфарн Стоун II
ᚷᚳ	[гг]?, [дʒ]?	Благкмон	(личное имя)	Мохолд Стоун I
ᚷᚷ	~[дʒ]	яичный белок	(личное имя)	(нарукавная повязка из Галлоуэйского клада )
ᚻᚹ	/ʍ/	гехвельк	каждый	Хонингтон Клип
ᚻᛋ	/кс/	ох	натирать воском	Брэндон Антлер
ᚾᚷ	/ŋг/	кольцо	кольцо	Серебряное позолоченное кольцо на палец Wheatley Hill
ᛁᚷ	/ij/	храбрый	гордый/смелый/высокомерный	Рутвелл Кросс
ᛇᛡ?	~/ij/?	привет?	святой?	Гандерсхаймская шкатулка
ᛇᛋ	/кс/	БеннаРЕИС	Король Бенна	(монета Беонны Восточной Англии )
ᛋᚳ	/ск/, /ʃ/	налоговик	рыба	Шкатулка Фрэнкса
ᛖᚩ	/есть/, /есть/есть/	ага	(личное имя)	Кирхетон Стоун
ᛖᚷ	/ej/	Легдан	проложенный	Рутвелл Кросс
ᛖᛇ	~/ej/, [eʝ]?	естейн	(личное имя)	Торнхилл Стоун II
ᛖᚪ	/æɑ/, /æːɑ/	лысый	(личное имя)	Святые Марцеллин и Петр на Латеранских граффити
ᚪᚢ	~/ау/	солнце	душа	Торнхилл Стоун III
ᚪᛁ	/ɑi/	айб	(личное имя)	Оостумный гребень
ᚪᛡ	/ɑj/?, /ɑx/?	фаджильд? фагильд?	(личное имя)	Святые Марцеллин и Петр ад Дуас Лаврос Граффити
ᚫᚢ	~/æу/	бог	бог (лат.)	Уитби Комб
ᚫᚪ	/æɑ/, /æːɑ/	Эадан	(личное имя)	Мортенская шкатулка

Англосаксонский футорк ( abecedarium anguliscum ), представленный в Сангалленском кодексе 878 (9 век).

Использование и культура

Руна на древнеанглийском языке могла называться rūnstæf (возможно, означая что-то вроде «таинственной буквы» или «письма шепота») или просто rūn .

Надписи футорка имеют разнообразный стиль и содержание. Охра была обнаружена по крайней мере на одном английском руническом камне , что позволяет предположить, что ее руны когда-то были нарисованы. Руны связывания распространены в футорке (по сравнению с его небольшим корпусом) и, по-видимому, чаще всего использовались для того, чтобы руны поместились в ограниченном пространстве. Футорка Логография засвидетельствована в нескольких рукописях. Это было сделано с помощью руны, обозначающей его имя, или аналогичного по звучанию слова. В единственной дошедшей до нас рукописи поэмы « Беовульф » руна ēðel использовалась в качестве логограммы слова ēðel (что означает «родина» или «поместье»). И Камень Хакнесса, и Кодекс Виндобоненсис 795 свидетельствуют о рунах Футорка Шифра . В одной рукописи (Колледж Корпус-Кристи, MS 041) писатель, по-видимому, использовал руны-футорки, подобные римским цифрам , написав ᛉᛁᛁ ⁊ ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱ, что, вероятно, означает «еще 12 и 30».

Есть некоторые свидетельства магии рун футорк. Возможно, магическая последовательность алу , кажется, появляется на урне, найденной на холме Спонг, в шпигельрунах (рунах, форма которых зеркальна). В рассказе из » Беды «Церковной истории (написанном на латыни) человек по имени Имма не может быть связан своими похитителями, и его спрашивают, использует ли он «litteras solutorias» (ослабление букв), чтобы разорвать свои узы. В одном древнеанглийском переводе отрывка Имму спрашивают, использует ли он «сухое ремесло» (магию, мастерство друидов) или «рунные посохи», чтобы разорвать свои оковы. футорка Кроме того, были найдены кольца с зачарованными надписями, предназначенными для остановки крови.

Корпус надписей

Серия Футорка о Секе Беагнота (9 век). В серии 28 рун, за исключением io . Формы j , s , d , œ и y отличаются от стандартных форм, показанных выше; eo выглядит зеркально.

Проект базы данных древнеанглийских и старофризских рунических надписей в Католическом университете Айхштет-Ингольштадт , Германия, направлен на сбор подлинного корпуса древнеанглийских надписей, содержащих более двух рун, в бумажном издании, в то время как электронное издание нацелено на включение как подлинных, так и сомнительные надписи вплоть до однорунных надписей.

Корпус бумажного издания насчитывает около ста предметов (в том числе каменные плиты, каменные кресты, кости, кольца, броши, оружие, урны, дощечка для письма, пинцет, солнечные часы, гребень, брактеаты , шкатулки, купель, посуда, граффити).База данных включает, кроме того, 16 надписей, содержащих одну руну, несколько рунических монет и 8 случаев сомнительных рунических символов (руноподобные знаки, возможные латинские символы, выветрившиеся символы). Состоящий из менее 200 надписей, корпус немного больше, чем у Континентального Старшего Футарка (около 80 надписей, ок. 400–700), но немного меньше, чем у скандинавского Старшего Футарка (около 260 надписей, ок. 200–800). .

Рунические находки в Англии группируются вдоль восточного побережья, а несколько находок разбросаны дальше вглубь страны, в Южной Англии. Фризский находит кластер в Западной Фризии . Лоойенга (1997) перечисляет 23 английские (включая две христианские надписи 7-го века) и 21 фризскую надпись, сделанную до 9-го века.

Зооморфная серебряно-позолоченная (нож?) оправа Темзы (конец VIII в.)

Известные в настоящее время надписи англо-фризскими рунами включают:

показывать ФРИЗСКИЙ Ferwerd combcase, 6th century; me uræAmay comb, c. 600; edaOostyn comb, 8th century; aib ka[m]bu / deda habuku (with a triple-barred h)Toornwerd comb, 8th century; kabuSkanomodu solidus, 575–610; skanomoduHarlingen solidus, 575–625, hada (two ac runes, double-barred h)Schweindorf solidus, 575–625, wela[n]du "Weyland" (or þeladu; running right to left)Folkestone tremissis, c. 650; æniwulufuMidlum sceat, c. 750; æpaRasquert swordhandle (whalebone handle of a symbolic sword), late 8th century; ek [u]mædit oka, "I, Oka, not made mad" (compare ek unwodz from the Danish corpus)Arum sword, a yew-wood miniature sword, late 8th century; edæbodaWesteremden A, a yew weaving-slay; adujislume[þ]jisuhiduWesteremden B, a yew-stick, 8th century; oph?nmuji?adaamluþ / :wimœ?ahþu?? / iwio?u?du?aleBritsum yew-stick; þkniaberetdud / ]n:bsrsdnu; the k has Younger Futhark shape and probably represents a vowel.Hantum whalebone plate; [.]:aha:k[; the reverse side is inscribed with Roman ABA.Bernsterburen whalebone staff, c. 800; tuda æwudu kius þu tudaHamwic horse knucklebone, dated to between 650 and 1025; katæ (categorised as Frisian on linguistic grounds, from *kautōn "knucklebone")Wijnaldum B gold pendant, c. 600; hiwiKantens combcase, early 5th century; liHoogebeintum comb, c. 700; [...]nlu / dedWijnaldum A antler piece; zwfuwizw[...]

показывать АНГЛИЙСКИЙ Ash Gilton (Kent) gilt silver sword pommel, 6th century; [...]emsigimer[...]Chessel Down I (Isle of Wight), 6th century; [...]bwseeekkkaaaChessel Down II (Isle of Wight) silver plate (attached to the scabbard mouthpiece of a ring-sword), early 6th century; æko:[.]oriBoarley (Kent) copper disc-brooch, c. 600; ærsilHarford (Norfolk) brooch, c. 650; luda:gibœtæsigilæ "Luda repaired the brooch"West Heslerton (North Yorkshire) copper cruciform brooch, early 6th century; neimLoveden Hill (Lincolnshire) urn; 5th to 6th century; reading uncertain, maybe sïþæbæd þiuw hlaw "the grave of Siþæbæd the maid"Spong Hill (Norfolk), three cremation urns, 5th century; decorated with identical runic stamps, reading alu (in Spiegelrunen).Kent II coins (some 30 items), 7th century; reading padaKent III, IV silver sceattas, c. 600; reading æpa and epaSuffolk gold shillings (three items), c. 660; stamped with desaionaCaistor-by-Norwich astragalus, 5th century; possibly a Scandinavian import, in Elder Futhark transliteration reading raïhan "roe"Watchfield (Oxfordshire) copper fittings, 6th century; Elder Futhark reading hariboki:wusa (with a probably already fronted to æ)Wakerley (Northamptonshire) copper brooch, 6th century; buhuiDover (Kent) brooch, c. 600; þd bli / bkkUpper Thames Valley gold coins (four items), 620s; benu:tigoii; benu:+:tidiWilloughby-on-the-Wolds (Nottinghamshire) copper bowl, c. 600; aCleatham (South Humbershire) copper bowl, c. 600; [...]edihSandwich/Richborough (Kent) stone, 650 or earlier; [...]ahabu[...]i, perhaps *ræhæbul "stag"Whitby I (Yorkshire) jet spindle whorl; ueuSelsey (West Sussex) gold plates, 6th to 8th centuries; brnrn / anmuSt. Cuthbert's coffin (Durham), dated to 698Whitby II (Yorkshire) bone comb, 7th century; [dæ]us mæus godaluwalu dohelipæ cy[ i.e. deus meus, god aluwaldo, helpæ Cy... "my god, almighty god, help Cy..." (Cynewulf or a similar personal name; compare also names of God in Old English poetry.)the Franks casket; 7th centuryzoomorphic silver-gilt knife mount, discovered in the River Thames near Westminster Bridge (late 8th century)the Ruthwell Cross; 8th century, the inscription may be partly a modern reconstructionthe Brandon antler piece, wohs wildum deoræ an "[this] grew on a wild animal"; 9th century.Kingmoor Ringthe Seax of Beagnoth; 9th century (also known as the Thames scramasax); the only complete alphabetNear Fakenham plaque; 8th-11th century lead plaque interpreted as bearing a healing inscription

Связанные тексты рукописей

• Кодекс Сангалленсис 270 — перечисляет руны с их названиями и объясняет, как использовать определенные рунические шифры.
• Codex Sangallensis 878 — содержит изображение англосаксонских рун.
• Codex Vindobonensis 795 — содержит описание англосаксонских рун.
• Хлопок Домициан A.IX — список рун с их названиями.
• Cotton Otho Bx165 - содержал древнеанглийское руническое стихотворение, прежде чем был уничтожен пожаром.
• Коттон Вителлий A.XII — руны перечислены в алфавитном порядке.
• MS Oxford St. John's College 17 - содержит «таблица рунических, криптографических и экзотических алфавитов» .

См. также

• Старший Футарк
• Список рунических камней
• Огам
• Старый английский латинский алфавит
• Рунический алфавит
• Младший Футарк

Ссылки

• Баммесбергер, А, изд. (1991), «Староанглийские руны и их континентальное происхождение», Anglistische Forschungen , 217 , Гейдельберг .
• ——— (2006), «Футарк и его дальнейшее развитие в англо-фризской традиции», в Баммесбергере, А; Ваксенбергер (ред.), и Футарк его отдельные языковые разработки , Вальтер де Грюйтер, стр. 171–87, ISBN  978-3-11-019008-3 .
• Хайнс, Дж. (1990), «Рунические надписи ранней англосаксонской Англии», в Баммесбергере, А. (редактор), Британия 400–600: Язык и история , Гейдельберг: К. Винтер, стр. 437–56 .
• Килпатрик, К. (2013), Латынь, руны и псевдо-оггам: загадка камня Хакнесса , стр. 1–13.
• Дж. Х. Лоойенга, Руны вокруг Северного моря и на континенте, 150–700 гг. н. э. , диссертация, Гронингенский университет (1997).
• Оденштедт, Бенгт, О происхождении и ранней истории рунического письма , Уппсала (1990), ISBN   91-85352-20-9 ; глава 20: «Положение континентальных и англо-фризских рунических форм в истории древнего футарка »
• Пейдж, Рэймонд Ян (1999). Введение в английские руны . Вудбридж: Boydell Press . ISBN  978-0-85115-768-9 .
• Миддлтон и Там, Эндрю и Джулия (2006). Рентгенография культурного материала . Эльзевир. ISBN  978-0-7506-6347-2 .
• Робинсон, Оррин В. (1992). Древнеанглийский и его ближайшие родственники: обзор древнейших германских языков . Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-0-8047-1454-9 .
• Фризские руны и соседние традиции , вклад Амстердама в старые исследования Германии 45 (1996).
• Х. Марквардт, Рунические надписи Британских островов (Библиография рунических надписей по местоположению, Том I), Трактаты Академии наук в Геттингене, Фил.-истор. Класс, третья серия, № 48, Геттинген, 1961, стр. 10–16.

Дальнейшее чтение

• Лоойженга, Тинеке (сентябрь 2003 г.). Тексты и контексты древнейших рунических надписей (Северный мир, 4) . Брилл. ISBN  978-9004123960 .

Внешние ссылки

• Тропа побережья Фризии (2023), Царапание рун мало чем отличалось от напыления меток
• Англосаксонские рунические тексты в Джорджтаунском университете
• Ранние рунические надписи в Англии
• Портативная схема древностей (содержит информацию о рунических артефактах из Англии)
• Ведущий: Крест Рутвелла (3D-рендеринг Креста Рутвелла)
• Рукопись Биртферта