✖


Jump to content

Дело Терпина

Дело Терпина
Дэвид Аллен Терпин и Луиза Анна Терпин, которые признали себя виновными, помимо других преступлений, в пытках своих детей.
Продолжительность 1988–2018
Расположение Перрис, Калифорния , США
Осужденный Дэвид Аллен Терпин и Луиза Энн Терпин
Сборы Пытки , незаконное тюремное заключение , жестокое обращение с зависимым взрослым , жестокое обращение с детьми
Вердикт Виновный
Предложение 25 лет пожизненного заключения с возможностью условно-досрочного освобождения через 22 года [ 1 ]

касалось Дело Терпина жестокого обращения с детьми и взрослыми-иждивенцами со стороны их родителей, Дэвида и Луизы Терпин из Перриса, Калифорния , США. Возраст 13 жертв варьировался от 2 до 29 лет. 14 января 2018 года одна из дочерей, 17-летняя Джордан Терпин , сбежала и позвонила в местную полицию, которая затем провела обыск в доме и обнаружила тревожные улики. Учитывая количество вовлеченных иждивенцев, степень жестокого обращения и затяжной характер, продолжавшийся на протяжении десятилетий, эта история привлекла внимание национальных и международных новостей. Эксперты по семейному насилию сочли этот случай чрезвычайным по многим причинам.

В феврале 2019 года оба родителя Терпина признали себя виновными по 14 пунктам обвинения , включая жестокое обращение с зависимым взрослым , жестокое обращение с детьми , пытки и незаконное тюремное заключение . [ 2 ] В апреле их приговорили к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения через 25 лет. [ 1 ] [ 3 ]

Фон

[ редактировать ]

Дэвид Аллен Терпин (родился 17 октября 1961 года) раньше был компьютерным инженером , окончившим Технологический институт Вирджинии. [ 4 ] и работал в Lockheed Martin и Northrop Grumman . [ 5 ] [ 6 ] Он познакомился со своей женой Луизой Энн ( урожденной Робинетт, род. 24 мая 1968 г.). [ 7 ] в Принстонской средней школе в Принстоне, Западная Вирджиния . [ 8 ] Пара поженилась в Пирисбурге, штат Вирджиния , в 1985 году, когда Дэвиду было 23 года, а Луизе — 16 лет. [ 9 ]

Терпины идентифицировали себя как христиане-пятидесятники , и в рамках их убеждений у пары было много детей, потому что «Бог призвал их» сделать это. [ 6 ] [ 8 ] В период с 1988 по 2015 год у них родилось десять дочерей и три сына. Позже пара экспериментировала с свингом . [ 10 ] [ 11 ]

Семья Терпин жила в Форт-Уэрте, штат Техас, до 1999 года, когда они переехали в Рио-Виста, штат Техас . В 2007 году родители Терпина перевезли 10 своих детей в изолированный трейлер на своей территории. Дэвид и Луиза взяли двоих младших, а остальных оставили на произвол судьбы, принося продукты еженедельно, но недостаточно, чтобы накормить всех. [ 12 ] Одна из их дочерей, Джордан Терпин, которой в то время было шесть лет, заявила, что «многие голодали », и она прибегала к употреблению «кетчупа, горчицы или льда». [ 12 ] После того, как семья покинула недвижимость в Рио-Виста в 2010 году, [ 13 ] [ 14 ] соседи нашли фекалии и кровати с привязанными к ним веревками, а также мертвых кошек и груды мусора. [ 15 ]

В 2014 году Терпины переехали в Перрис, Калифорния . [ 16 ] Соседи сообщили, что дети молчали, пока к ним не обращались, «как дети, единственной защитой которых было быть невидимыми»; скорее скакал, чем шел; и выглядел истощенным и бледным. [ 8 ]

Одна из сестер Луизы позже рассказала, что Дэвид и Луиза отказались позволить ей видеться с детьми, а другая сестра сказала, что ее беспокоил вес детей, но тетя Луизы сказала, что семейные фотографии, опубликованные в Facebook, заставили ее думать, что «они были одним целым». большая счастливая семья». [ 17 ]

Дети не все время проводили в плену. Появились фотографии родителей и всех 13 детей, посещающих Диснейленд в соседнем Анахайме. Мальчики и девочки были одеты в одинаковые футболки Диснея. Дэвиду и Луизе нравились Дисней и парк. » . На двух машинах пары были таблички «DSLAND» и «DL4EVER [ 18 ]

Дэвид и Луиза планировали перевезти семью в Оклахому на момент ареста. [ 19 ] Джордан Терпин услышала, как ее родители говорили о переезде, и решила, что пришло время позвонить в полицию. [ 20 ]

Побег и спасение

[ редактировать ]

К 2018 году дети Терпинов уже более двух лет планировали сбежать от родителей. 14 января 2018 года две девушки вышли из дома через окно. Младшая девочка (13 лет) испугалась и повернулась назад, но Джордан, которой тогда было 17 лет, отошла на некоторое расстояние и позвонила в службу 911 по деактивированному мобильному телефону, который она взяла с собой; [ 21 ] [ 22 ] она рассказала диспетчеру, что родители подвергали ее и ее братьев и сестер жестокому обращению и что запах в доме был настолько неприятным, что иногда она едва могла дышать. Она также заявила, что две ее сестры и один из ее братьев в настоящее время прикованы к кроватям. [ 20 ] Когда прибыл первый полицейский, Джордан показал ему фотографии условий внутри дома. [ 22 ]

Представители департамента шерифа округа Риверсайд совершили обыск в доме, заявив, что прибыли сюда для « проверки благосостояния ». [ 22 ] [ 23 ] Луиза и Дэвид открыли дверь. В департаменте шерифа заявили, что Луиза «недоумевала, почему мы оказались в этом доме». [ 24 ] Внутри они почувствовали запах человеческих экскрементов, разлагающегося мусора, мертвых домашних животных и заплесневелой еды, а все поверхности были покрыты мусором. Позже они нашли остальных 12 детей; один был прикован к кровати неделями [ 20 ] и оказалось, что двое других были скованы кандалами до прибытия офицеров. [ 25 ] Детей находили с синяками на руках, они выглядели слабыми и покрыты грязью. [ 20 ] Дети были настолько истощены, что депутаты думали, что им всем меньше 18 лет, хотя на самом деле семеро из них были старше 18 лет. [ 26 ] В доме хранились сотни дневников, написанных детьми о своей жизни. [ 27 ]

Характер преступлений

[ редактировать ]

В течение многих лет родители заключали в тюрьму, избивали и душили своих детей, позволяя им есть только один раз в день и купаться только один раз в году. [ 7 ] Старшие дети казались намного моложе из-за недоедания; 29-летняя девушка (Дженнифер) весила всего 82 фунта (37 кг). [ 9 ] У 12-летнего ребенка окружность руки была равна окружности 4-месячного ребенка. [ 12 ] Некоторым, похоже, не хватало базовых знаний о мире, и их словарный запас был ограничен, например, они не знали, что такое «лекарства» (в случае Иордании) или кто такие полицейские. [ 28 ]

Случай считается «чрезвычайным по множеству причин», в том числе из-за того, что оба родителя подвергали жестокому обращению нескольких детей (а также взрослых-иждивенцев), а также преднамеренный и систематический характер жестокого обращения и пыток. [ 29 ]

[ редактировать ]

Терпинам было предъявлено обвинение по 12 пунктам обвинения в пытках, 12 пунктам обвинения в незаконном тюремном заключении , семи пунктам обвинения в жестоком обращении с взрослым-иждивенцем и в шести случаях жестокого обращения с детьми ; Дэвиду было предъявлено дополнительное обвинение в непристойном поведении в отношении ребенка до 14 лет. [ 28 ] Их удерживали вместо внесения залога , который, как сообщили СМИ, был установлен в размере 9 миллионов долларов для Луизы Терпин и 12 миллионов долларов для Дэвида Терпина. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] В конечном итоге Дэвиду было предъявлено обвинение в даче ложных показаний в связи с показаниями, которые он на протяжении многих лет подавал в Департамент образования Калифорнии , в которых он утверждал, что его дети получали образование в частной школе. [ 34 ] Адвокат Луизы потребовал, чтобы Луизу поместили в досудебную программу лечения психических заболеваний из-за диагноза истерического расстройства личности ; судья отклонил запрос на том основании, что Терпин представляет опасность для общества. [ 35 ]

В Викиновостях есть связанные новости:

22 февраля 2019 года Дэвид и Луиза изменили свои заявления о невиновности на один пункт обвинения в пытках, три пункта обвинения в умышленном жестоком обращении с детьми , четыре пункта обвинения в незаконном тюремном заключении и шесть пунктов обвинения в жестоком обращении с взрослым иждивенцем. [ 36 ] Оба были приговорены к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения через 25 лет. [ 1 ] Эксперты полагают, что они никогда не получат условно-досрочное освобождение из-за тяжести преступления, что фактически делает его приговором к пожизненному заключению. [ 3 ]

Первоначально Дэвида отправили в тюрьму штата Мул-Крик, а затем отправили в тюрьму штата Калифорния, Коркоран , а Луиза находится в женском учреждении Центральной Калифорнии . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Последствия

[ редактировать ]

Все дети провели в больнице два месяца, после чего шестерых несовершеннолетних поместили в два приемных дома . [ 40 ] Врачи лечили различные проблемы, включая повреждение сердца из-за недостатка питательных веществ, когнитивные нарушения и невропатию . [ 20 ]

В октябре 2019 года пятеро младших детей были усыновлены жестокой семьей. Обвинения включали «нанесение им ударов сандалиями по лицу, дергание за волосы, удары ремнем и удары по голове». Их заставляли есть чрезмерно, а затем заставляли есть «собственную рвоту», а приемного отца обвиняли в том, что он «хватал и ласкал» их и «целовал в губы». [ 41 ] Приемную семью арестовали и обвинили в жестоком обращении с несколькими детьми, находящимися на их попечении. [ 42 ]

В начале 2020 года заместитель окружного прокурора округа Риверсайд сообщил, что дети живут самостоятельно, работают и ходят в школу, а один из них окончил колледж. [ 43 ]

В расследовании ABC новостного журнала 20/20 , в котором освещался случай специального выпуска «Побег из дома ужасов» в ноябре 2021 года , сообщается, что некоторые из детей Терпинов теперь игнорируются социальными службами округа Риверсайд, некоторые из них являются бездомными, и ни один из них не имеет разрешения. использовать пожертвованные им сотни тысяч долларов. [ 44 ] Деньги были помещены в траст, контролируемый назначенным судом государственным опекуном (Ванесса Эспиноза). Джошуа Терпин заявил, что не смог получить доступ к средствам и ему было отказано в покупке велосипеда. [ 45 ] Во время интервью с Дайаной Сойер для специального выпуска «20/20» Джордан Терпин заявила, что ее без предупреждения выпустили из приемной семьи без каких-либо жизненных навыков, без планов относительно жилья или знаний о том, как получить еду и медицинскую помощь. Согласно отчету, округ Риверсайд нанял частную юридическую фирму для расследования обвинений в злоупотреблениях со стороны социальных служб. [ 45 ]

В июле 2022 года братья и сестры Терпин подали иски в Верховный суд округа Риверсайд штата Калифорния против агентства по приемной семье, которое поместило их в дом, где они предположительно подвергались дальнейшему насилию и пренебрежению. Было подано два почти идентичных иска: один представлял двух старших братьев и сестер, а другой - четырех младших братьев и сестер. Ответчиками по иску были названы округ Риверсайд, Foster Family Network и ChildNet Youth and Family Services. [ 46 ] [ 47 ] [ нужно обновить ]

В СМИ

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Мец, Сэм (19 апреля 2019 г.). «Реформа условно-досрочного освобождения дает пожилым калифорнийцам, включая Дэвида и Луизу Терпин, надежду на досрочное освобождение» . Солнце пустыни . Проверено 31 января 2023 г.
  2. ^ «Дело о пленении Терпина: родители из Калифорнии признают пытки» . Новости Би-би-си . 22 февраля 2019 г. . Проверено 27 февраля 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б Хартоколлис, Анемона (19 апреля 2019 г.). «Пара, пытавшая 12 детей в своем доме в Калифорнии, приговорена к пожизненному заключению» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
  4. ^ Бернштейн, Шэрон; Кеннинг, Крис (17 января 2018 г.). «Калифорнийские родители, обвиняемые в том, что они голодают и сковывают детей, пытались казаться нормальными» . Рейтер .
  5. ^ Таксин, Эми (22 февраля 2019 г.). «Калифорнийские родители 13 детей признали себя виновными в пытках и жестоком обращении» . КМПХ . Проверено 20 апреля 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б Пауэлл, Эми (16 января 2018 г.). «Бабушка и дедушка говорят, что «Бог призвал» пару Перрис завести так много детей» . АВС7 . Перрис, Калифорния: KABC . Проверено 18 января 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б Моотс, Сумико; Аркин, Дэниел; Семашко, Корки (18 января 2018 г.). «Калифорнийский дом пыток: 13 братьям и сестрам разрешено есть один раз в день, принимать душ раз в год» . Перрис: Новости NBC . Проверено 21 января 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Шмидт, Саманта; Бевер, Линдси (16 января 2018 г.). «Как истощенный подросток сбежал из дома, полного цепей, и освободил 12 своих братьев и сестер» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 18 января 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б Бальзамо, Майкл (19 января 2018 г.). «Что нужно знать о родителях из Калифорнии, обвиняемых в пытках» . АП Новости . Проверено 19 июля 2023 г.
  10. ^ Фрейдкин, Донна (23 января 2018 г.). «Сестра Луизы Терпен: Луиза и Дэвид для меня мертвы» . Сегодня.com . Проверено 1 февраля 2018 г. Она говорит Мегин Келли , что надеется, что ее 13 племянниц и племянников однажды смогут вести счастливую и нормальную жизнь. «Я надеюсь обнять их и сказать, что у них ненормальная семья».
  11. ^ «Родители Перрис, обвиняемые в пытках своих 13 детей, пытались завести нескольких сексуальных партнеров, - говорит родственник» . Солнце пустыни . Ассошиэйтед Пресс. 22 января 2018 года . Проверено 23 января 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Нг, Кристина; Скотт, Тесс; Нуньес, Акация; Мезерски, Брайан; Эффрон, Лорен (18 ноября 2021 г.). «Сестры Терпин описывают жизнь в «доме ужасов»: «Я думала, что умру» » . Новости АВС .
  13. ^ Глатт, Джон (14 июля 2019 г.). «Авиабилеты, модная одежда и щедрая еда: как Терпины хранили свою злую тайну» . Нью-Йорк Пост .
  14. ^ Рамирес, Доминго младший (16 января 2018 г.). «Калифорнийская пара, обвиняемая в пытках своих детей, имела связи с Северным Техасом » Звездная телеграмма Форт-Уэрта . Форт-Уэрт . Проверено 18 января 2018 г.
  15. ^ Хеннесси-Фиске, Молли; Эскивель, Палома (21 января 2018 г.). «Мертвые собаки, грязь и веревки, привязанные к кроватям: в доме Терпинов в Техасе до того, как они переехали в Перрис» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 января 2018 г.
  16. ^ Рокос, Брайан (18 мая 2018 г.). «Семь взрослых детей Терпинов так и не получили образования, утверждает прокурор» . Пресс-предприятие .
  17. ^ Ян, Холли (18 января 2018 г.). «Тети 13 пленных детей раскрывают годы тайны и беспокойства» . CNN . Проверено 18 января 2018 г.
  18. ^ МакГрат, Кьяран (18 января 2018 г.). «Каникулы семьи Терпин в Диснее: на фотографиях дети каждый раз в одинаковой одежде» . Ежедневный экспресс .
  19. ^ «Окружной прокурор преследует мошенников» . Recordgazette.net . 25 июня 2019 г. Проверено 5 апреля 2020 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и « Единственное слово, которое я знаю, чтобы назвать это адом»: сестры Терпин делятся подробностями о доме ужасов калифорнийской семьи» . Новости Меркурия . 20 ноября 2021 г.
  21. ^ Шапиро, Эмили (18 января 2018 г.). «Появляются новые ужасающие подробности дела 13 пленных братьев и сестер» . Новости АВС . Проверено 19 января 2018 г.
  22. ^ Jump up to: а б с «Дело Терпина: закованные в кандалы братья и сестры из Калифорнии, «жертвы пыток» » . Новости Би-би-си . 16 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
  23. ^ Элассар, Алаа (20 ноября 2021 г.). « Единственное слово, которое я знаю, чтобы назвать это — ад»: сестры Терпин делятся подробностями о доме ужасов своей семьи» . Си-Эн-Эн.
  24. ^ Памер, Мелисса; Фрил, Кортни (16 января 2018 г.). «Луиза Терпин была «озадачена», когда полицейские прибыли в дом Перрис, где истощенные дети были скованы кандалами: капитан шерифа» . КТЛА . Проверено 18 января 2018 г.
  25. ^ Парк, Мэдисон; Хамасаки, Соня; Беккер, Стефани; Саймон, Дарран (18 января 2018 г.). «Найденные скованными и истощенными, дети подозреваемых в пытках освобождены» . CNN . Проверено 18 января 2018 г.
  26. ^ Эскивель, Палома; Рубин, Джоэл; Лау, Майя (16 января 2018 г.). «Дети найдены скованными и истощенными в доме в Южной Калифорнии; родители арестованы» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 июля 2023 г.
  27. ^ Келман, Бретт (19 января 2018 г.). «Сотни журналов найдены в доме 13 пленных детей» . Солнце пустыни . Проверено 22 января 2018 г.
  28. ^ Jump up to: а б Уайт, Джереми Б. (18 января 2018 г.). «Последние новости семьи Терпин: родители обвинены в пытках и незаконном тюремном заключении после обнаружения 13 братьев и сестер» . Независимый . Риверсайд . Проверено 18 января 2018 г.
  29. ^ Бэйк, Вики (20 января 2018 г.). «Как родители могут мучить своих детей?» . Новости Би-би-си . Проверено 21 января 2018 г. Дело Терпинов является исключительным по многим причинам, особенно потому, что обвинения выдвинуты против двух родителей, у которых было несколько детей. Профессор Браун, директор Центра судебной и семейной психологии Ноттингемского университета, говорит, что чаще можно увидеть случаи, когда есть один ребенок, и родитель или родители не могут справиться, поэтому ситуация выходит из-под контроля. Доктор Бернард Галлахер, эксперт по защите детей из Университета Хаддерсфилда , говорит: «Я вижу много случаев пренебрежения, когда детей не моют и не кормят должным образом, но не часто встречаются случаи пыток детей, когда злоупотребление кажется рассчитанным».
  30. ^ Гулд, Мартин (25 января 2018 г.). «Дом ужасов: Соседи утверждают, что родители попрощались перед арестом» . Новозеландский Вестник . Проверено 20 ноября 2021 г.
  31. ^ Каллен, Теренс (18 января 2018 г.). «Сообщается, что подвергшиеся пыткам братья и сестры из Калифорнии принимали душ дважды в год и ели один раз в день» . Ежедневные новости . Нью-Йорк . Проверено 18 января 2018 г.
  32. ^ Памер, Мелисса; Уэлч, Сара; Ченг, Кимберли (18 января 2018 г.). «Прикованные, голодающие, не разрешаемые купаться, дети-турпины «не имеют базовых знаний о жизни», - говорит Д.А.» . КТЛА . Проверено 19 января 2018 г.
  33. ^ Таксин, Эми; Мелли, Брайан (18 января 2018 г.). «Залог в размере 12 миллионов долларов для «развратных» родителей, обвиненных в пытках детей» . Йоркская диспетчерская служба . Проверено 19 января 2018 г.
  34. ^ Эллис, Ральф (5 мая 2018 г.). «Дэвиду Терпину предъявлено обвинение в даче ложных показаний по 8 пунктам» . CNN . Проверено 5 мая 2018 г.
  35. ^ Диллон, Нэнси (5 октября 2018 г.). «Маме обвиняемой в пытках Луизе Терпин поставлен диагноз «театрическое расстройство личности», - говорит адвокат, поскольку судья отрицает программу диверсии» . Ежедневные новости . Нью-Йорк . Проверено 8 апреля 2022 г.
  36. ^ Венцке, Марисса (22 февраля 2019 г.). «Дело Терпина: родители Перриса, обвиняемые в пытках и голодании своих 12 детей, признают себя виновными» . КТЛА . Проверено 22 февраля 2019 г.
  37. ^ «Отказ от ответственности в публичной системе поиска заключенных CDCR» .
  38. ^ «Государственная тюрьма Мул-Крик» .
  39. ^ Макнотан, Дэвид (5 сентября 2019 г.). «Мул-Крик является домом для некоторых из самых отъявленных преступников Калифорнии» . Отправка бухгалтерской книги .
  40. ^ «Дэвиду и Луизе Терпин предъявлены новые обвинения по делу о пленении» . Новости CBS. 23 февраля 2018 г. . Проверено 25 февраля 2018 г.
  41. ^ Рубин, Оливия; Нг, Кристина; Марголин, Джош; Осунсами, Стив (20 июля 2022 г.). «Братья и сестры Терпин подали иск, утверждая, что они подверглись жестокому обращению в приемной семье после спасения в 2018 году » Новости АВС . Проверено 5 сентября 2022 г.
  42. ^ Коннелли, Эйлин Эй Джей (20 ноября 2021 г.). «Дети Терпина из Дома ужасов все еще подвергаются насилию — на этот раз со стороны системы» . Нью-Йорк Пост . Проверено 22 ноября 2021 г.
  43. ^ Бениц, Саманта (8 апреля 2020 г.). «Дети Терпинов «счастливы» и строят новую жизнь спустя два года после побега из «Дома ужасов» » . На связи еженедельно .
  44. ^ Брюггеман, Люсьен; Рубин, Оливия; Митропулос, Ариэль; Вайнер, Эллисон Хоуп; Марголин, Джош (19 ноября 2021 г.). «Дети Терпина все еще «живут в нищете» спустя 4 года после спасения «дома ужасов», несмотря на пожертвования» . Новости АВС .
  45. ^ Jump up to: а б «Дети Терпина, подвергшиеся насилию, теперь «преданы» системой социальных служб» . Новости Ассошиэйтед Пресс . 19 ноября 2021 г. . Проверено 4 сентября 2022 г.
  46. ^ Дасрат, Диана; Стамп, Скотт (21 июля 2022 г.). «Шесть братьев и сестер Терпин подали иск, утверждая, что после спасения они подверглись «ужасному насилию»» . СЕГОДНЯ.com . Проверено 22 июля 2022 г.
  47. ^ Марк, Мишель (21 июля 2022 г.). «Шестеро из 13 братьев и сестер Терпин, содержащихся в плену в «доме ужасов», подали в суд за «жестокое насилие» в приемной семье» . Инсайдер . Проверено 22 июля 2022 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Глатт, Джон (2020). Семья по соседству: душераздирающее заключение тринадцати братьев и сестер Терпинов и их необычайное спасение . Нью-Йорк: Церковь Святого Мартина. ISBN  978-1250312303 . OCLC   1112280240 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Turpin_case&oldid=1240811908"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4ad92d922429bbc7a1f8772ac0afd18f__1722935040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/8f/4ad92d922429bbc7a1f8772ac0afd18f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Turpin case - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)