Джованни Дидати
Джованни Дидати или Деодати (3 июня 1576 - 3 октября 1649 г.) [ 1 ] был рожденным в Женеване итальянском кальвинистском богословском и переводчике. Его перевод Библии на итальянскую из иврита, греческих, латинских и сирийских источников стал эталонной версией, используемой итальянскими протестантами .
Жизнь
[ редактировать ]Он родился в Женеве , из благородной семьи, родом из Лукки в Италии, изгнал из -за ее протестантизма. Он считал себя итальянским "ди -нацией Луччезей", из национальности Луччезе. [ 2 ] Его отцом был Карло Диодати . Диодатис были частью группы из около шестидесяти семейных семей Лучесси , которые эмигрировали в Женеву, иногда называли «итальянской кабиной». [ 3 ] Между 1594 и 1597 годами будущий амстердамский бургомастер Джейкоб Дирккс де Грефф жил в течение трех лет в доме Диодати. [ 4 ] Он поступил в Женевской академии в 1596 году. [ 2 ] В возрасте двадцати одного года он был назначен профессором на иврите в Женеве по рекомендации Теодора Беза . В 1606 году он стал профессором богословия , в 1608 году пастором или министром прихода в Женеве, а в следующем году он сменил Безу в качестве профессора богословия. [ 5 ]
Как проповедник Диодати был красноречивым, и он был отправлен на миссию во Францию в 1614 году. Он ранее посещал Италию и познакомился с Паоло Сарпи , которого он безуспешно пытался участвовать в движении по реформации. В 1618/9 он присутствовал на Синоде Дорта и принял важную роль, будучи одним из шести божественных, назначенных для составления канонов Дорта . Он сочувствовал осуждению арминианов . [ 5 ]
В 1645 году Диодати подал в отставку с профессором, и он умер в Женеве 3 октября 1649 года.
Работа
[ редактировать ]Диодати в основном известен как автор перевода Библии на итальянскую (1603; под редакцией «Примечания», 1607; пересмотренный и с метрическим псалтером, 1641). Он также предпринял перевод Библии на французский язык , который появился с заметками в 1644 году. Среди его других работ находятся его аннотации в Библии (1607), из которых английский перевод ( благочестивые и изученные аннотации на Святой ) были опубликованы в Лондоне. в 1643 году (2 -е издание 1648) и различные полемические трактаты, такие как DE Fictitio Pontificiorum Purgatorio (1619); De Justa Secessione Reformatorum AB Ecclesia Romana (1628); Де Антихристо Паоло Сарпи и т. Д. Он также опубликовал французские переводы по истории Совета Трента , а также рассказ Эдвина Сэндиса о состоянии религии на Западе . [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джин Дидати , в историческом словаре Швейцарии
- ^ Jump up to: а беременный Оле Питер Грелл (11 августа 2011 г.). Братья во Христе: кальвинистская сеть в Реформации Европа . Издательство Кембриджского университета. п. 251. ISBN 978-1-107-00881-6 Полем Получено 24 июля 2012 года .
- ^ Кампи, Эмидио (2014). Изменение моделей реформированной традиции . Геттинген, Германия: Ванденхок и Рупрохт. п. 242. ISBN 978-3-525-55065-6 .
- ^ Биография или Джейкоб Дирккс де Грефф в новом голландском биографическом словаре. Часть 2 (1912), PJ Blok и PC Molhuysen
- ^ Jump up to: а беременный в Одно или несколько предыдущих предложений включает текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). " Диодати, Джованни ". Encyclopædia Britannica . Тол. 8 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 281.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работает Джованни Дидати в цифровой библиотеке после реформирования
- Работает Джованни Дидати в Librivox (Audiobooks об общественных достояниях)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
