Четверг

Имя	Протогерманский	Старый английский	Древнескандинавский
	*Турисаз	Торн	Сухой
	" гигант "	"шип"	" гигант "
Форма	Старший Футарк	Футорк	Младший Футарк
Форма
Юникод	ᚦ U + 16A6
Транслитерация	то есть
Транскрипция	то есть	эт , эт
НАСИЛИЕ	[я]	[θ], [ð]
Позиция в рунный ряд	3

Эта статья содержит рунические символы. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы . вместо рун

Руна ᚦ называется Thurs ( древнескандинавский Þurs , тип сущности, от реконструированного общегерманского * Þurisaz ) в исландских и норвежских рунических поэмах . В англосаксонской рунической поэме она называется шипом , откуда и произошло название буквы þ . Оно транслитерируется как þ и имеет звуковое значение глухого зубного фрикативного звука /θ/ ( английское звучание th как вthing ).

Руна отсутствует в самых ранних надписях Вимозе , но она встречается в надписи на капе Торсберга , датированной ок. 200 год нашей эры.

Руна могла быть оригинальной инновацией или быть адаптированной из классического латинского алфавита буквы D . ^[1] или из алфавита Раэтиков Θ . ^[2]

Имя

В англосаксонской Англии ту же руну называли Торн или «Торн», и она сохранилась как исландская буква Þ (þ) . Была предпринята попытка объяснить замену имен, приняв слово «шип» за кеннинг ( метафору ) слова «гигант».

Спорным является вопрос о том, существовала ли когда-либо отдельная система готических рун , но ясно, что большинство названий (но не большинство форм) букв готического алфавита соответствуют таковым Старшего Футарка . Исключением является имя 𐌸, готическая буква, соответствующая Þ; оно записано как þiuþ «()добро» в Виндобонском кодексе 795 и как таковое не связано ни с þurs , ни с þorn .Отсутствие согласия между различными глифами и их названиями на готском, англосаксонском и древнескандинавском языках затрудняет реконструкцию протогерманского названия руны Старшего Футарка.

Если предположить, что скандинавское имя þurs является наиболее правдоподобным отражением имени Старшего Футарка, то общегерманскую форму * þurisaz можно реконструировать (ср. древнеанглийское þyrs «гигант, огр» и древневерхненемецкое duris-es «гиганта» ").

Рунические стихи

Германская руна ᚦ упоминается в трех рунических стихотворениях : ^[3]

Руническое стихотворение: ^[4]	Английский перевод:
Старый норвежский ᚦ Твоя могучая женская болезнь, счастлив быть свободным от зла.	Четверг ["Великан"] причиняет женщинам страдания, несчастье мало кого делает веселым.
Старый исландский ᚦ Трис – женское мучение и каменная ферма и охраняющие руны хуже. Хвост Сатурна .	Чт [«Гигант»] — пытки женщин. и житель скалы и муж великанши Сатурна Тэн . [Источник этой строки в стихотворении неясен.]
англосаксонский ᚦ Ðorn bðearle scearp; ðegna gehƿẏlcum anfeng ẏs ẏfẏl, unmetum reþe manna gehƿẏlcun, dé он отдыхал.	Шип чрезвычайно острый, злая вещь, к которой может прикоснуться любой тэн, необычайно суровы ко всем, кто сидит среди них.
Примечания: В исландской поэме Сатурн , возможно, относится к Имиру или Атгарда-Локи .

Ссылки

^ Оденштедт, Бенгт (1990), О происхождении и ранней истории рунического письма, типологии и графических вариациях в Старом Футарке , Уппсала, ISBN 91-85352-20-9 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
^ Гипперт, Йост, Развитие старогерманских алфавитов , Франкфуртский университет, заархивировано из оригинала 25 февраля 2021 года , получено 21 марта 2007 года .
^ Дикинс, Брюс (12 июня 2009 г.). Рунические и героические стихи древнетевтонских народов (1915) . Библиотека Корнеллского университета. АСИН B003E7F8LW .
↑ Оригинальные стихи и перевод со страницы рунических стихотворений. Архивировано 1 мая 1999 г. в Wayback Machine .

См. также

[1] Оденштедт, Бенгт (1990), О происхождении и ранней истории рунического письма, типологии и графических вариациях в Старом Футарке , Уппсала, ISBN 91-85352-20-9 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .

[2] Гипперт, Йост, Развитие старогерманских алфавитов , Франкфуртский университет, заархивировано из оригинала 25 февраля 2021 года , получено 21 марта 2007 года .

[3] Дикинс, Брюс (12 июня 2009 г.). Рунические и героические стихи древнетевтонских народов (1915) . Библиотека Корнеллского университета. АСИН B003E7F8LW .

[4] Оригинальные стихи и перевод со страницы рунических стихотворений. Архивировано 1 мая 1999 г. в Wayback Machine .

[1]

[2]

[3]

[4]