измельченная бумага

Папель Пикадо («перфорированная бумага», «клеванная бумага») — это традиционное мексиканское декоративное ремесло , созданное путем вырезания сложных рисунков на листах папиросной бумаги . ^{[ 1 ]} Папель Пикадо считается мексиканским народным искусством. Рисунки обычно вырезаются из 40-50 цветных папиросных бумаг, сложенных вместе, с использованием направляющей или шаблона, небольшого молотка и долота , создавая одновременно до пятидесяти баннеров. ^{[ 2 ]} Папель Пикадо также можно сделать, сложив папиросную бумагу и используя маленькие острые ножницы. Общие темы включают птиц, цветочные узоры и скелеты. Папель-пикадо обычно выставляют как на светские, так и на религиозные мероприятия, такие как Пасха , Рождество , День мертвых , а также во время свадеб , кинсеаньеры , крещений и крестин . В Мексике папель-пикадо часто вставляют в алтари ( офрендас ) во время Дня мертвых и развешивают по улицам во время праздников. ^{[ 3 ]} На улицах Мексики бумажные пикадо часто связывают вместе, образуя баннер , который можно либо повесить на переулках, либо вывесить дома.

Происхождение

Интерьер муниципального дворца Атлиско , Пуэбла, с бумажным пикадо, празднующим День независимости .

В ранней Мексике ^{[ 2 ]} Ацтеки вырезали из коры фигуры духов. Ацтеки использовали кору шелковицы и фигового дерева для изготовления грубой бумаги, называемой амате . Позже этот обычай превратился в вид искусства, ныне известный как papel picado. ^{[ 1 ]} Примерно в середине девятнадцатого века мексиканцы впервые столкнулись с папиросной бумагой в магазинах гасиенд и приспособили ее для своего ремесла. В настоящее время ремесленники обычно накладывают от 40 до 50 слоев папиросной бумаги и выбивают на них замысловатые узоры с помощью феррито , разновидности долота.

Сан-Сальвадор-Уишколотла

Сан-Сальвадор-Уишколотла — муниципалитет в мексиканском штате Пуэбла , который считается родиной папель-пикадо. ^{[ 3 ]} Этот город известен наличием большого сообщества мастеров, производящих высококачественные бумажные пикадо.

В Уишколотле папель пикадо в первую очередь создают для празднования Дня мертвых . Однако пикадо из бумаги также изготавливают для многих других праздников и особых мероприятий. Именно в Уишколотле горожане взяли красочную papel de China (китайскую бумагу) и начали выделывать замысловатые узоры. Со временем инструмент, используемый для изготовления папель-пикадо, изменился с ножниц на долото из-за большей точности и детализации, которую они обеспечивают. Традиционно искусство изготовления папель-пикадо передавалось из поколения в поколение. стало обычным К 1970 году в Мексике украшать свои улицы папель-пикадо и использовать их для украшения своих алтарей в День мертвых. ^{[ 3 ]} Примерно в 1930 году этот вид искусства распространился из Уишколотлы в другие части Мексики, такие как Пуэбла и Тласкала . Где-то в 1960-х годах папель пикадо распространился в Мехико, а оттуда в США и Европу . ^{[ 3 ]}

Производство

Традиционно папель-пикадо изготавливаются полностью вручную.

При изготовлении папель-пикадо первым делом нужно нарисовать выбранный рисунок на бумаге, а затем покрыть бумагу прозрачным пластиком; это защитит исходный рисунок. Чтобы сделать несколько копий одновременно, нужно сложить от 40 до 50 листов китайской бумаги и скрепить их степлером. ^{[ 2 ]} Используя небольшой молоток и долота с наконечниками различной формы, художник вырезает из стопки кусочки бумаги. ^{[ 2 ]} Эта техника позволяет увеличить количество рисунков.

Затем стопка разделяется, и каждый лист бумаги представляет собой папель-пикадо. Каждый слой идентичен всем остальным в стопке. После этого папель-пикадо (или «бандеритас») обычно подвешивают на веревках или прикрепляют к деревянным дюбелям. ^{[ 2 ]}

Материалы

Основными материалами для изготовления традиционного papel picado являются папиросная бумага (papel de seda), трафарет , небольшой молоток и стамески . ^{[ 4 ]} Однако папель-пикадо также можно сделать из рисовой или шелковой бумаги, и, как известно, их можно разрезать ножницами. ^{[ 5 ]} или канцелярский нож . ^{[ 6 ]}

Культурное значение

Министерство туризма и культуры официально признает и поддерживает искусство папель-пикадо. В 1998 году губернатор штата Пуэбла постановил, что стиль папель-пикадо, производимый в Сан-Сальвадоре-Уишколоте, является частью культурного наследия штата Пуэбла (Patrimoniocultural del Estado de Puebla).

Типы

Благодаря бесчисленным комбинациям узоров и цветов существует множество различных типов бумажных пикадо, используемых на мексиканских праздниках. ^{[ 4 ]} Считается, что определенные узоры папель-пикадо имеют большое значение и мировое влияние. ^{[ 5 ]} Таким образом, рисунок, вырезанный на бумаге-пикадо, определяется конкретным событием, в котором он изображен. ^{[ 4 ]}

День мертвых

Один из самых узнаваемых видов папель-пикадо — те, которые вешают во время мексиканского праздника Dia de Muertos ( День мертвых , 1 ноября). Папель Пикадо, используемые в Dia de Muertos, часто вырезаются с узорами черепов и развешиваются вокруг алтарей ( ofrendas ). ^{[ 7 ]} Офрендас выделяет четыре элемента земли: огонь, воду, землю и воздух, из которых папель-пикадо символизирует воздух. ^{[ 4 ]}

Рождество

Папель-пикадо, сделанные на Рождество, традиционно изготавливаются из красной или зеленой папиросной бумаги с узорами людей и/или предметов, связанных с праздником, таких как младенец Иисус , ангелы, Дева Мария , рождественские елки и колокольчики. ^{[ 3 ]}

Свадьбы

Папель-пикадо, изготовленные для свадеб, обычно делаются на белой папиросной бумаге и выгравируются такими узорами, как голуби, сердечки, церкви и свадебные торты. ^{[ 8 ]} Более того, эти виды папель-пикадо созданы так, чтобы напоминать белое кружево.

Вырезаем фигурки из бумаги

Папель-пикадо также используется в качестве помощи на жизненном пути. ^{[ 5 ]}

Считается, что если кто-то хотел улучшить отношения, улучшить свой урожай или получить помощь в определенной сфере своей жизни, он пошел к шаману (кто-то думал, что имеет контакт с духами). ^{[ 9 ]}), который вырезал фигурку из бумаги-пикадо, отвечающую конкретным потребностям человека, что помогло бы в его ситуации. ^{[ 5 ]} Чтобы папель-пикадо выполняли свою функцию по оказанию помощи в жизни, их необходимо разместить либо на семейном алтаре, либо в более конкретном месте, в зависимости от конкретной цели папель-пикадо. ^{[ 5 ]}

Известные художники Папеля Пикадо

Ольга Понсе Фургинсон (род. 1918) — художница, выросшая в Мексике. После окончания Университета Вудбери в Бербанке, Калифорния , и пребывания в США, она открыла несколько выставок, а некоторые из ее работ были показаны в фильмах и телешоу. . ^{[ 10 ]}

Кармен Ломас Гарса (род. 1948) — успешная художница и писательница американо-мексиканского происхождения. Она в основном известна своими картинами и папель-пикадо, а ее работы выставлены в Смитсоновском музее американского искусства , Национальном музее мексиканского искусства и многих других музеях. ^{[ 11 ]}

Маргарет Соса (род. 1948) окончила Калифорнийский государственный университет и изучает папель-пикадо более трех десятилетий. Она работала под руководством мастера papel picado Ольги Понсе Фургинсон, и теперь ее работы можно найти на выставках по всему миру. ^{[ 12 ]}

Маргарет «Кика» Аларкон (род. 1969) выросла в восточном Лос-Анджелесе и сейчас живет как художница и учительница. Ее работы выставлялись во многих музеях, таких как Центр искусств Палос Вердес, Galeria Otra Vez в Self Help Graphics & Art и Avenue 50 Studio. ^{[ 13 ]}

Эрминия Альбарран Ромеро — мексиканско-американская художница, наиболее известная своими бумажными пикадо, которые она научилась делать в юном возрасте. В 2005 году она получила высшую награду США в области народного и традиционного искусства — стипендию национального наследия от Национального фонда искусств (NEA). ^{[ 14 ]}

Каталина Дельгадо Транк (род. 1945) выросла в Мехико , а сейчас проживает в Альбукерке, штат Нью-Мексико . Ее работы выставлялись в таких музеях, как Национальный музей американских индейцев Смитсоновского института и Музей современного искусства в Канадзаве , Япония . ^{[ 15 ]}

Кэтлин Тренчард — писательница и художница, которая специализируется на папель-пикадо и преподает живопись, рисунок и искусство в своей студии в Сан-Антонио , штат Техас . ^{[ 16 ]}

Беатрис Васкес — художница из Индианаполиса , штат Индиана . Она обучает студентов по всему штату традиционному искусству Папель Пикадо. Ее произведения выставлены в Государственном музее Индианы , Музее и библиотеке Курта Воннегута и Детском музее Индианаполиса .

См. также

Бантинг (текстильный)
Чад (бумага) оставил фрагменты от вырезания.
Резка бумаги

Внешние ссылки

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Маргарет Соса — Точность и Папель Пикадо» . Коллекции произведений искусства в Университете Чепмена . Проверено 12 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «ГАП-Про вырезание из бумаги» . www.papercutters.org . Архивировано из оригинала 04 января 2020 г. Проверено 12 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Папель Пикадо» . Копал, мексиканское народное искусство в лучшем виде в Интернете . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кузнец-Собек, Мэри (2012). Празднование латиноамериканского фольклора: энциклопедия культурных традиций . АВС-КЛИО. ISBN 9780313343391 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хрустальные мосты (11 сентября 2014 г.), Каталина Дельгадо-Транк – История и традиции Папеля Пикадо , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 2 ноября 2018 г.
^ Гарса, Кармен Ломас (1999). Создание волшебных окон: создание рисунков из бумаги-пикадо и вырезок из бумаги с Кармен Ломас Гарза . ИнтернетАрхив. Сан-Франциско, Калифорния. : Детская книжная пресса/Libros Para Ninos. ISBN 9780892391592 .
^ Мор, Анджела. «Вырезание из бумаги». Энциклопедия американского народного искусства под редакцией Джерарда К. Верткина и Ли Когана, Routledge, 1-е издание, 2003 г. Справочник по кредо , https://cod.idm.oclc.org/login?url=https://search. credoreference.com/content/entry/routfolkart/papercutting/0?institutionId=2869 . По состоянию на 2 ноября 2018 г.
^ «О мексиканских вырезанных бумажных баннерах Papel Picado ручной работы и нашем мастере Papel Picado» . www.mexicansugarskull.com . Проверено 29 ноября 2018 г.
^ «шаман | Определение шамана на английском языке в Оксфордских словарях» . Оксфордские словари | Английский . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
^ «Художник – Общество народного творчества» . www.culturalfolkart.com . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ "О" . carmenlomasgarza.com . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Маргарет Соса — Точность и Папель Пикадо» . Коллекции произведений искусства в Университете Чепмена . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Маргарет Кика Аларкон» . www.margaretalarcon.com . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ "Эрминия Альбарран Розмари " ЧТО 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 0 октября 2018 г. Проверено 3 ноября 2018 г.
^ «Награды губернатора Нью-Мексико за выдающиеся достижения в области искусства :: Лауреаты наград» . artsawards.newmexicocultural.org . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Продукты из бумаги Пикадо, вырезанные вручную» . www.cut-it-out.org . Проверено 30 ноября 2018 г.

[:3-1] Перейти обратно: ^а ^б «Маргарет Соса — Точность и Папель Пикадо» . Коллекции произведений искусства в Университете Чепмена . Проверено 12 ноября 2018 г.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «ГАП-Про вырезание из бумаги» . www.papercutters.org . Архивировано из оригинала 04 января 2020 г. Проверено 12 ноября 2018 г.

[:4-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Папель Пикадо» . Копал, мексиканское народное искусство в лучшем виде в Интернете . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. Проверено 14 ноября 2018 г.

[:2-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кузнец-Собек, Мэри (2012). Празднование латиноамериканского фольклора: энциклопедия культурных традиций . АВС-КЛИО. ISBN 9780313343391 .

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хрустальные мосты (11 сентября 2014 г.), Каталина Дельгадо-Транк – История и традиции Папеля Пикадо , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 2 ноября 2018 г.

[6] Гарса, Кармен Ломас (1999). Создание волшебных окон: создание рисунков из бумаги-пикадо и вырезок из бумаги с Кармен Ломас Гарза . ИнтернетАрхив. Сан-Франциско, Калифорния. : Детская книжная пресса/Libros Para Ninos. ISBN 9780892391592 .

[7] Мор, Анджела. «Вырезание из бумаги». Энциклопедия американского народного искусства под редакцией Джерарда К. Верткина и Ли Когана, Routledge, 1-е издание, 2003 г. Справочник по кредо , https://cod.idm.oclc.org/login?url=https://search. credoreference.com/content/entry/routfolkart/papercutting/0?institutionId=2869 . По состоянию на 2 ноября 2018 г.

[8] «О мексиканских вырезанных бумажных баннерах Papel Picado ручной работы и нашем мастере Papel Picado» . www.mexicansugarskull.com . Проверено 29 ноября 2018 г.

[9] «шаман | Определение шамана на английском языке в Оксфордских словарях» . Оксфордские словари | Английский . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 2 ноября 2018 г.

[10] «Художник – Общество народного творчества» . www.culturalfolkart.com . Проверено 30 ноября 2018 г.

[11] "О" . carmenlomasgarza.com . Проверено 30 ноября 2018 г.

[12] «Маргарет Соса — Точность и Папель Пикадо» . Коллекции произведений искусства в Университете Чепмена . Проверено 30 ноября 2018 г.

[13] «Маргарет Кика Аларкон» . www.margaretalarcon.com . Проверено 30 ноября 2018 г.

[14] "Эрминия Альбарран Розмари " ЧТО 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 0 октября 2018 г. Проверено 3 ноября 2018 г.

[15] «Награды губернатора Нью-Мексико за выдающиеся достижения в области искусства :: Лауреаты наград» . artsawards.newmexicocultural.org . Проверено 30 ноября 2018 г.

[16] «Продукты из бумаги Пикадо, вырезанные вручную» . www.cut-it-out.org . Проверено 30 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]