Т-34 (фильм)

Т-34
Т-34
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Aleksey Sidorov
Написал	Aleksey Sidorov
Продюсер:	Рубен Дишдишян ( ru ) ; Anton Zlatopolskiy ( ru ) ; Только Блаватник ; Нелли Яралова ; Никита Михалков ; Leonid Vereshchagin ( ru ) ; Yuliya Ivanova ; Nikolay Larionov ;
В главных ролях	Александр Петров ; Винсент Кифер ; Viktor Dobronravov ; Ирина Старшенбаум ; Anton Bogdanov ; Юрий Борисов ; Семен Трескунов ; Artyom Bystrov ;
Кинематография	Mikhail Milashin
Под редакцией	Dmitry Korabelnikov ;
Музыка	Вадим Маевский ; Aleksandr Turkunov ; Иван Бурляев ; Dmitriy Noskov ;
Производство ; компании	Марс Медиа Развлечения ; AMedia ; Россия-1 ; Студия ТриТе ; Фонд Кино ; Мосфильм ; Полированный креатив ; Веллдон Продакшн ;
Распространено	Централ Партнершип
Дата выпуска	1 января 2019 г. ( Россия ) ;
Время работы	139 минут
Страна	Россия
Язык	Русский
Бюджет	₽ 600 миллионов ; (10 000 000 долларов США)
Театральная касса	₽ 2 млрд. ; (37 410 850 долларов США)

Т-34 ( русский : Т-34 ) — российский военный фильм 2019 года , сценарий и режиссёр Алексей Сидоров . Название отсылает к Т-34 , Второй мировой войны времен советскому среднему танку , использовавшемуся на Восточном фронте во время Второй мировой войны . В фильме рассказывается о жизни Николая Ивушкина, командира танка, попавшего в плен к немцам. Три года спустя он начинает планировать свой последний побег вместе со своим недавно набранным экипажем танка. ^[3]^[4] It stars Alexander Petrov as Junior Lieutenant Ivushkin, with Viktor Dobronravov , Irina Starshenbaum , Anton Bogdanov, Yuri Borisov , Semyon Treskunov , and Artyom Bystrov . ^[5]^[6]^[7]

Т-34 был выпущен в России компанией «Централ Партнершип» 1 января 2019 года. Фильм получил в целом положительные отзывы. ^[8] критики хвалят качество производства и визуальные эффекты. ^[9]^[10] Он имел коммерческий успех, собрав 2,2 миллиарда рублей (около 32 миллионов долларов) при производственном бюджете в 600 миллионов рублей после недели в кинотеатрах. Он занимает второе место в списке крупнейших российских блокбастеров с более чем 8,5 миллионами зрителей и 2 миллиардами рублей и в настоящее время является четвертым по кассовым сборам российским фильмом всех времен.

Сюжет

В ноябре 1941 года под Москвой рядовой Красной Армии младший лейтенант Николай Ивушкин ( Александр Петров ) ведёт ветхий грузовик с прицепом, рядом с ним – молодой по имени Василий. Немецкий танк Panzer III появляется из-за холма и открывает по ним огонь. Николай, получивший образование офицера бронетехники, умело маневрирует, и они уходят невредимыми и живыми, хотя и очень потрясенными.

Николаю поручают командовать поврежденным танком Т-34, командир которого был убит, с приказом задержать продвижение немцев по обороне Советского Союза, используя только один танк и небольшое количество поддерживающей пехоты. Николай и его команда устроили засаду взводу немецких танкистов под командованием Клауса Йегера ( Винценц Кифер ). Благодаря сочетанию хитрости и храбрости их Т-34 уничтожает шесть танков, но в финальной дуэли с командным танком Егера оба танка выводятся из строя, половина советского танкового экипажа убита, а Николай и механик-водитель Степан Васильенок попадают в плен.

Три года спустя, в 1944 году , Егер, ныне штандартенфюрер , получает разрешение от рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера и генерала Хайнца Гудериана набрать опытный танковый экипаж из советских военнопленных в концентрационном лагере для действий в качестве противников для подготовки 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд». . Николай находится в заключении уже три года и отказывается назвать свое имя, но Егер узнает его фотографию по лагерным записям. Егер предлагает идею Николаю через лагерную переводчицу, двуязычную русскую заключенную Аню ( Ирина Старшенбаум ). Николай сначала отказывается, но соглашается после того, как Егер угрожает убить Аню.

Николай выбирает из военнопленных еще трех танкистов - водителя Василенка, заряжающего Серафима Ионова и наводчика Демьяна Волчка - для экипажа Т-34/85 только что захваченного немцами . Остальные танкисты сначала отказываются участвовать, но Николай говорит, что у него есть план побега.

Немцы сначала приказывают советским пленным вычистить изнутри танка гниющие и обгоревшие тела, но, вынимая тела, неожиданно обнаруживают небольшое количество оставшихся боевых снарядов и ручных гранат . Получив разрешение похоронить своих товарищей, они прячут боеприпасы вместе с телами в пирамиду из камней на краю тренировочной площадки . Не доверяя Советам, Егер приказывает установить противотанковые мины по всему полигону. Аня убеждает Николая позволить ей сбежать вместе с ними, поскольку только она может украсть из офиса Егера карту, показывающую безопасный маршрут выхода из этого района, и получить пропуск, позволяющий ей покинуть лагерь на день.

Перед учениями Николай и его команда извлекают боеприпасы и создают дымовую завесу, чтобы скрыть свои передвижения. Полагая, что Т-34 безоружен, немцы оказываются неподготовленными, когда первый танк «Пантера» курсантов подбивается, а второй снаряд попадает прямо в смотровую башню, убивая большинство офицеров внутри, за исключением Егера и Гудериана, которые прыгают. в последнюю секунду. Т-34 смело прорывается через автостоянку полигона (разбивая многие штабные машины офицеров) и прорывается через главные ворота, минуя минное поле. Танкисты забирают Аню на автобусной остановке возле лагеря; Используя свою карту, Николай прокладывает курс на Чехословакию и обратно к Красной Армии позициям . В первом же городе Николай и его голодная команда находят крайне необходимое топливо, новую одежду и свежие продукты. Они сжигают свою изорванную одежду заключенных, когда уезжают из города.

Они сталкиваются с противотанковой блокадой, имея буксируемую противотанковую пушку, и едва успевают уйти, имея лишь глубокую пробоину в бортовой броне правого борта башни, благодаря отчаянно выкрикиваемому Николаем приказу «налево!!» Они пробираются обратно через лес, избегая орудия и его расчета, снова переходят дорогу, скрываясь из виду, и на некоторое время исчезают в густом лесу, пока не оказываются на свободе.

Проехав несколько часов, Степан предполагает, что зверь хороший, но скоро перегреется, поэтому они съезжают в лес, чтобы отдохнуть на ночь.

Сначала Николай предлагает бросить танк и разделиться, полагая, что у них будет больше шансов на выживание, если они разделятся, но экипаж настаивает на том, чтобы остаться с ним, также не желая покидать своего любимого зверя. Перед рассветом, зная, что за ними будут охотиться немцы, Николай высаживает Аню из танка и велит ей идти на восток пешком через леса. Тем временем Егер поднимается в небо на Fieseler Storch, чтобы найти Т-34 Николая. Затем он принимает на себя командование четырьмя «Пантерами» и готовит засаду в маленьком городке Клингенталь .

Ночью Т-34 въезжает в город и натыкается на первую из четырёх «Пантер». Вместо того, чтобы пробить лобовую броню, «Волчок» стреляет под корпус, который рикошетит от асфальта и пробивает днище. Николай понимает, что они окружены оставшимися тремя Пантерами, включая Егера. Зная, что им нужно отвлечь другие экипажи, он отправляет Волчка, вооруженного только гранатой, чтобы вывести из строя один из них. Василиенок врезается на своем Т-34 в стены здания, прежде чем неожиданно чуть не столкнулся с одной из других «Пантер». Русские вручную поворачивают поврежденную башню и стреляют в тот момент, когда немцы собираются открыть огонь, уничтожая танк из-за взрыва боеукладки, сотрясая танк Т-34 и экипаж, оглушая их. Тем временем на место происшествия прибыли две другие Пантеры, и одна целится в Николая. Однако Волчку удается выстрелить из только что захваченного им немецкого танка. Третья Пантера выведена из строя, но Егер быстро избавляется от захваченной Пантеры, тяжело ранив Волчка.

И Егер, и Николай выходят из башен своих танков. Егер бросает перчатку, приглашая Николая на дуэль. Николай просит пять минут, чтобы подобрать раненого Волчка. Затем оба танка выезжают за пределы города и сталкиваются лицом к лицу через узкий каменный мост через реку. Пока танки атакуют друг друга, Егер делает несколько выстрелов по Т-34, но не может его вывести из строя, а Николай ждет, чтобы выстрелить последним снарядом прямо через иллюминатор водителя. Как и в ранних выпусках, «Пантеры» по-прежнему имели люк смотрового окна водителя. Два танка стреляют одновременно, нанося серьезные повреждения, но не выводя из строя друг друга, однако экипаж Егера погибает, оставив его живым, но тяжело раненым. Закончив боеприпасы, Николай приказывает Васильёнку таранить танк Егера, прижимая его к краю моста. Егер вылезает из своей «Пантеры», а Николай целится в него из украденной винтовки. Егер кричит Николаю, чтобы тот застрелил его, но Николай предлагает своему врагу милость. Егер протягивает руку, и оба противника обмениваются уважительными рукопожатиями. Николай пытается вытащить Егера в безопасное место, но Егер отпускает его, позволяя себе упасть насмерть, когда его Пантера опрокидывается через мост и падает в реку.

танка Когда гусеницы отключены, экипаж воссоединяется с Аней за городом, неся раненого Волчка на импровизированных носилках, и они пешком направляются к российским позициям.

Фильм завершается посвящением танкистам Красной Армии Великой Отечественной войны , каждый из которых заслужил статус героев в боях против вторжения в свою страну.

Бросать

Александр Петров — младший лейтенант Николай Ивушкин, офицер-танкист.
Винценц Кифер в роли штандартенфюрера СС Клауса Йегера
Виктор Добронравов — сержант Степан Васильёнок, танкист
Ирина Старшенбаум в роли Ани Ярцевой, переводчицы в концлагере
Yuri Borisov as Serafim Ionov, loader of the T-34-85 (1944)
Anton Bogdanov as Demyan Volchkov "Volchok", tank gunner (1944)
Артур Сопельник в роли красноармейца Ивана Кобзаренко, заряжающего Т-34-76 (1941)
Петр Скворцов в роли пулеметчика Андрея Лыкова (1941).
Semyon Treskunov as Red Army man Vasiliy Teterin "Teterya", lorry driver
Guram Bablishvili as Starshina Guram Gabuliya, commander of the infantry squad
Danila Rassomakhin as Vasechkin
Artyom Bystrov as Captain Mikhail Korin
Вольфганг Черни — Вольф Хайн, танковый снайпер
Дирк Симпсон — Гримм, комендант лагеря
Джошуа Гроте, как Тилике

Остальные актеры перечислены в алфавитном порядке.

Майк Дэвис — генеральный инспектор танковой группы Хайнца Гудериана
Igor Khripunov as Lapikov
Робинсон Райхель в роли рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера
Ярослав Штефанов как Макеев, machine-gunner
Антон Шурцов — руководитель аппарата
Кристоф Урбан в роли Шлёцера
Alexandr Zaporozhets as Petya
Елена Дробышева — мать Николая Ивушкина

Производство

Разработка

10 сентября 2015 года было объявлено, что кинокомпания «Марс Медиа» приступит к производству высокобюджетного военного боевика «Т-34» . ^[11]^[12]Позже к проекту присоединился продюсер Леонард Блаватник , инвестор, владелец Amedia и Warner Music Studios и выбрал этот фильм из большого количества предложений, что было обусловлено также личными мотивами (поскольку дедушка Блаватника был красноармейцем ) и другими Причины – лучшие молодые артисты, первоклассная съемочная группа и успешный опыт партнера Mars Media и лично Рубена Дишдишяна. ^[13]^[14]

Съемки

Расстрел Т-34 начался 23 февраля и продолжался 61 день. Некоторые сцены снимались в Москве , Калужской и Московской областях, другие — в Чехии , Праге , Качине (библиотека), Локете (Соколовский район), Рудольфинуме и Терезине . Для картины было построено более 25 масштабных декораций, среди них русская деревня и лагерь для военнопленных.В создании фильма приняли участие пять военно-исторических консультантов.

Подготовка к производству

Для фильма Т-34 несколько реальных танков было переделано и обновлено . В фильме также использовалось несколько немецких и советских машин, таких как Sd.Kfz. 251 полугусеничный. Танки «Пантера» с циммеритовой пастой были сделаны из танков Т-55, отличавшихся пятью большими основными колесами.

Художник-постановщик Константин Пагутин целый месяц строил целую деревню в поле возле деревни Старлковка Клужского уезда, хотя в начале фильма дома были разрушены, каждый из них был спроектирован в своем особом стиле, в том числе подобранном вручную. украшения и реквизит.

Выпускать

Фильм должен был выйти в прокат 27 декабря 2018 года, однако вместо этого картина вышла в прокат 1 января 2019 года, на пять дней позже запланированной даты. «Централ Партнершип» заказала конвертацию в формат IMAX .

Маркетинг

Премьера Т-34 состоялась на Comic-Con Russia 2018, самом посещаемом российском фестивале поп-культуры, который проходил в Москве с 4 по 7 октября и в очередной раз побил рекорды посещаемости, проводился компанией «Централ Партнершип». ^[15]

Прием

Театральная касса

В первый день проката российские кассовые сборы составили 111 335 337 рублей.

Призыв к цензуре

Посольство Украины в США призвало местные кинотеатры США запретить фильм, поскольку они считают, что он оправдывает и продвигает враждебную внешнюю политику Москвы и политику безопасности. ^[16]

Критический ответ

Фильм получил смешанные оценки. Рейтинг по версии агрегатора критиков «Критиканство» — 5,5/10 (на основе 26 рецензий).

Некоторые публикации после выхода трейлера ^[17] и премьер фильма написал о схожести сюжета с сюжетом советского военного фильма 1965 года «Жаворонок» , отметив, что Т-34 нельзя считать ремейком «Жаворонка» : как по способу подачи, так и по общей канве сюжета. повествование и финал этих двух фильмов очень разные. ^{[ нужна ссылка ]}

По мнению кинокритика Антона Долина , авторы сделали высокобюджетный военный блокбастер , практически очистив его от пропагандистской и идеологической составляющей: «Этот фильм о Великой Отечественной войне успешно сумел избежать патриотической пропаганды».Создатели не претендуют на то, что Т-34 — это картина реальных событий, по своей сути это «чистая фантазия, адаптированная для подростков ». Критик отмечает схематичность сюжета и слабую проработку персонажей. "Это образцовое бесстрашие, этот программный героизм немного смущает. Сначала не понимаешь, каким образом. А потом вспоминаешь, ради чего Т-34 строит свою генеалогию: советские фильмы о войне. В лучшем случае из них противниками были не немцы, как здесь, а война как таковая, в «Судьбе человека» , «Ивановом детстве» , «Летят журавли» , «Балладе о солдате » и «Испытании на дороге» , при всех различиях. было одно концептуальное сходство: они показали, как человек сохраняет свою человечность благодаря стремлению к миру и памяти о себе во Вселенной. Т-34 устроен принципиально по-другому. Она отдана тотальной нескончаемой войне, в которой царит утешающая простота: есть наши ребята, есть враги, и врагов надо забить до победного конца. Никакой боли и горечи, а только азарт и безумие геймеров на чемпионате по видеоиграм».

Критик «Новой газеты» Лариса Малюкова размышляет о роли танков в современном российском кино; Сидоров учел недостатки «танковых» фильмов 2018 года «Танкисты» (фильм) и «Танки» ( ru ) — «В его картине пропагандистский зуд был отчасти укрощен незамысловатыми приключениями и энергичными боями, приправленными юмором и покрасневшими любовью». блаженство".Как и Долин, Малюкова сравнивает картину с советскими фильмами на военную тематику: "В тех фильмах живым пульсом билась идея Фолкнера: нельзя выйти из войны победителем. Они осознавали глобальную катастрофу, которая была для нашего народа Вторая мировая война. В новейшем отечественном киновойне не найти авторской точки зрения. Вместо обращения к мифу – мифологизация истории. Вместо антивоенного духа – девиз «Мы можем». повтори!», призыв к подвигу. Вместо жестокого умного врага мы видим полных идиотов. Романтизация войны, ощущение легкости победы охватывает экран». ^[18]

Критик Валерий Кичин пишет в «Российской газете» , что невозможно составить представление о том, что такое Великая Отечественная война на самом деле: «По сюжету это легенда вроде «Бумбараша» или «Неуловимых мстителей» , переработанная как сценарий компьютерной игры под названием Т-34 То есть зрелище прежде всего эффектное и захватывающее. Лихой авантюрный сюжет, условная обстановка действия, своеобразная красота даже в процессе разрушения. Да, это фильм о ратном подвиге. очень народный герой, который, как известно, едет-скачет, не свистит, но и не отпускает. И авторов, несомненно, вдохновил стиль приключенческой игры : они используют известные игровые приемы. современному зрителю, и чудесное ощущение, что у героев несколько жизней, сопровождает весь фильм, причем актеры здесь не столько играют, сколько играют: в моменты самых неправдоподобных сюжетных кульбитов проскакивает хитрая искра веселого волнения. их глаза. Эта искренность снимает все претензии: военную классику снимали люди, прошедшие настоящий фронт, теперь пришли люди с боевым опытом в видеоиграх, у них другие навыки и представления о войне». ^[19]

YouTube-видеоблогер и обозреватель российских фильмов Евгений Баженов (известный под псевдонимом BadComedian ) раскритиковал фильм в своей видеообзоре. По его словам, фильм исторически недостоверен и оправдывает нацизм , концлагеря в фильме показаны безобидными, а СС Клаус показан чуть ли не положительным персонажем, который скорее оскорбляет память героев Великой Отечественной войны, чем увековечивает ее. ^[20]

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат
Премия «Золотой орел»	24 января 2020 г.
		Лучший фильм	Aleksey Sidorov, Anton Zlatopolskiy, Ruben Dishdishyan, Len Blavatnik , Leonid Vereshchagin and Nikita Mikhalkov	номинирован
		Лучший режиссер	Aleksey Sidorov	Выиграл
		Лучший адаптированный сценарий	Aleksey Sidorov	Выиграл
		Лучший ведущий актер	Александр Петров	номинирован
		Лучшая ведущая актриса	Ирина Старшенбаум	номинирован
		Лучший актер второго плана	Viktor Dobronravov	номинирован
		Лучшая операторская работа	Mikhail Milashin	номинирован
		Лучшие наборы и украшения	Константин Пахотин	номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Ulyana Polyanskaya	номинирован
		Лучший монтаж фильма	Dmitry Korabelnikov	номинирован
		Лучший звукорежиссер	Aleksey Samodelko	номинирован
		Лучшие визуальные эффекты	Начальная студия	Выиграл

См. также

Ссылки

^ Кассовые сборы , Фонд российского кино.
^ «Т-34 (2018)» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 9 мая 2020 г.
^ «Т-34, 2019» [ Т-34 (2019)] (на русском языке). Киноафиша.Инфо.
^ "T-34" . VokrugTV .
^ "Фильм "Т-34" занял второе место по сборам в истории российского проката" [The film T-34 took second place in the fees in the history of Russian hire] (in Russian). RIA Novosti . January 29, 2019.
^ " "Т-34" ворвался в исторический прокатный топ" ["Т-34" burst into historic rolling top] (in Russian). Gazeta.Ru . January 29, 2019.
^ Surepin, Sergey (January 28, 2019). " "Т-34" стал вторым после "Движения вверх" по сборам в истории российского кино" ["Т-34" became the second after the " Going Vertical " in the fees in the history of Russian cinema] (in Russian). Life (news agency, Russia) .
^ «Т-34» . КиноПоиск .
^ «Т-34» . Критика .
^ «Т-34» . Мегакритик .
^ "Рубен Дишдишян спродюсирует высокобюджетную военную экшн-драму "Т-34" " [Ruben Dishdishyan will produce the T-34 high-budget war action drama] (in Russian). ProfiCinema. September 11, 2015.
^ "Режиссер фильма "Бой с тенью" снимет военную драму "Т-34" " [The director of the film Shadowboxing will remove the military drama T-34 ]. THR Russia (in Russian). September 10, 2015.
^ "Леонард Блаватник и голливудский продюсер и режиссёр Бретт Рэтнер выступили в Российском павильоне в Канне" [ Leonard Blavatnik and Hollywood producer and director Brett Ratner performed at the Russian pavilion in Cannes] (in Russian). Moskovskij Komsomolets . May 25, 2017.
^ Роберт, Митчелл (19 мая 2017 г.). «Канны: Роскино представляет новую русскую эпопею «Форсаж» (фильм 2017 года) , «Военный фильм Т-34 » . Разнообразие .
^ « 2018 » Т -34 приедет на Comic-Con Russia . ТТР Россия (на русском языке). 26 сентября 2018 г.
^ @ukrintheusa (18 февраля 2019). «Пожалуйста, присоединяйтесь к нашим усилиям и обратитесь к местным кинотеатрам США…» ( Твит ). Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 г. Проверено 25 мая 2023 г. - через Twitter .
^ Aldokhin, Denis (May 31, 2016). "Танк Т-34 нарушил законы физики в трейлере российского патриотического фильма" [The T-34 tank violated the laws of physics in the trailer for the Russian patriotic film]. Tut.By (in Russian).
^ Malyukova, Larisa (January 11, 2019). "Главный герой Нового года — танк" [The main character of the New Year is a tank]. Novaya Gazeta (in Russian).
^ Kichin, Valery (December 25, 2018). "Неуловимые мстители" [Elusive Avengers]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian).
^ "[BadComedian] - Т-34 (Притяжение нацистов)" . YouTube . 9 May 2019.

Внешние ссылки

[1] Кассовые сборы , Фонд российского кино.

[BOM-2] «Т-34 (2018)» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 9 мая 2020 г.

[3] «Т-34, 2019» [ Т-34 (2019)] (на русском языке). Киноафиша.Инфо.

[4] "T-34" . VokrugTV .

[5] "Фильм "Т-34" занял второе место по сборам в истории российского проката" [The film T-34 took second place in the fees in the history of Russian hire] (in Russian). RIA Novosti . January 29, 2019.

[Gazeta-6] " "Т-34" ворвался в исторический прокатный топ" ["Т-34" burst into historic rolling top] (in Russian). Gazeta.Ru . January 29, 2019.

[Life-7] Surepin, Sergey (January 28, 2019). " "Т-34" стал вторым после "Движения вверх" по сборам в истории российского кино" ["Т-34" became the second after the " Going Vertical " in the fees in the history of Russian cinema] (in Russian). Life (news agency, Russia) .

[8] «Т-34» . КиноПоиск .

[9] «Т-34» . Критика .

[10] «Т-34» . Мегакритик .

[11] "Рубен Дишдишян спродюсирует высокобюджетную военную экшн-драму "Т-34" " [Ruben Dishdishyan will produce the T-34 high-budget war action drama] (in Russian). ProfiCinema. September 11, 2015.

[12] "Режиссер фильма "Бой с тенью" снимет военную драму "Т-34" " [The director of the film Shadowboxing will remove the military drama T-34 ]. THR Russia (in Russian). September 10, 2015.

[MK-13] "Леонард Блаватник и голливудский продюсер и режиссёр Бретт Рэтнер выступили в Российском павильоне в Канне" [ Leonard Blavatnik and Hollywood producer and director Brett Ratner performed at the Russian pavilion in Cannes] (in Russian). Moskovskij Komsomolets . May 25, 2017.

[Izvestia-14] Роберт, Митчелл (19 мая 2017 г.). «Канны: Роскино представляет новую русскую эпопею «Форсаж» (фильм 2017 года) , «Военный фильм Т-34 » . Разнообразие .

[THR-15] « 2018 » Т -34 приедет на Comic-Con Russia . ТТР Россия (на русском языке). 26 сентября 2018 г.

[16] @ukrintheusa (18 февраля 2019). «Пожалуйста, присоединяйтесь к нашим усилиям и обратитесь к местным кинотеатрам США…» ( Твит ). Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 г. Проверено 25 мая 2023 г. - через Twitter .

[17] Aldokhin, Denis (May 31, 2016). "Танк Т-34 нарушил законы физики в трейлере российского патриотического фильма" [The T-34 tank violated the laws of physics in the trailer for the Russian patriotic film]. Tut.By (in Russian).

[18] Malyukova, Larisa (January 11, 2019). "Главный герой Нового года — танк" [The main character of the New Year is a tank]. Novaya Gazeta (in Russian).

[19] Kichin, Valery (December 25, 2018). "Неуловимые мстители" [Elusive Avengers]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian).

[20] "[BadComedian] - Т-34 (Притяжение нацистов)" . YouTube . 9 May 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]