Джонатан Морган (политик)
Джонатан Морган | |
|---|---|
 Морган в 2023 году | |
| Теневой министр местного самоуправления | |
| В офисе 26 ноября 2010 г. - 5 мая 2011 г. | |
| Лидер | Ник Борн |
| Предшественник | Даррен Миллар |
| Преемник | Уильям Грэм |
| Теневой министр здравоохранения и социального обеспечения | |
| В офисе 7 июля 2007 г. - 26 февраля 2009 г. | |
| Лидер | Ник Борн |
| Предшественник | Хелен Мэри Джонс |
| Преемник | Эндрю РТ Дэвис |
| консерваторов Уэльса Представитель | |
| 2003-2007 | Представитель здравоохранения и социальной защиты |
| 2000-2003 | Представитель культуры |
| 1999-2003 | Представитель образования |
| Член Ассамблеи Уэльса от Северного Кардиффа | |
| В офисе 3 мая 2007 г. - 5 мая 2011 г. | |
| Предшественник | Сью Эссекс |
| Преемник | Джули Морган |
| Член Ассамблеи Уэльса от Центрального Южного Уэльса | |
| В офисе 6 мая 1999 г. - 3 мая 2007 г. | |
| Предшественник | Новая сборка |
| Преемник | Эндрю РТ Дэвис |
| Личные данные | |
| Рожденный | 12 ноября 1974 г. Тонгвинлейс , Кардифф , Уэльс |
| Политическая партия | Консервативный 1991–2023 гг. [ нужна ссылка ] |
| Супруг | Женатый |
| Дети | Две дочери |
| Альма-матер | Кардиффский университет |
Джонатан Морган (родился 12 ноября 1974 года) - валлийский консервативный политик, который был членом Консервативной ассамблеи (AM) от Центрального Южного Уэльса с 1999 по 2007 год и AM от Северного Кардиффа с 2007 по 2011 год. На выборах в Национальное собрание в 2011 году. он был избит Лейбористской партии кандидатом от Джули Морган , женой бывшего первого министра Родри Моргана . В настоящее время он является председателем Совета здравоохранения Университета Квм Тафа Морганнуга и председателем Уэльской конфедерации Национальной службы здравоохранения .
Фон
[ редактировать ]Морган родился в Тонгвинлейсе , сельской местности Северного Кардиффа , и является внуком Уинстона Гриффитса, который ушел в отставку после многих лет с поста советника в Кардиффе, в то время как его мать и дядя были избраны в 2004 году для работы в том же местном органе власти.
Образование получил в средней школе епископа Лландаффа в Уэльсе, Кардифф. Морган получил степень бакалавра права и политики и степень магистра европейской политики в Уэльском университете в Кардиффе .
До избрания в Ассамблею Уэльса Морган был европейским представителем Колега Глана Хафрена . [ 1 ] Морган является членом Королевского общества искусств . С сентября 2004 года он также был управляющим в двух школах Кардиффа и адвокатом-учеником в 9 Park Place. [ 2 ]
Он женился на своей партнерше Эмили в сентябре 2006 года. [ 3 ]
Политическая карьера
[ редактировать ]В 1997 году Морган баллотировался в качестве кандидата от консервативной партии Великобритании в парламенте от Мертира Тидфила в возрасте 22 лет.
На выборах в Национальную ассамблею Уэльса в 1999 и 2003 годах Морган был избран членом регионального списка от Центрального избирательного округа Южного Уэльса . [ 4 ] [ 5 ] он безуспешно баллотировался от избирательного округа Кардифф-Север . На обоих этих выборах [ 6 ] [ 7 ] но сократил лейбористское большинство до 540 голосов в 2003 году. В 2007 году он был успешно избран членом избирательного округа от Кардифф-Норт, набрав большинство в 4844 голоса. На следующих выборах он уступил место валлийской лейбористке Джули Морган , жене бывшего первого министра Родри Моргана . [ 8 ] Он также баллотировался в Кардифф Норт в парламент Великобритании на всеобщих выборах 2005 года , но занял второе место, снова уступив Джули Морган.
Предварительная сборка
[ редактировать ]Морган был за передачу полномочий и создание валлийской ассамблеи. В августе 1997 года он сказал наблюдателю: «Лейбористская партия говорит о передаче административных полномочий, а не о полномочиях принимать законы. Консервативная партия поддержала такую передачу полномочий, поэтому, если выступить против нее сейчас, лейбористам будет легче обвинить нас в лицемерии. Разговоры о том, что передача полномочий разрушит профсоюз, — это всего лишь тактика запугивания». [ 9 ]
Морган был менеджером кампании Ника Борна за то, чтобы стать первым лидером валлийских консерваторов . [ 10 ] [ 11 ] Борн не был выбран валлийскими консерваторами, а Род Ричардс был выбран лидером для участия в первых выборах в собрание. Он также возглавлял «Консервативное будущее» в Уэльсе — валлийское молодежное отделение Консервативной партии. [ 12 ]
Первая Ассамблея
[ редактировать ]Морган боролся как за избирательный округ Северного Кардиффа , так и за Центральный регион Южного Уэльса . Он не был избран в Северном Кардиффе, получив 9 894 голоса против 12 198 голосов Сью Эссекс ( Валлийская лейбористская партия ). [ 13 ] Однако он был избран по региональному списку. [ 4 ] После своего избрания Морган был самым молодым членом Первой ассамблеи - ему было 24 года. [ 14 ] [ 2 ] [ 11 ]
Морган был представителем по вопросам образования валлийских консерваторов во время первого срока ассамблеи. [ 15 ] Его портфолио было расширено и теперь включает в себя культуру, включая радиовещание, [ 16 ] СМИ и спорт [ 17 ] в ноябре 2000 года. [ 18 ] Он также входил в комитет Ассамблеи по европейским делам. [ 19 ]
В своей роли представителя культуры он критически относился к рассмотрению заявки на статус Кардиффа европейским городом культуры в 2008 году, особенно к разногласиям между министром культуры Дженни Рандерсон и лидером Совета Кардиффа Расселом Гудвеем . [ 20 ] [ 21 ] Он поддержал строительство нового Центра тысячелетия Уэльса . [ 22 ]
В качестве представителя образования он выступал за отмену GCSE в валлийских школах. обязательного изучения валлийского языка на уровне [ 23 ] и о попытках помешать религиозным школам устанавливать квоты приема для своей собственной религиозной общины. [ 24 ] Он также критиковал повторное введение правительством Блэра платы за обучение в университетах. [ 25 ] и выступал за их повторную отмену в Уэльсе и поддерживал их. Он также критиковал отмену правительством Уэльса рейтинговых таблиц результатов школьных экзаменов. [ 26 ] [ 27 ] Он также критически относился к функционированию и работе Управления образования и обучения Уэльса (ELWA), органа, ответственного в то время за большую часть образования в Уэльсе. [ 28 ]
В феврале 2001 года члены правительства Уэльса раскритиковали его за то, что он отправился кататься на лыжах в Солт-Лейк-Сити, чтобы отпраздновать свою помолвку, за неделю до перерыва в работе Ассамблеи. В то время, когда он отсутствовал, должен был быть обсужден ряд вопросов, касающихся его портфолио, включая Уэльский центр тысячелетия и дискуссии о радиовещании и телевидении. [ 16 ]
Морган поддержал Кена Кларка на выборах руководства Консервативной партии в 2001 году . [ 29 ] [ 30 ]
Вторая Ассамблея
[ редактировать ]Морган еще раз оспаривал как Кардиффский Северный , так и Центральный список Южного Уэльса на выборах в Ассамблею Уэльса в 2003 году . Он снова был избран в списке, но сократил Сью Эссекс в Северном Кардиффе до 504 голосов. большинство [ 7 ] Он был назначен представителем валлийских консерваторов по вопросам здравоохранения и социального обеспечения, а также их бизнес-менеджером в Ассамблее. [ 31 ] [ 32 ] Он перестал быть бизнес-менеджером в течение первого года срока полномочий, заявив, что задание по здравоохранению слишком важно для выполнения обеих функций. [ 33 ]
В сфере здравоохранения он критически относился к проблемам Национальной службы здравоохранения Уэльса, в том числе к растущим спискам ожидания. Он выступил против введения бесплатных рецептов, ссылаясь на стоимость этой политики. [ 34 ] Он критически отнесся к предложениям правительства Уэльса о введении 24-часовых лицензий на продажу алкоголя в пабах из-за риска увеличения пьянства и общих рисков для здоровья. [ 35 ]
Морган также продолжал критиковать отношение своей партии к Уэльсу, призывая его партию прекратить кампанию по отмене Уэльской Ассамблеи, заявив, что это будет воспринято валлийским электоратом как «отказ принять то, что они решили». ." [ 36 ]
В 2006 году Джонатан был назван членом Ассамблеи года по версии политических наград ITV Wales/Wales Yearbook. Судьи заявили, что его работа в качестве представителя здравоохранения была «содержательной, хорошо продуманной и чрезвычайно конструктивной». [ нужна ссылка ]
Третья Ассамблея
[ редактировать ]Морган не оспаривал Центральный список Южного Уэльса на выборах в Ассамблею Уэльса в 2007 году . [ 37 ] поскольку баллотироваться как по избирательному округу, так и по региональному списку было запрещено Законом о правительстве Уэльса 2006 года . [ 38 ] Он был избран депутатом от Кардифф-Норт с большинством в 4844 голоса, победив Уэльской лейбористской партии из Софи Хоу . [ 37 ] [ 39 ] Валлийские консерваторы стали второй по величине партией и сформировали Теневой кабинет. Морган сохранил свой прежний портфель, став теневым министром здравоохранения и социальных служб. [ 40 ]
В 2008 году Морган стал первым неправительственным AM, выдвинувшим Постановление о законодательной компетенции (LCO), требующее полномочий Ассамблеи в отношении психического здоровья. [ 41 ] В 2009 году он представил «Меру психического здоровья», реформирующую закон о психическом здоровье в Уэльсе.
В феврале 2009 года Морган не был включен в Ника Борна новую команду Shadow Frontbench , и его заменил на посту отдела здравоохранения и социальных служб Эндрю Р.Т. Дэвис . [ 42 ] Сообщается, что ему предложили роль теневого министра образования, но он отказался. [ 43 ] [ 44 ] Вместо этого он был назначен председателем ревизионной комиссии Ассамблеи. [ 42 ] Позже Борн скажет, что Морган пробыл в этой роли «слишком долго». [ 45 ] Морган был широко известен как главный кандидат на смену Борну в то время. [ 42 ] [ 45 ]
В качестве председателя комитета по аудиту Морган выдвинул предложения по реформе расходов AM. [ 46 ] Этот шаг был расценен как атака на руководство Ника Борна после того, как выяснилось, что Борн, среди прочего, потребовал IPod в счет расходов на сборку. [ 46 ] [ 47 ]
Морган также выступал за размещение женщин-кандидатов от консерваторов на первых позициях в региональных списках партии, а также за передачу полномочий Уэльской Консервативной партии со своим собственным лидером. [ 48 ] Он также раскритиковал то, что депутаты региональных списков должны были добиваться переизбрания на каждых выборах в Ассамблею, тогда как депутаты округов этого не делали. [ 48 ]
В ноябре 2010 года он вновь вошел в теневой кабинет в качестве теневого министра местного самоуправления. [ 49 ] а также председательство в комитете по здравоохранению Ассамблеи Уэльса. Сменивший Моргана на посту теневого министра здравоохранения Эндрю Р.Т. Дэвис вскоре после этого подал в отставку. [ 50 ]
Морган уступил свое место на выборах в Ассамблею Уэльса в 2011 году с Джули Морган перевесом в 1782 голоса. [ 51 ]
Пост-сборка
[ редактировать ]Он поддержал Ника Рамзи , чтобы заменить Ника Борна после того, как Борн также потерял свое место на выборах 2011 года. [ 52 ]
Потеряв свое место на выборах 2011 года, он основал консалтинговую компанию, консультируя о том, как повлиять на повестку дня правительства Уэльса. [ 53 ] Позже в том же году он был нанят Королевским колледжем медсестер для лоббирования законопроекта о поддержке и защите взрослых (Уэльс). [ 54 ]
В 2020 году Морган проводил кампанию за избрание кандидатом от консерваторов от Центрального избирательного округа Южного Уэльса на выборах в Сенедд 2021 года, но не попал в шорт-лист. [ 55 ] [ 56 ] Это решение было спорным: консервативный член парламента от Южного Уэльса Восточного избирательного округа Лора Энн Джонс заявила, что она «шокирована и сожалеет», что его не выбрали, а член совета Монмутшира Ричард Джон сказал: «Любой, у кого нет повестки дня, согласится, что он заслужил место в парламенте». избирательный бюллетень». [ 57 ] Морган сказал, что он «горько разочарован» исключением его из шорт-листа. [ 56 ] Журналист Мартин Шиптон и уходящий в отставку MS Дэвид Мелдинг позже утверждали, что это произошло потому, что Морган сказал, что будет голосовать за сохранение Сенедда, а не за его отмену. [ 58 ] [ 59 ]
Морган покинул Консервативную партию в 2023 году. [ нужна ссылка ]
Постполитическая карьера
[ редактировать ]Морган был главой Ассоциации директоров бизнес-подразделения социальных услуг (2017–2020 годы) и председателем Жилищной ассоциации Хафод (2020–2023 годы). [ 60 ] Он также возглавлял комитет по аудиту и обеспечению рисков омбудсмена государственных служб с 2016 по 2020 год и входил в состав комитета по аудиту и обеспечению рисков при первом комиссаре Уэльса по вопросам будущих поколений в период с 2017 по 2023 год. [ 61 ]
В апреле 2023 года Джонатан Морган был назначен председателем Совета здравоохранения Университета Cwm Taf Morgannwg. [ 62 ] сроком на 4 года. В 2024 году он был назначен председателем Уэльской конфедерации Национальной службы здравоохранения , заменив Эмму Вуллетт . [ 60 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ричардс, Хью (23 апреля 1999 г.). «Собрание с целью переманить стойких приверженцев колледжа; фокус FE». Образовательное приложение к газете «Таймс» . п. 31.
- ^ Jump up to: а б «Великобритания-Уэльс-AMs-Джонатан Морган» . Би-би-си . 1 сентября 1999 года . Проверено 21 июня 2020 г.
- ^ Нифилед, Филип (19 июля 2006 г.). «Для наших политиков это Mwnt, Барри и Майорка». Эхо Южного Уэльса . п. 16.
- ^ Jump up to: а б «Новости BBC | Выборы | Уэльс 99 | Регионы | Центральный Южный Уэльс» . news.bbc.co.uk. Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ «BBC NEWS | ГОЛОСОВАНИЕ 2003» . news.bbc.co.uk. Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ «Новости BBC | Выборы | Уэльс 99 | Избирательные округа | Кардифф-Норт» . news.bbc.co.uk. Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «BBC NEWS | ГОЛОСОВАНИЕ 2003 | Кардифф-Норт» . news.bbc.co.uk. Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ «Новости BBC – Выборы 2011 – Уэльс – Северный Кардифф» . Новости Би-би-си . Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ Хит, Тони (31 августа 1997 г.). «...И ВАЛЛИССКАЯ ПАРТИЯ НЕ СОБИРАЕТСЯ СОБРАТЬ ЕДИНЫЙ ФРОНТ». Наблюдатель . п. 18.
- ^ «Человек Уильяма на низовом следе». Вечерняя почта Южного Уэльса . 30 октября 1998 г. с. 26.
- ^ Jump up to: а б «Новости BBC | Люди в Ассамблее» . news.bbc.co.uk. Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ «Тайна книги, освещающей фильм». Вечерняя почта Южного Уэльса . 14 июня 2000 г. с. 12.
- ^ «Новости BBC | Выборы | Уэльс 99 | Избирательные округа | Кардифф-Норт» . news.bbc.co.uk. Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ Персиваль, Дженни (8 мая 1999 г.). «ТРУД ЗАХВАТЫВАЕТ В ДОЛИНАХ, КОГДА ПЛЕД CYMRU УПУСКАЕТ КОРНИ». Шотландец . п. 9.
- ^ «Борну дают работу». Вечерняя почта Южного Уэльса . 14 мая 1999 г. с. 19.
- ^ Jump up to: а б Хэзлвуд, Ричард (10 февраля 2001 г.). «АМ ПРОПУСКАЕТ АССАМБЛЕЮ ДЕЛО ИЗ-ЗА ЛЫЖНОЙ ПОЕЗДКИ». Эхо Южного Уэльса . п. 2.
- ^ Нифилд, Филипп (8 марта 2001 г.). «500 000 ФУНТОВ АССАМБЛЕИ НА СТАДИОННЫЕ МАТЧИ». Эхо Южного Уэльса . п. 9.
- ^ «Высотный Глин остался на полке». Вечерняя почта Южного Уэльса . п. 10.
- ^ Хэзлвуд, Ричард (22 мая 2002 г.). «ТОРИ ПРИЗЫВАЮТ НЕ ИСКЛЮЧАТЬ ВСТУПЛЕНИЕ В ЕВРО; ТОРИ ОБРАЩАЮТСЯ К НАРОДУ». Эхо Южного Уэльса . п. 18.
- ^ «ТРЯЖЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ «ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ» ». Западная почта . 7 февраля 2001 г. с. 2.
- ^ Уолтерс, Брайан (7 февраля 2001 г.). «Ссора ставит под угрозу заявку культурного города» . Вечерняя почта Южного Уэльса . п. 10.
- ^ Хэзлвуд, Ричард (4 апреля 2001 г.). «ПОДСЧЕТ СТОИМОСТИ НОВОГО ЦЕНТРА ИСКУССТВ». Эхо Южного Уэльса . п. 17.
- ^ «ТОРИ ОБЕЩАЮТСЯ ДАТЬ УЧЕНИКАМ ВЫБОР ИЗУЧАТЬ ВАЛЛИЙСКИЙ». Эхо Южного Уэльса . 21 мая 2001 г. с. 4.
- ^ Хэзлвуд, Ричард (16 декабря 2002 г.). «ПОЛИТИЧЕСКИЙ ФОКУС: ТОРИ ПЛАНИРУЮТ НАРУШИТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО». Эхо Южного Уэльса . п. 23.
- ^ Ной, Шерна (5 июня 2001 г.). «БЛЕР ПРИЗЫВАЕТ ОТМЕНИТЬ ПЛАТУ ЗА ОБУЧЕНИЕ». Ассоциация прессы .
- ^ Уолтерс, Брайан (24 июля 2001 г.). «Табели школьной лиги надо сохранить – А.М.». Вечерняя почта Южного Уэльса . п. 14.
- ^ «ШКОЛЬНЫЕ СТОЛЫ ДОДЖ». Западная почта . 23 июля 2001 г. с. 5.
- ^ Шиптон, Мартин; Барри, Сион (15 марта 2003 г.). «ОПОПОЗИЦИОННЫЕ ПАРТИИ ПРИЗЫВАЮТ К РАССМОТРЕНИЮ СПОРОВЫХ КОНТРАКТОВ ELWA». Западная почта . п. 7.
- ^ Хэзлвуд, Ричард (9 июля 2001 г.). «РАСШИРАЙТЕ СВОЮ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ, ПРИЗЫВАЮ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ТОРИ». Эхо Южного Уэльса . п. 15.
- ^ «Борн ищет в лидере «Х-фактор» - Wales Online» . www.walesonline.co.uk . Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ «АМ ОСТАВЛЯЕТ ТОРИ ПЕРЕДНЮЮ СКАМЬЮ, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖАТЬ БОЛЬШЕ ПОЛНОМОЧИЙ СБОРКИ» . Western Mail (позже принадлежавшая WalesOnline) . 14 мая 2003 года . Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ «Тори ломает ряды на собрании власти» . Новости Би-би-си . 13 мая 2003 года . Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ «ТЕПЕРЬ ОТВЕЧАЮ ЗА ЗДОРОВЬЕ». Эхо Южного Уэльса . 11 ноября 2004 г. с. 39.
- ^ «Ассамблея Уэльса защищает бесплатные рецепты». Химик и фармацевт . 23 июля 2005 г. с. 6.
- ^ Бодден, Том (31 августа 2005 г.). «УЭЛЬС ДОЛЖЕН ПРИЗОВАТЬ ВРЕМЯ ДЛЯ НОВОГО ЗАКОНА О НАПИТКАХ; СТРАХ ПО РИСКАМ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ, ОТНОСЯЩИМСЯ К 24-ЧАСОВОМУ РАБОТЕ». Daily Post (Северный Уэльс) . п. 21.
- ^ Нифилд, Филипп (19 июля 2005 г.). «ПРИМИТЕ АССАМБЛЕЮ, ГОВОРИТ ТОРИЯ». Эхо Южного Уэльса . п. 4.
- ^ Jump up to: а б Бичем, Рианнон (4 мая 2007 г.). «ДЖОНАТАН МОРГАН ТРИУМФАЕТ В СЕВЕРНОМ КАРДИФФЕ». Лента новостей Ассоциации прессы: Уэльс .
- ^ «Ассамблея может потерять лучших политиков – Wales Online» . www.walesonline.co.uk . Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ «BBC NEWS | Выборы 2007 | Ассамблея Уэльса | Результат выборов: Северный Кардифф» . news.bbc.co.uk. Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ «Борн называет имена своих игроков на передней скамейке запасных» . South Wales Echo (теперь часть WalesOnline) . 5 июня 2007 г. с. 5.
- ^ Уильямсон, Дэвид (19 февраля 2008 г.). «Приказ о здравоохранении входит в историю Сенедда; первый запрос на передачу полномочий из Лондона» . Western Mail (позже часть WalesOnline) . п. 12.
- ^ Jump up to: а б с Дэвис, Дэниел (26 февраля 2009 г.). «МОРГАН ПОКИДАЕТ ТОРИ НА ПЕРЕСТАВКЕ». Лента новостей Ассоциации прессы: Уэльс .
- ^ Дэвис, Дэниел (27 февраля 2009 г.). «БОРН РАЗОЧАРОВАН ПОТЕРЯТЬ МОРГАНА В ПЕРЕСТАВКЕ». Лента новостей Ассоциации прессы: Уэльс .
- ^ «Две Тори отвергают предложения Борна» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2009 года . Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Бывший лидер тори Род Ричардс нападает на Борна из-за насмешки о том, что его партийный соперник «слишком долго» находился на теневом посту ». Таймс . 4 марта 2009 г. стр. 4–5.
- ^ Jump up to: а б Уильямсон, Дэвид (29 мая 2009 г.). «Консерватор Джонатан Морган призывает проверить расходы AM» . УэльсОнлайн .
- ^ Уильямсон, Дэвид (29 мая 2009 г.). « ВОТ КАК МОЖНО БЫТЬ ЧИСТИТЬ СБОРКУ» ». Эхо Южного Уэльса . п. 6.
- ^ Jump up to: а б Шиптон, Мартин (29 августа 2009 г.). «Консервативная партия «должна решить проблему нехватки женщин-членов парламента с помощью позитивной дискриминации»; аномалии при отборе в региональных списках также необходимо решать, - говорит Тори». Западная почта . п. 10.
- ^ Дэвис, Дэниел (26 ноября 2010 г.). «ТОРИ НАЗНАЧАЮТ МОРГАНА В ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ». Лента новостей Ассоциации прессы: Уэльс .
- ^ Уильямсон, Дэвид (30 ноября 2010 г.). «Борн шокирован отставкой теневого министра здравоохранения» . The Western Mail (позже часть WalesOnline) .
- ^ «Новости BBC – Выборы 2011 – Уэльс – Северный Кардифф» . Новости Би-би-си . Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ Райт, Бенджамин (16 мая 2011 г.). «МИЛЛАР ИСКЛЮЧАЕТ ЗАЯВКУ НА ТОРИ КОРОНУ». Лента новостей Ассоциации прессы: Уэльс .
- ^ «Бывший AM становится консультантом-консультантом». Западная почта . 27 сентября 2011 г. с. 10.
- ^ «AM поддерживают законопроект о взрослых, находящихся в группе риска». Западная почта . 17 октября 2011 г. с. 14.
- ^ «Кандидаты на выборах от консерваторов задали вопрос об отмене Сенедда» . Новости Би-би-си . 12 декабря 2020 г. Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Шиптон, Мартин (12 декабря 2020 г.). «Экс-тори AM исключен из списка потенциальных кандидатов Сенедда». Западная почта . п. 18.
- ^ @RichardJohnRJ (10 декабря 2020 г.). «Очень жаль это видеть 😢 Джонатан — один из самых талантливых членов Ассамблеи, которые у нас когда-либо были. Любой, у кого нет повестки дня, согласится, что он заслужил место в избирательных бюллетенях» ( Твит ) – через Твиттер .
- ^ Шиптон, Мартин (5 апреля 2021 г.). «Отменить заявку серьезно, поскольку Англия жестоко обращается с Уэльсом». Западная почта . п. 21.
- ^ «Тори М.С. выражает «недоумение» по поводу отмены вопроса Сенедда в процессе отбора кандидатов» . Нация.Cymru . 12 декабря 2020 г. Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Перемены происходят во главе Уэльской Конфедерации Национальной службы здравоохранения» . Западный телеграф . 30 апреля 2024 г. Проверено 10 мая 2024 г.
- ^ «Наша команда» . Комиссар по вопросам будущих поколений Уэльса . Проверено 21 июня 2020 г.
- ^ «Члены правления» . Совет по здравоохранению Университета Квм Тафа Морганнуга . Проверено 9 мая 2024 г.