Jump to content

Готические рунические надписи

(Перенаправлено из готических рун )

очень мало Старшего Футарка надписей на готском языке обнаружено На территории, исторически заселенной готами ( Вильбаркская культура , Черняховская культура ), . Из-за ранней христианизации готов готский алфавит заменил руны к середине IV века .

Существует около дюжины надписей-кандидатов, и только три из них, как принято считать, имеют готическое происхождение: золотое кольцо Пьетроасы с вотивной надписью, часть более крупного клада, найденного в румынских Карпатах , и два наконечника копий с надписью вероятно, это название оружия, одно из которых найдено в Украинских Карпатах, а другое в восточной Германии, недалеко от Одера .

Кольцо Пьетроасса

[ редактировать ]

Золотое кольцо (ожерелье) было найдено в 1837 году в Пьетроасса ( ректе Пьетроаселе , юго-восток Румынии , уезд Бузэу ), датированное ок. 400 г. н.э., с надписью Старшего Футарка из 15 рун. Кольцо было украдено в 1875 году и разрезано пополам плоскогубцами бухарестским ювелиром. Ее удалось восстановить, но 7-я руна сейчас уничтожена:

ᚷᚢᛏᚨᚾᛁ [?] ᚹᛁ ᚺᚨᛁᛚᚨᚷ ( гутани [?] ви хайлаг ).

В рисунках и описаниях до 1875 года оно читалось как отала, [ 1 ] Гутаниови Хайлаг ( ᚷᚢᛏᚨᚾᛁᛟᚹᛁ ᚺᚨᛁᛚᚨᚷ ), интерпретируется либо как гутанио ви хайлаг, «священный для готических женщин», либо гутан-айови хайлаг, «священный Юпитеру готов» (Loewe 1909; интерпретируется как Тунраз ), или гутани о[тала] ви хайлаг «священное наследие готов» ( гутани — родительный падеж множественного числа, от Ульфилана 𐌲𐌿𐍄𐌰𐌽𐌴 ( гутан ).

Идентичность 7-й руны как отала с тех пор была поставлена ​​под сомнение, но фотография, сделанная для лондонского общества Арундел до того, как она подверглась вандализму, недавно была переиздана, и поврежденная руна явно представляет собой ᛟ (Mees 2004). Однако то, как интерпретировать гутанио , остается предметом споров среди рунологов (Nedoma 2003).

Острие Ковеля

[ редактировать ]
Острие Ковеля

Наконечник копья, найденный в Сушично в 1858 году . [ 2 ] В 30 км от Ковеля , Украина , датируется началом III века. [ 3 ] [ 4 ]

Наконечник копья имеет длину 15,5 см и максимальную ширину 3,0 см. Обе стороны листа были инкрустированы серебряными символами. Надпись, в частности, идет справа налево, читая тиларидов , что интерпретируется как «всадник туда» или, что более вероятно, как предполагает профессор Йоханнес Хупс (Reallexikon der germanischen Altertumskunde, том 17), «Ziel-Reiter» (мод. немецкий: «target»). всадник" = уверенный нападающий, возможно, принятие желаемого за действительное), имя либо воина, либо самого копья. Он идентифицирован как восточногерманский (готический) из-за именительного падежа -s (в отличие от прото-норвежского -z ). Буквы t и d ближе к латинскому алфавиту, чем к классическому Старшему Футарку, как бы < TᛁᛚᚨᚱᛁDᛊ >.

Отливка наконечника копья 1880 года выставлена ​​в Берлине, отливка 1884 года — в Варшаве. Оригинал был украден нацистскими археологами у его польского владельца в 1939 году и полностью утерян в конце Второй мировой войны.

Острие Дамсдорф-Мюнхеберга

[ редактировать ]
Острие Дамсдорф-Мюнхеберга

Наконечник копья, найденный в Дамсдорфе-Мюнхеберге, в Бранденбурге, между Берлином и рекой Одер , с надписью ᚱᚨᚾᛃᚨ ( ранджа ) (Ульфилан 𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰 [ рання ], «маршрутизатор»). [ 5 ]

Веретеновидное веретено Летчани

[ редактировать ]

Веретено, найденное в Лецканах , Румыния , датируется IV веком.

ᚨᛞᛟᚾᛊᚢᚠᚺᛖ ᛬ᚱᚨᛜᛟ᛬ ( adonsufhe : rango :)

Пряжка Сабадбаттян

[ редактировать ]

Серебряная пряжка, найденная в Сабадбаттьяне , Венгрия , датируется началом V века и, возможно, относится к «Мерингам» или остготам . [ сомнительно обсудить ]

ᛗᚨᚱᛁᛜᛊ ( мариньги )

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Я Руна Пьетроасса .
  2. ^ " Сушишно ". Географический словарь Королевства Польского (на польском языке) . 11 . Варшава: Каса им. Юзеф Мяновский. 1890. с. 609.
  3. ^ Я Руне Ковель .
  4. ^ «Литература о надписи» . Архивировано из оригинала 27 января 2020 г. Проверено 11 апреля 2006 г.
  5. ^ «Толкование надписи» . Архивировано из оригинала 27 января 2020 г. Проверено 13 апреля 2006 г.
  • Марстрандер, Карл , «Готические рунические мемориальные знаки», Norsk tidskrift для sprogvidenskap 3 (1929), 25–157.
  • Эббингауз, Эрнст, «Пересмотр вопроса о вестготских рунических надписях», General Linguistics 30 (1990), 207–14.
  • Дитрих, Франц EC, De inscripionibum duabus Runicis relatis ad Gothorum gentem (Марбург: Elwert, 1861).
  • Лоу, Ричард, «Золотое кольцо Пьетроасы», Indo-European Research 26 (1909), 203–8.
  • Граф, Хайнц-Иоахим, «Гутанио ви хайлаг или Гутаниом хайлаг?» - О чтении кольца Пьетроаса, Germanic-Romanic Monthly 31 (1943), 128–29.
  • Мес, Бернард, Руно-Готика: Руны и происхождение сценария Вульфилы, Die Sprache 43 (2002/3 [опубликовано в 2004 г.]), 55–7
  • Недома, Роберт. «Пьетроасса, § 2. Рунологические вопросы», в Reallexikon der Germanische Antiquity , vol. 23 (2003), стр. 155–58.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fd5c0d3452df1a688c7243a96d4d9891__1718382840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/91/fd5c0d3452df1a688c7243a96d4d9891.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gothic runic inscriptions - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)