Рунический (блок Unicode)

Рунический
Рунический
Диапазон	U+16A0..U+16FF ; (96 кодовых точек)
Самолет	БМП
Скрипты	Руника (86 символов) ; Общий (3 символа)
Основные алфавиты	Футарк
Назначенный	89 кодовых точек
Неиспользованный	7 зарезервированных кодовых точек
История версий Юникода
3.0 (1999)	81 (+81)
7.0 (2014)	89 (+8)
Документация Юникод
	Таблица кодов ∣ Веб-страница
	Примечание :

Руника — это блок Юникода, содержащий рунические символы . Он был введен в Unicode 3.0 (1999 г.), а в Unicode 7.0 (2014 г.) появилось восемь дополнительных символов. ^[3] Оригинальная кодировка рун в UCS была основана на рекомендациях «Проекта рун ISO», представленных в 1997 году. ^[а]

Блок предназначен для изображения текста, написанного на Старшем Футарке , англосаксонских рунах , Младшем Футарке (как в длинноветвистом, так и в коротковетвевом варианте), скандинавских средневековых рунах и рунических календарях раннего Нового времени ; дополнения, представленные в версии 7.0, кроме того, позволяют поддерживать режим написания современного английского языка англосаксонскими рунами, используемый Дж.Р.Р. Толкином , и специальные знаки гласных, используемые в надписи Franks Casket . ^[б]

Предыстория [ править ]

Различие, проводимое Unicode между символами и вариантами глифов, несколько проблематично в случае рун; причина в высокой степени вариаций форм букв в исторических надписях, при этом многие «символы» появляются в самых разных формах, а многие конкретные формы играют роль ряда различных символов в течение периода рунического использования (примерно с 3-го по 3-й век). XIV век нашей эры). Разделение на Старший Футарк , Младший Футарк и англосаксонские руны — это устоявшиеся и полезные категории, но они связаны континуумом постепенного развития, надписями с использованием смеси старых и новых форм рун и т. д. По этой причине, рунический блок Юникода имеет очень ограниченную полезность для представления исторических надписей и лучше подходит для современного рунического письма, чем для палеографических целей.

В исходной публикации стандарта Unicode явно учитываются эти проблемы и необходимые компромиссы в отношении дихотомии «символ/глиф». Опубликованные диаграммы показывают только «идеализированные эталонные глифы» и явно делегируют задачу создания полезных реализаций стандарта дизайнерам шрифтов, что в идеале требует отдельного шрифта для каждого исторического периода. ^[с] Форма глифа была учтена специально для «объединения» древней руны с одним из ее потомков. ^[д] С другой стороны, варианты письма эпохи Младшего Футарка с длинной веткой и короткой веткой, которые в принципе являются историческим примером «вариантов глифов», были закодированы отдельно, в то время как дальнейшая вариантная форма рун без клепки - нет. ^[Это]

Проект ISO Runes рассматривал руны как, по сути, глифические варианты латинского алфавита. Эверсон утверждал, что родной порядок футарка хорошо известен и что для UCS необычно упорядочивать буквы не в латинском алфавитном порядке, а в соответствии с местной традицией, и соответствующий порядок сортировки символов Юникода рунических букв был принят для ISO / IEC. 14651 в 2001 году. ^[ф]

Персонажи [ править ]

Исходный 81 символ, принятый для Unicode 3.0, включал 75 букв, три знака препинания и три «рунических символа».

Имена, данные символам рунических букв, «немного неуклюжи» и представляют собой преднамеренный компромисс между научными и любительскими требованиями. В них перечислены упрощенные ( ASCII ) представления трех названий «единой» руны в традициях Старшего Футарка, англосаксонской и Младшей Футарка, за которыми следует буква, транслитерирующая руну (если применимо). ^[г] Порядок соответствует основной последовательности Футарка , но с (неунифицированными) вариантами, вставленными после стандартной формы Старшего Футарка каждой буквы, следующим образом:

Кодовая точка	Руна	Имя	Старший Футарк	англосаксонский	Младший Футарк (длинноветвистый)	Младший Футарк (короткая ветка)	Средневековый	Далекарлианец
16А0	ᚠ	ФЕХУ ФЕОХ FE F	И	И	И	И	И	И
16А1	ᚡ	V					И
16А2	ᚢ	УРУЗ УР У	И	И	И	И	И	И
16А3	ᚣ	год		И
16А4	ᚤ	И					И
16А5	ᚥ	В					И ^[час]
16А6	ᚦ	ТУРИСАЗ ТУС ТОРН	И	И	И	И	И	И
16А7	ᚧ	ЭТХ					И
16А8	ᚨ	АНСУЗ А	И	И ^[я]
16А9	ᚩ	ОС О		И
16АА	ᚪ	И А		И
16АБ	ᚫ	АЭСК		И
16AC	ᚬ	LONG-BRANCH-OSS O			И
16 год нашей эры	ᚭ	КОРОТКАЯ ВЕТКА-OSS O				И
16АЭ	ᚮ	О					И
16АФ	ᚯ	ТЫ					И	И
16B0	ᚰ	НА					И ^[Дж]
16Б1	ᚱ	РАЙДО РАД РИД Р.	И	И	И	И	И	И
16Б2	ᚲ	ОБОЖАТЬ	И
16Б3	ᚳ	CEN		И
16Б4	ᚴ	КАУН К.			И	И	И	И
16Б5	ᚵ	г					И
16Б6	ᚶ	RU					И ^[к]
16Б7	ᚷ	ГЕБО ГЮФУ Г	И	И				И ^[л]
16Б8	ᚸ	ДАЖЕ		И
16Б9	ᚹ	ВУНДЖО ВИНН Ж	И	И				И
16 БА	ᚺ	ХАГЛАЗ Х	И
16ББ	ᚻ	ХЭГЛ Х		И
16 г. до н. э.	ᚼ	LONG-BRANCH-HAGALL H			И			И
16БД	ᚽ	КОРОТКАЯ ВЕТКА-HAGALL H				И
16BE	ᚾ	НАУДИЗ НЙД НАУД Н	И	И	И
16БФ	ᚿ	КОРОТКАЯ ВЕТКА-NAUD N				И	И	И
16С0	ᛀ	ТОЧЕЧНАЯ-N					И ^[м]
16С1	ᛁ	ИСАЗ ЭТО МКС I	И	И	И	И	И	И
16С2	ᛂ	И					И
16С3	ᛃ	ГЕРАН Дж.	И
16С4	ᛄ	ДАВАТЬ		И
16С5	ᛅ	ДЛИННАЯ ВЕТВЬ-AR AE			И		И	И
16С6	ᛆ	КОРОТКАЯ ВЕТКА-AR A				И	И	И
16С7	ᛇ	ИВАЗ ЭОХ	И	И
16С8	ᛈ	ПЕРТО ПИОРТ П.	И	И
16С9	ᛉ	АЛЬГИЗ ЭОЛХХ	И	И
16КА	ᛊ	СОВИЛО С	И
16CB	ᛋ	SIGEL LONG-BRANCH-SOL S		И	И		И	И
16СС	ᛌ	КОРОТКАЯ ВЕТКА-СОЛ S				И	И	И
16CD	ᛍ	С					И
16 год н. э.	ᛎ	С					И
16CF	ᛏ	ТИВАЗ ТИР ТИР Т	И	И	И
16D0	ᛐ	КОРОТКАЯ ВЕТКА-TYR T				И	И	И
16Д1	ᛑ	Д					И
16Д2	ᛒ	БЕРКАН БЕОРК БЬЯРКАН Б	И	И	И		И	И
16Д3	ᛓ	КОРОТКАЯ ВЕТКА-БЬЯРКАН Б				И
16Д4	ᛔ	ТОЧЕЧНАЯ-П					И
16Д5	ᛕ	ОТКРЫТЫЙ-П					И
16Д6	ᛖ	ЭВАЗ ЭХ	И	И
16Д7	ᛗ	МАННАЗ МАН М	И	И
16Д8	ᛘ	ДЛИННАЯ ВЕТКА-МАДР М			И		И	И
16Д9	ᛙ	КОРОТКАЯ ВЕТКА-МАДР М				И	И
16ДА	ᛚ	ЛАУКАЗ ЛАГУ ЛОГР Л	И	И	И	И	И	И
16 дБ	ᛛ	ТОЧЕЧНАЯ-L					И ^[н]
16DC	ᛜ	ИНГВАЗ	И
16ДД	ᛝ	В		И
16DE	ᛞ	ДАГАЗ ДАЭГ Д	И	И
16ДФ	ᛟ	ОТАЛАН ЭТЕЛЬ О	И	И
16E0	ᛠ	УХО		И				И
16Е1	ᛡ	ИОР		И
16Е2	ᛢ	КВОРТ		И
16Е3	ᛣ	РАСЧЕТ		И
16Е4	ᛤ	ОТМЕНА		И
16Е5	ᛥ	СТЭН		И
16Е6	ᛦ	ДЛИННЫЙ-ОТДЕЛЕНИЕ-ГОД			И		И	И
16Е7	ᛧ	КОРОТКАЯ ВЕТКА-YR				И
16Е8	ᛨ	ИСЛАНДИЯ-YR					И
16Е9	ᛩ	вопрос					И	И
16ЕА	ᛪ	Икс					И

Три «знака препинания» представляют собой три варианта формы разделителей, встречающихся в рунических надписях: одинарную точку, одну двойную точку и один крестообразный.

Кодовая точка	Руна	Имя
16ЕВ	᛫	РУНИЧЕСКИЙ ОДИН ПУНКТУАЦИЯ
16ЕС	᛬	РУНИЧЕСКАЯ МНОГОКРАТНАЯ ПУНКТУАЦИЯ
16ЭД	᛭	РУНИЧЕСКИЙ КРЕСТ ПУНКТУАЦИЯ

Три «рунических символа» — это символы Арлауг, Твимадур и Белгтор, используемые исключительно для подсчета лет в рунических календарях раннего Нового времени.

Кодовая точка	Руна	Имя
16EE	ᛮ	РУНИЧЕСКИЙ СИМВОЛ АРЛАУГ
16EF	ᛯ	РУНИЧЕСКИЙ СИМВОЛ ТВИМАДУР
16F0	ᛰ	РУНИЧЕСКИЙ СИМВОЛ БЕЛЬГТОР

Восемь дополнительных символов, представленных в Unicode 7.0, относятся к англосаксонским рунам . использовал Три — это варианты букв, которые Дж. Р. Р. Толкин для написания современного английского языка англосаксонскими рунами, представляющими английские графемы k , oo и sh . ^[О]

Кодовая точка	Руна	Имя
16Ф1	ᛱ	РУНИЧЕСКАЯ БУКВА К
16Ф2	ᛲ	РУНИЧЕСКАЯ БУКВА Ш
16Ф3	ᛳ	РУНИЧЕСКОЕ БУКВА ОО

Пять других представляют собой варианты букв, использованные в одной из надписей на шкатулке Франкса , «криптограммические» замены стандартных англосаксонских о , i , e , a и æ рун .

Кодовая точка	Руна	Имя
16F4	ᛴ	РУНИЧЕСКАЯ БУКВА ФРАНКС ШКАТУЛ ОС
16F5	ᛵ	РУНИЧЕСКОЕ ПИСЬМО ФРАНКС ШКАТУЛ ЕСТЬ
16Ф6	ᛶ	РУНИЧЕСКАЯ БУКВА ФРАНКС ШКАТУЛ EH
16F7	ᛷ	РУНИЧЕСКАЯ БУКВА ФРАНКС ШКАТУЛ AC
16F8	ᛸ	РУНИЧЕСКАЯ БУКВА ФРАНКИ ШКАТУЛКА AESC

Шрифты [ править ]

Многочисленные шрифты Юникода поддерживают рунический блок, хотя большинство из них строго ограничены отображением одного глифа на символ, часто близкого к форме, показанной в блок-диаграмме Юникода.

К бесплатным шрифтам Юникода , поддерживающим рунический блок, относятся: Junicode , GNU FreeFont (в моноширинном растровом формате), Caslon , ^{[ нужна цитата ]}шрифт с засечками Quivira и Babelstone Runic во многих различных форматах. Коммерческие шрифты, поддерживающие этот блок, включают Alphabetum , Code2000 , Everson Mono , Aboriginal Serif , Aboriginal Sans , Segoe UI Symbol и TITUS Cyberbit Basic .

Microsoft Windows не поддерживала блок Runic ни в одном из включенных в него шрифтов в течение 2000—2008 годов, но с выпуском Windows 7 в 2009 году система стала поставляться со шрифтом, поддерживающим этот блок, Segoe UI Symbol . В Windows 10 блок Runic был перенесен в шрифт Segoe UI Historic. ^[13]

График [ править ]

Рунический ^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 16 Топор	ᚠ	ᚡ	ᚢ	ᚣ	ᚤ	ᚥ	ᚦ	ᚧ	ᚨ	ᚩ	ᚪ	ᚫ	ᚬ	ᚭ	ᚮ	ᚯ
U + 16Bx	ᚰ	ᚱ	ᚲ	ᚳ	ᚴ	ᚵ	ᚶ	ᚷ	ᚸ	ᚹ	ᚺ	ᚻ	ᚼ	ᚽ	ᚾ	ᚿ
U + 16Cx	ᛀ	ᛁ	ᛂ	ᛃ	ᛄ	ᛅ	ᛆ	ᛇ	ᛈ	ᛉ	ᛊ	ᛋ	ᛌ	ᛍ	ᛎ	ᛏ
U + 16Dx	ᛐ	ᛑ	ᛒ	ᛓ	ᛔ	ᛕ	ᛖ	ᛗ	ᛘ	ᛙ	ᛚ	ᛛ	ᛜ	ᛝ	ᛞ	ᛟ
U + 16Ex	ᛠ	ᛡ	ᛢ	ᛣ	ᛤ	ᛥ	ᛦ	ᛧ	ᛨ	ᛩ	ᛪ	᛫	᛬	᛭	ᛮ	ᛯ
U + 16Fx	ᛰ	ᛱ	ᛲ	ᛳ	ᛴ	ᛵ	ᛶ	ᛷ	ᛸ
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

История [ править ]

В следующих документах, связанных с Unicode, записаны цель и процесс определения конкретных символов в руническом блоке:

Версия	Окончательные кодовые точки ^[п]	Считать	UTC идентификатор	L2 Идентификатор	рабочей группы 2 Идентификатор	Документ
3.0	U + 16A0..16F0	81			N1210	^[14]
				X3L2/95-117	N1222	^[15]
			UTC/1995-ххх			^[16]
					N1229	^[17]
					N1230	^[18]
					N1239	^[19]
				X3L2/95-090	N1253 (документ , текст )	^[20]
				X3L2/95-118	N1262	^[21]
				X3L2/96-035	N1330	^[22]
				X3L2/96-051	N1382	^[23]
					N1353	^[24]
			UTC/1996-027.2			^[25]
				Х3Л2/96-100	N1417 (документ , текст )	^[26]
				X3L2/96-101	N1443	^[27]
					N1453	^[28]
				X3L2/96-123		^[29]
				Л2/97-048	N1542	^[30]
					N1620	^[31]
				Л2/97-288	N1603	^[32]
				Л2/98-077	N1695	^[33]
				Л2/98-132	N1771	^[34]
				Л2/98-134	N1772	^[35]
					N1763	^[36]
				Л2/98-286	N1703	^[37]
				Л2/01-023		^[38]
7.0	U + 16F1..16F8	8		Л2/11-096Р	N4013R	^[39]
					N4103	^[40]
				Л2/12-007		^[41]
					N4253 (pdf , doc )	^[42]

Сноски [ править ]

^ "На Третьем Международном симпозиуме по рунам и руническим надписям в Валдресе, Норвегия, в августе 1990 года, обсуждалась необходимость представления рун реальными графическими символами в текстовых произведениях различного рода. Встречи по проекту проводились в Осло в марте 1993 года и в Стокгольм в ноябре 1994 г. и марте 1995 г. Предложение «Проекта рун ISO» (ср. Digitala runor , TemaNord 1997:623, København 1997) было принято с некоторыми незначительными изменениями в 2001 году, и теперь Unicode включает рунические символы в соответствии с предложение." ^[4]^[5]
^ Это не следует путать с собственным письмом Кирта Толкина , которое по внешнему виду является «руническим», но не имеет прямого отношения к историческим рунам. Этот алфавит не имеет официальной кодировки Unicode (хотя существует предлагаемая кодировка реестра Unicode ConScript ). ^[6]
^ «Известные надписи могут включать значительные вариации формы данной руны, иногда до такой степени, что неспециалист может ошибочно принять форму за другую руну. Для некоторых рун не существует доминирующей основной формы, особенно для многих рун, добавленных в англоязычной версии. -Фризская и средневековая нордическая системы. При транскрипции рунической надписи в ее форму, закодированную в Юникоде, нельзя полагаться только на идеализированную форму эталонного глифа в таблицах символов. Необходимо учитывать, к какой из четырех рунических систем принадлежит надпись. и быть осведомленным о разрешенных образуют вариации внутри каждой системы. Эталонные глифы были выбраны для создания изображения, которое визуально отличает каждую руну от всех других рун в той же системе. Для реального использования, возможно, будет целесообразно использовать отдельный шрифт для каждой рунической системы». ^{[ нужна цитата ]}
^ «Когда руна в более ранней системе письма превратилась в несколько разных рун в более поздней системе, объединение более ранней руны с одной из более поздних рун было основано на сходстве графической формы, а не на сходстве звукового значения». ^{[ нужна цитата ]}
^ «Две совершенно разные графические формы, форма с длинной ветвью и форма с короткой веткой, использовались для девяти из 16 скандинавских рун эпохи викингов. Хотя в данной надписи используется только одна форма, есть рунологически важные исключения. В некоторых В некоторых случаях эти две формы использовались для передачи разных значений в более позднем использовании в средневековой системе. Поэтому в стандарте Unicode эти две формы были разделены ... Руны без рун - это третья форма скандинавских рун эпохи викингов. руническая стенография. Число известных надписей невелико, и графические формы многих рун сильно различаются между надписями. По этой причине руны без клепок были объединены с соответствующими нордическими рунами эпохи викингов». ^[7]
^ "24 декабря 2000 г. Олле Ярнефорс опубликовал от имени проекта ISORUUNES в Швеции предложение по упорядочиванию рун в общем индивидуальном шаблоне (CTT) ISO/IEC 14651. На мой взгляд, такой порядок не подходит для СТТ по ряду причин." ^[8]^[9]«Из-за летних каникул один из наших экспертов не смог сообщить вернитесь к нам к установленному сроку 1 сентября 2001 г. Хотя мы проголосовали положительно 30 августа 2001 г. Ирландия хотела бы изменить свой голос на НЕОдобрение, со следующим техническим комментарием:
В настраиваемом шаблоне руническое письмо упорядочивается в соответствии с Порядок латинской транслитерации. Это создает порядок, который не полностью удовлетворить любое сообщество пользователей. Руны следует переупорядочить порядок Футарка в настраиваемом шаблоне.
Обратите внимание, что в протоколах SC22/WG20 неясно, что должно быть были отправлены на голосование:
«Руны были добавлены после обрезания 14651. Орден Рун в N833: по предпочтению проекта ISO Runes (Швеция). Другой люди, такие как Эверсон и Кен, не согласны с проектом ISO и предпочитают текущее использование в Интернете. Причина: учебная работа выполнена в транслитерации и порядок транслитерированных символов. Предложение Эверсона очень близко к двоичному порядку 10646. (Футарк) для всех расширений в разных странах. Транслитерация заказ должен был быть пошивом одежды. Текущая таблица проекта показывает Порядок рун ISO.... Обсуждение преимуществ того или иного порядка. Решение о том, что порядок останется таким же, как в таблице Футарка. заказ.' [...]
Мы считаем, что двусмысленность в порядке транслитерации будет означать что исследователи в странах Северной Европы, Великобритании и Ирландии будут В любом случае придется адаптироваться, чтобы получить правильный порядок транслитерации. Поэтому не совсем идеальный порядок транслитерации в настраиваемый шаблон не приносит никакой пользы. С другой стороны, многие пользователи Рун, не являющиеся исследователями (которых намного больше, чем исследователи), повсеместно предпочитают порядок Футарка и не требуют пошив для него. Поскольку БОЛЬШИНСТВУ пользователей не потребуется настраивать, похоже, вполне логично, что порядок Футарка должен быть порядком, используемым в шаблон." ^[9]
^ «Имена, данные рунам в UCS, могут быть немного неуклюжими, но они предназначены для удовлетворения потребностей как ученых, так и любителей; не все знакомы с практикой рунической транслитерации, и не все знакомы с традиционными именами в UCS. Германское, английское и скандинавское употребление. Таким образом, имена объединяют эти три буквы вместе с научной транслитерацией». ^[10]
^ Современное нововведение, представляющее латинскую букву W в контексте средневековых рунических надписей. ^{[ нужны разъяснения ]}
^ Англосаксонская руна æsc такой же формы кодируется отдельно, как 16AB.
^ носовой о, транслитерируется буквой ϫ
↑ В ISORUNES 1997 года было предложено название для этого «РУНИЧЕСКАЯ БУКВА МОЛОДОЙ K С ТОЧКОЙ», задуманное как представление фонемы / ŋ / в средневековых рунических надписях (Старший Футарк уже имел отдельную ng-руну , иногда изображаемую в лигатуре с i -руной) . (так называемая «фонарная руна» ^[11])
^ ᚷ — альтернативное стилистическое представление ᛅ в далекарлийском использовании.
↑ В 1997 году ISORUNES предложил для этого названия «РУНИЧЕСКАЯ БУКВА МОЛОДШАЯ N С ТОЧКОЙ», транслитерированная N. как ^{[ нужны разъяснения ]}
^ В ISO Runes 1997 года было предложено название для этого «РУНИЧЕСКАЯ БУКВА МОЛОДШАЯ L С ТОЧКОЙ», транслитерированная как L . ^{[ нужны разъяснения ]}
^ Руна k была опубликована в «Хоббите» (1937), например, для написания собственного имени Толкина, как ᛁ ᚱ ᚱ ᛏᚩᛚᛱᛁᛖᚾ . Его руны oo и sh известны из открытки, написанной Кэтрин Фаррер ( так в оригинале , имя Феррер ошибочно дано Эверсоном и Уэстом) 30 ноября 1947 года и опубликовано под номером № 1. 112 в «Письмах Дж. Р. Р. Толкина» (1981) («Открытка, очевидно написанная 30 ноября 1947 года с использованием системы рун, использованной в «Хоббите» [...] миссис Фаррер, писательница детективов, была замужем за теологом Остин Фаррер, тогдашний капеллан Тринити-колледжа в Оксфорде»). ^[12]
^ Предлагаемые кодовые точки и имена символов могут отличаться от окончательных кодовых точек и имен.

Ссылки [ править ]

^ «База данных символов Юникода» . Стандарт Юникод . Проверено 26 июля 2023 г.
^ «Перечисленные версии стандарта Unicode» . Стандарт Юникод . Проверено 26 июля 2023 г.
^ Эверсон, Майкл; Уэст, Эндрю (10 мая 2011 г.). «Предложение закодировать дополнительные рунические символы в UCS» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N4013R.
^ Густавсон, Хелмер (2004) [2002]. «Новости о рунах» . стр. 45–46. 17.
^ Диджитал ранор . Nordisk Ministryråd (Совет министров Северных стран. 1997. стр. См. особенно список предлагаемых персонажей в 29 и далее. ISBN 9789289301404 .
^ "Кирт: U+E080 - U+E0FF" . Кодировка реестра ConScript Unicode.
^ «Стандарт Юникод» (PDF) (изд. 3.0). Январь 2000 г. глава 7.6, стр. 174–175.
^ Эверсон, Майкл (2001). «Заказ рунической письменности» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC22/WG20 N809. Предложение Эверсона было принято, и в 2001 году порядок сортировки символов был изменен.
^ Перейти обратно: ^а ^б ЛаБонте, Ален, изд. (10 февраля 2001 г.). «Окончательное решение комментариев по результатам голосования по PDAM-1 в соответствии с ISO/IEC 14651:2001» . Редактор проекта. ИСО/МЭК 14651:2001. ПК22/РГ20. SC22/WG20 N882R.
^ Эверсон, «Заказ рунического письма» (2001), с. 1.
^ Моррис, Ричард Ли (1988). Руническая и средиземноморская эпиграфика . п. 130. ИСБН 8774926837 .
^ Эверсон, Майкл; Уэст, Эндрю (10 мая 2011 г.). «Предложение закодировать дополнительные рунические символы в UCS» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N4013R.
^ «Поддержка сценариев и шрифтов в Windows» . Майкрософт. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ Предложение относительно включения рунических символов (Отчет). 28 апреля 1995 г. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Эверсон, Майкл (20 мая 1995 г.). Имена и порядок символов Футарка (Руны): комментарий к N1210 [UTC/1995-028] (Отчет).
^ Протокол заседания №65 (Отчет). Руническое предложение. Технический комитет Юникод. 2 июня 1995 г.
^ Ответ на комментарии Майкла Эверсона (N 1230) к Runic (Report). 16 июня 1995 г. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Эверсон, Майкл (21 июня 1995 г.). Отзыв о Рунике (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Олафссон, Торвадур Кари (23 июня 1995 г.). Исландская позиция по руникам (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (2–27 июня 1995 г.). РГ 2, Протокол заседания № 28 (Отчет) (неподтвержденная ред.). Хельсинки, Финляндия (опубликовано 9 сентября 1995 г.). §6.4.8.
^ Эверсон, Майкл (19 сентября 1995 г.). Согласованное название и предложение по заказу Футарка (Отчета). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Лундстрем, Вера (13 марта 1996 г.). Пересмотренное предложение о включении в ISO/IEC 10646 репертуара рунических символов (отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Руническое письмо: описание и предлагаемая таблица имен персонажей (отчет). 18 апреля 1996 г. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (25 июня 1996 г.). Заседание WG2 № 30, протокол (отчет) (проект). Копенгаген. §8.6. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Гринфилд, Стив (1 июля 1996 г.). UTC №69 Минуты (Отчет). Часть 2, §Е. Рунический. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Второе пересмотренное предложение по именам рунических персонажей (отчет). 23 июля 1996 г. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Эверсон, Майкл; Ярнефорс, Олле (4 августа 1996 г.). Назначение Огама и Рун на БМП: стратегия, как сделать БМП максимально полезным (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Ксар, Майк; Умамахесваран, В.С. (6 декабря 1996 г.). Заседание РГ 2, 31 минута (отчет). Квебек. §8.6. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Алипранд, Джоан; Винклер, Арнольд (5–6 декабря 1996 г.). UTC № 71 и X3L2 № 168 Протокол специального собрания (Отчет) (Предварительное издание). Сан-Диего (опубликовано 18 декабря 1996 г.). §4.5 Руника. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Эверсон, Майкл (27 марта 1997 г.). Предлагаемый текст pDAM для Руники (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Эверсон, Майкл (3 июля 1997 г.). Обновление рунического предложения (отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Умамахесваран, В.С. (20 июня - 4 июля 1997 г.). Протокол заседания РГ 2 № 33 (Отчет) (неподтвержденная ред.). Ираклион, Крит, Греция (опубликовано 24 октября 1997 г.). §8.5. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Патерсон, Брюс (22 февраля 1998 г.). Предлагаемое расположение комментариев к бюллетеням для письменного голосования SC2 по FPDAM 16, 19 и 20 (шрифты Брайля, руники, огамы) (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Патерсон, Брюс (6 апреля 1998 г.). Пересмотренный текст поправки 19 к стандарту ISO 10646 — Руники (отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Патерсон, Брюс (6 апреля 1998 г.). Пересмотренный текст поправки 20 к стандарту ISO 10646 – Огам (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Патерсон, Брюс (6 апреля 1998 г.). Расположение комментариев. Отчет по SC 2 N2970: Поправка 19 – Рунический отчет (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (16–20 марта 1998 г.). Протокол заседания РГ 2 № 34 (Отчет) (неподтвержденная ред.). Редмонд, Вашингтон, США (опубликовано 2 июля 1998 г.). §6.2.3 FPDAM-19 на Рунике и FPDAM-20 на Огаме. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Эверсон, Майкл (9 января 2001 г.). Заказ Рунического скрипта (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Эверсон, Майкл; Уэст, Эндрю (10 мая 2011 г.). Предложение закодировать дополнительные рунические символы в UCS (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Заседание РГ 2 №58, протокол (Отчет) (ред. неподтвержд.). 3 января 2012 г. §11.9 Дополнительные рунические символы. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Мур, Лиза (14 февраля 2012 г.). UTC №130 / L2 №227 Минуты (Отчет). §C.5. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Заседание РГ 2 №59, протокол (Отчет) (ред. неподтвержд.). 12 сентября 2012 г. §M59.16l. ^{[ нужна полная цитата ]}

[6] "На Третьем Международном симпозиуме по рунам и руническим надписям в Валдресе, Норвегия, в августе 1990 года, обсуждалась необходимость представления рун реальными графическими символами в текстовых произведениях различного рода. Встречи по проекту проводились в Осло в марте 1993 года и в Стокгольм в ноябре 1994 г. и марте 1995 г. Предложение «Проекта рун ISO» (ср. Digitala runor , TemaNord 1997:623, København 1997) было принято с некоторыми незначительными изменениями в 2001 году, и теперь Unicode включает рунические символы в соответствии с предложение." ^[4]^[5]

[8] Это не следует путать с собственным письмом Кирта Толкина , которое по внешнему виду является «руническим», но не имеет прямого отношения к историческим рунам. Этот алфавит не имеет официальной кодировки Unicode (хотя существует предлагаемая кодировка реестра Unicode ConScript ). ^[6]

[9] «Известные надписи могут включать значительные вариации формы данной руны, иногда до такой степени, что неспециалист может ошибочно принять форму за другую руну. Для некоторых рун не существует доминирующей основной формы, особенно для многих рун, добавленных в англоязычной версии. -Фризская и средневековая нордическая системы. При транскрипции рунической надписи в ее форму, закодированную в Юникоде, нельзя полагаться только на идеализированную форму эталонного глифа в таблицах символов. Необходимо учитывать, к какой из четырех рунических систем принадлежит надпись. и быть осведомленным о разрешенных образуют вариации внутри каждой системы. Эталонные глифы были выбраны для создания изображения, которое визуально отличает каждую руну от всех других рун в той же системе. Для реального использования, возможно, будет целесообразно использовать отдельный шрифт для каждой рунической системы». ^{[ нужна цитата ]}

[10] «Когда руна в более ранней системе письма превратилась в несколько разных рун в более поздней системе, объединение более ранней руны с одной из более поздних рун было основано на сходстве графической формы, а не на сходстве звукового значения». ^{[ нужна цитата ]}

[12] «Две совершенно разные графические формы, форма с длинной ветвью и форма с короткой веткой, использовались для девяти из 16 скандинавских рун эпохи викингов. Хотя в данной надписи используется только одна форма, есть рунологически важные исключения. В некоторых В некоторых случаях эти две формы использовались для передачи разных значений в более позднем использовании в средневековой системе. Поэтому в стандарте Unicode эти две формы были разделены ... Руны без рун - это третья форма скандинавских рун эпохи викингов. руническая стенография. Число известных надписей невелико, и графические формы многих рун сильно различаются между надписями. По этой причине руны без клепок были объединены с соответствующими нордическими рунами эпохи викингов». ^[7]

[15] "24 декабря 2000 г. Олле Ярнефорс опубликовал от имени проекта ISORUUNES в Швеции предложение по упорядочиванию рун в общем индивидуальном шаблоне (CTT) ISO/IEC 14651. На мой взгляд, такой порядок не подходит для СТТ по ряду причин." ^[8]^[9]«Из-за летних каникул один из наших экспертов не смог сообщить вернитесь к нам к установленному сроку 1 сентября 2001 г. Хотя мы проголосовали положительно 30 августа 2001 г. Ирландия хотела бы изменить свой голос на НЕОдобрение, со следующим техническим комментарием:
В настраиваемом шаблоне руническое письмо упорядочивается в соответствии с Порядок латинской транслитерации. Это создает порядок, который не полностью удовлетворить любое сообщество пользователей. Руны следует переупорядочить порядок Футарка в настраиваемом шаблоне.
Обратите внимание, что в протоколах SC22/WG20 неясно, что должно быть были отправлены на голосование:
«Руны были добавлены после обрезания 14651. Орден Рун в N833: по предпочтению проекта ISO Runes (Швеция). Другой люди, такие как Эверсон и Кен, не согласны с проектом ISO и предпочитают текущее использование в Интернете. Причина: учебная работа выполнена в транслитерации и порядок транслитерированных символов. Предложение Эверсона очень близко к двоичному порядку 10646. (Футарк) для всех расширений в разных странах. Транслитерация заказ должен был быть пошивом одежды. Текущая таблица проекта показывает Порядок рун ISO.... Обсуждение преимуществ того или иного порядка. Решение о том, что порядок останется таким же, как в таблице Футарка. заказ.' [...]
Мы считаем, что двусмысленность в порядке транслитерации будет означать что исследователи в странах Северной Европы, Великобритании и Ирландии будут В любом случае придется адаптироваться, чтобы получить правильный порядок транслитерации. Поэтому не совсем идеальный порядок транслитерации в настраиваемый шаблон не приносит никакой пользы. С другой стороны, многие пользователи Рун, не являющиеся исследователями (которых намного больше, чем исследователи), повсеместно предпочитают порядок Футарка и не требуют пошив для него. Поскольку БОЛЬШИНСТВУ пользователей не потребуется настраивать, похоже, вполне логично, что порядок Футарка должен быть порядком, используемым в шаблон." ^[9]

[17] «Имена, данные рунам в UCS, могут быть немного неуклюжими, но они предназначены для удовлетворения потребностей как ученых, так и любителей; не все знакомы с практикой рунической транслитерации, и не все знакомы с традиционными именами в UCS. Германское, английское и скандинавское употребление. Таким образом, имена объединяют эти три буквы вместе с научной транслитерацией». ^[10]

[18] Современное нововведение, представляющее латинскую букву W в контексте средневековых рунических надписей. ^{[ нужны разъяснения ]}

[19] Англосаксонская руна æsc такой же формы кодируется отдельно, как 16AB.

[20] носовой о, транслитерируется буквой ϫ

[22] В ISORUNES 1997 года было предложено название для этого «РУНИЧЕСКАЯ БУКВА МОЛОДОЙ K С ТОЧКОЙ», задуманное как представление фонемы / ŋ / в средневековых рунических надписях (Старший Футарк уже имел отдельную ng-руну , иногда изображаемую в лигатуре с i -руной) . (так называемая «фонарная руна» ^[11])

[23] ᚷ — альтернативное стилистическое представление ᛅ в далекарлийском использовании.

[24] В 1997 году ISORUNES предложил для этого названия «РУНИЧЕСКАЯ БУКВА МОЛОДШАЯ N С ТОЧКОЙ», транслитерированная N. как ^{[ нужны разъяснения ]}

[25] В ISO Runes 1997 года было предложено название для этого «РУНИЧЕСКАЯ БУКВА МОЛОДШАЯ L С ТОЧКОЙ», транслитерированная как L . ^{[ нужны разъяснения ]}

[27] Руна k была опубликована в «Хоббите» (1937), например, для написания собственного имени Толкина, как ᛁ ᚱ ᚱ ᛏᚩᛚᛱᛁᛖᚾ . Его руны oo и sh известны из открытки, написанной Кэтрин Фаррер ( так в оригинале , имя Феррер ошибочно дано Эверсоном и Уэстом) 30 ноября 1947 года и опубликовано под номером № 1. 112 в «Письмах Дж. Р. Р. Толкина» (1981) («Открытка, очевидно написанная 30 ноября 1947 года с использованием системы рун, использованной в «Хоббите» [...] миссис Фаррер, писательница детективов, была замужем за теологом Остин Фаррер, тогдашний капеллан Тринити-колледжа в Оксфорде»). ^[12]

[final-29] Предлагаемые кодовые точки и имена символов могут отличаться от окончательных кодовых точек и имен.

[1] «База данных символов Юникода» . Стандарт Юникод . Проверено 26 июля 2023 г.

[2] «Перечисленные версии стандарта Unicode» . Стандарт Юникод . Проверено 26 июля 2023 г.

[3] Эверсон, Майкл; Уэст, Эндрю (10 мая 2011 г.). «Предложение закодировать дополнительные рунические символы в UCS» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N4013R.

[4] Густавсон, Хелмер (2004) [2002]. «Новости о рунах» . стр. 45–46. 17.

[5] Диджитал ранор . Nordisk Ministryråd (Совет министров Северных стран. 1997. стр. См. особенно список предлагаемых персонажей в 29 и далее. ISBN 9789289301404 .

[7] "Кирт: U+E080 - U+E0FF" . Кодировка реестра ConScript Unicode.

[11] «Стандарт Юникод» (PDF) (изд. 3.0). Январь 2000 г. глава 7.6, стр. 174–175.

[13] Эверсон, Майкл (2001). «Заказ рунической письменности» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC22/WG20 N809. Предложение Эверсона было принято, и в 2001 году порядок сортировки символов был изменен.

[LaBonté2001-14] Перейти обратно: ^а ^б ЛаБонте, Ален, изд. (10 февраля 2001 г.). «Окончательное решение комментариев по результатам голосования по PDAM-1 в соответствии с ISO/IEC 14651:2001» . Редактор проекта. ИСО/МЭК 14651:2001. ПК22/РГ20. SC22/WG20 N882R.

[16] Эверсон, «Заказ рунического письма» (2001), с. 1.

[21] Моррис, Ричард Ли (1988). Руническая и средиземноморская эпиграфика . п. 130. ИСБН 8774926837 .

[26] Эверсон, Майкл; Уэст, Эндрю (10 мая 2011 г.). «Предложение закодировать дополнительные рунические символы в UCS» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N4013R.

[28] «Поддержка сценариев и шрифтов в Windows» . Майкрософт. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.

[30] Предложение относительно включения рунических символов (Отчет). 28 апреля 1995 г. ^{[ нужна полная цитата ]}

[31] Эверсон, Майкл (20 мая 1995 г.). Имена и порядок символов Футарка (Руны): комментарий к N1210 [UTC/1995-028] (Отчет).

[32] Протокол заседания №65 (Отчет). Руническое предложение. Технический комитет Юникод. 2 июня 1995 г.

[33] Ответ на комментарии Майкла Эверсона (N 1230) к Runic (Report). 16 июня 1995 г. ^{[ нужна полная цитата ]}

[34] Эверсон, Майкл (21 июня 1995 г.). Отзыв о Рунике (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[35] Олафссон, Торвадур Кари (23 июня 1995 г.). Исландская позиция по руникам (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[36] Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (2–27 июня 1995 г.). РГ 2, Протокол заседания № 28 (Отчет) (неподтвержденная ред.). Хельсинки, Финляндия (опубликовано 9 сентября 1995 г.). §6.4.8.

[37] Эверсон, Майкл (19 сентября 1995 г.). Согласованное название и предложение по заказу Футарка (Отчета). ^{[ нужна полная цитата ]}

[38] Лундстрем, Вера (13 марта 1996 г.). Пересмотренное предложение о включении в ISO/IEC 10646 репертуара рунических символов (отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[39] Руническое письмо: описание и предлагаемая таблица имен персонажей (отчет). 18 апреля 1996 г. ^{[ нужна полная цитата ]}

[40] Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (25 июня 1996 г.). Заседание WG2 № 30, протокол (отчет) (проект). Копенгаген. §8.6. ^{[ нужна полная цитата ]}

[41] Гринфилд, Стив (1 июля 1996 г.). UTC №69 Минуты (Отчет). Часть 2, §Е. Рунический. ^{[ нужна полная цитата ]}

[42] Второе пересмотренное предложение по именам рунических персонажей (отчет). 23 июля 1996 г. ^{[ нужна полная цитата ]}

[43] Эверсон, Майкл; Ярнефорс, Олле (4 августа 1996 г.). Назначение Огама и Рун на БМП: стратегия, как сделать БМП максимально полезным (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[44] Ксар, Майк; Умамахесваран, В.С. (6 декабря 1996 г.). Заседание РГ 2, 31 минута (отчет). Квебек. §8.6. ^{[ нужна полная цитата ]}

[45] Алипранд, Джоан; Винклер, Арнольд (5–6 декабря 1996 г.). UTC № 71 и X3L2 № 168 Протокол специального собрания (Отчет) (Предварительное издание). Сан-Диего (опубликовано 18 декабря 1996 г.). §4.5 Руника. ^{[ нужна полная цитата ]}

[46] Эверсон, Майкл (27 марта 1997 г.). Предлагаемый текст pDAM для Руники (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[47] Эверсон, Майкл (3 июля 1997 г.). Обновление рунического предложения (отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[48] Умамахесваран, В.С. (20 июня - 4 июля 1997 г.). Протокол заседания РГ 2 № 33 (Отчет) (неподтвержденная ред.). Ираклион, Крит, Греция (опубликовано 24 октября 1997 г.). §8.5. ^{[ нужна полная цитата ]}

[49] Патерсон, Брюс (22 февраля 1998 г.). Предлагаемое расположение комментариев к бюллетеням для письменного голосования SC2 по FPDAM 16, 19 и 20 (шрифты Брайля, руники, огамы) (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[50] Патерсон, Брюс (6 апреля 1998 г.). Пересмотренный текст поправки 19 к стандарту ISO 10646 — Руники (отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[51] Патерсон, Брюс (6 апреля 1998 г.). Пересмотренный текст поправки 20 к стандарту ISO 10646 – Огам (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[52] Патерсон, Брюс (6 апреля 1998 г.). Расположение комментариев. Отчет по SC 2 N2970: Поправка 19 – Рунический отчет (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[53] Умамахесваран, В.С.; Ксар, Майк (16–20 марта 1998 г.). Протокол заседания РГ 2 № 34 (Отчет) (неподтвержденная ред.). Редмонд, Вашингтон, США (опубликовано 2 июля 1998 г.). §6.2.3 FPDAM-19 на Рунике и FPDAM-20 на Огаме. ^{[ нужна полная цитата ]}

[54] Эверсон, Майкл (9 января 2001 г.). Заказ Рунического скрипта (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[55] Эверсон, Майкл; Уэст, Эндрю (10 мая 2011 г.). Предложение закодировать дополнительные рунические символы в UCS (Отчет). ^{[ нужна полная цитата ]}

[56] Заседание РГ 2 №58, протокол (Отчет) (ред. неподтвержд.). 3 января 2012 г. §11.9 Дополнительные рунические символы. ^{[ нужна полная цитата ]}

[57] Мур, Лиза (14 февраля 2012 г.). UTC №130 / L2 №227 Минуты (Отчет). §C.5. ^{[ нужна полная цитата ]}

[58] Заседание РГ 2 №59, протокол (Отчет) (ред. неподтвержд.). 12 сентября 2012 г. §M59.16l. ^{[ нужна полная цитата ]}

[1]

[2]

[3]

[а]

[б]

[с]

[д]

[Это]

[ф]

[г]

[час]

[я]

[Дж]

[к]

[л]

[м]

[н]

[О]

[13]

[п]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]