Марк Прагер великолепен

Марк Прагер великолепен

Марк Прагер Линдо (18 сентября 1819 — 9 марта 1877) был голландским прозаиком англо - еврейского происхождения. Он родился в Лондоне , Англия .

Ранний период жизни

Он уехал в Нидерланды в возрасте девятнадцати лет, устроился там частным учителем английского языка и вскоре решил остаться. В 1842 году он сдал экзамен в Арнеме , получив квалификацию профессора английского языка в Нидерландах, а впоследствии стал учителем английского языка и литературы в гимназии этого города. В 1853 году он был назначен на аналогичную должность в Королевскую военную академию в Бреде . Тем временем Линдо основательно овладел голландским языком , отчасти во время учебы в Утрехтском университете , где в 1854 году он получил степень доктора литературы за свои аннотации к « » Уильяма Шекспира Макбету . Его знание двух языков позволило ему перевести на голландский несколько произведений Чарльза Диккенса , Уильяма Мейкписа Теккерея и других, а впоследствии также Генри Филдинга , Лоуренса Стерна и Вальтера Скотта .

Литературная карьера

Его имя, скорее всего, сохранится как автор оригинальных юмористических очерков и новелл на голландском языке, которые он опубликовал под псевдонимом De oude heer Smits (Старый мистер Смитс). Среди наиболее популярных — Brieven en Ontboezemingen ( «Письма и исповеди» с тремя продолжениями), 1853 год; Familie van Ons ( «Наша семья» ), 1855 г.; Bekentenissen eener Jonge Dame ( «Исповедь молодой леди »), 1858 г.; Uittreksels uit het Dagboek van Wijlen den Heer Janus Snor ( Выдержки из дневника покойного господина Януса Снора ), i865; Типен ( Типы ), 1871; и, в частности, «Афдруккен ван Индруккен» ( «Впечатления от впечатлений »), 1854 г., много раз переиздававшаяся. Последний был написан в сотрудничестве с Лодевиком Малдером, который поделился некоторыми из самых забавных причуд голландской жизни и характера, которые по этой причине почти непереводимы. Малдер и Линдо также вместе основали и в течение значительного времени продолжали издавать Nederlandsche Spectator ( «Голландский зритель» ), литературный еженедельник, который до сих пор издается в издательстве Nederlandsche Spectator. Гаага , которая мало похожа на свой английский прототип и которая, возможно, достигла наибольшей популярности и влияния, когда Карел Восмаер отправлял ей еженедельное письмо под названием «Влугмарен» ( «Стрижи» ). Серьезные оригинальные голландские сочинения Линдо он опубликовал под своим именем, главным из которых является De Opkomst en Ontwikkeling van het Engelsche Volk ( «Подъем и развитие британского народа» , 2 тома, 1868–1874). Линдо был назначен инспектором начальных школ в провинции Южная Голландия в 1865 году и занимал эту должность до своей смерти в Гааге 9 марта 1877 года. Лодевик Мюльдер опубликовал в 1877–1879 годах собрание сочинений Линдо в пяти томах. и с тех пор вышло популярное переиздание.

Семья

Он был сыном Давида Александра Линдо (1777–1852) и Матильды Прагер. Он женился на Джоанне Нейхофф, дочери издателя из Арнема Исаака Энн Нейхофф и Мартины Корнелии Хауткамп, 24 июля 1844 года в Арнеме. Их сын Исаак Линдо стал инженером, который до сих пор известен в Японии как один из Водолеев благодаря своим гидротехническим работам, таким как создание Токийской родословной, которая станет стандартом измерения высоты по всей стране.

Работает

• Якоба, герцогиня Гулика, Клевса и Берга, урожденная маркграфина Баденская: (Фрагмент из истории Гулика, Клевса и Берга.) . - 1847. Цифровое издание .

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Линдо, Марк Прагер ». Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 719.

Внешние ссылки

• Работы Марка Прагера Линдо в Project Gutenberg
• Работы Марка Прагера Линдо или о нем в Интернет-архиве
• Работы Марка Прагера Линдо в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)