Споры об ИКТ Skype в 2012 г.
В 2012 году разногласия по поводу Skype в сфере ICT заключались в утечке разговоров и электронных писем Skype между Мохаммедом Низамулом Хуком , главным судьей и председателем Бангладешского трибунала по международным преступлениям , и Ахмедом Зиауддином, бангладешским юристом, базирующимся в Брюсселе . [ 1 ] Эти разговоры происходили во время судебного преследования обвиняемых по предполагаемым военным преступлениям во время Освободительной войны Бангладеш в 1971 году.
По данным The Economist , записи и электронные письма позволяют предположить, что правительство Бангладеш оказывало давление и пыталось вмешаться в работу Международного трибунала по преступлениям, чтобы ускорить разбирательство. Нейтралитет и независимость Хука были поставлены под сомнение, поскольку Зиауддин, похоже, помог ему подготовить документы для трибунала и дал Хуку подробные рекомендации. Зиауддин также консультировал прокуроров, в том числе главного прокурора Заеда аль-Малума, и информировал Хука о том, как прокуроры могут развивать свои дела. Это привело к установлению связи между судьей, советником и обвинением. [ 1 ]
Журналу The Economist были раскрыты 17 часов разговоров с 28 августа по 20 октября 2012 года и более 230 электронных писем в период с сентября 2011 года по сентябрь 2012 года . [ 1 ] Бангладешская газета «Амар Деш» также получила эти разговоры и опубликовала 9 декабря отчет с полными стенограммами. 13 декабря суд запретил бангладешским газетам публиковать материалы, после чего Амар Деш прекратил дальнейшую публикацию. [ 2 ]
11 декабря 2012 года Хук подал в отставку с поста председателя ICT-1 по личным причинам. Несмотря на требования Джамаат-и-Ислами о ликвидации Трибунала, министр юстиции Шафик Ахмед заявил, что отставка Хука не помешает судебному разбирательству. [ 3 ] 13 декабря Фазле Кабир, тогдашний глава второго трибунала (ICT-2), был назначен новым председателем. [ 4 ] Ходатайства обвиняемых о пересмотре дела были отклонены. [ 5 ]
Ключевые цифры
[ редактировать ]- Судья Мохаммед Низамул Хук , председатель Трибунала по международным преступлениям
- Ахмед Зиауддин, юрист-эмигрант из Бангладеш, базирующийся в Брюсселе, давний коллега Хука.
- The Economist и журналисты Роб Гиффорд и Адам Робертс [ 6 ] [ 7 ]
- Махмудур Рахман , редактор Amar Desh [ 8 ]
- Guardian Consulting LLC, американская охранная фирма. [ 9 ]
Фон
[ редактировать ]Трибунал по международным преступлениям был создан в Бангладеш в 2009 году для судебного преследования подозреваемых, обвиняемых в военных преступлениях во время Освободительной войны Бангладеш. Народная лига пообещала сделать это в ходе предвыборной кампании 2008 года . В период с 2010 по 2012 год трибунал предъявил обвинения одиннадцати мужчинам в качестве подозреваемых; теперь они являются политическими лидерами: девять от Джамаат-и-Ислами, двое от БНП и ноль от Авами Лиги. На момент разногласий по Skype в ICT-1 шли судебные процессы над Салахуддином Квадером Чоудхури , Мотиуром Рахманом Низами и Гуламом Азамом , а суд над Дельваром Хоссейном Сайеди почти завершился. [ 1 ]
6 декабря 2012 года председательствующий судья ICT-1 Мохаммед Низамул Хук издал приказ, требующий от двух членов The Economist предстать перед судом, потребовав объяснить, как они получили электронные письма и разговоры между ним и адвокат Зиауддин. Этот приказ поступил после того, как The Economist связался с Хуком по поводу имеющихся у них материалов. В приказе Ахмед Зиауддин был назначен экспертом, оказывающим помощь судьям, объяснив, что судьям необходима исследовательская поддержка, поскольку трибунал основан на новом законе. [ 1 ] [ 10 ] 9 декабря газета «Амар Деш» начала публиковать отчеты и стенограммы разговоров, а The Economist 15 декабря опубликовал еще один отчет.
Откровения
[ редактировать ]По данным The Economist , разговоры по Skype и электронные письма позволяют предположить, что правительство Бангладеш оказывало давление и пыталось вмешаться в работу Международного трибунала по преступлениям, чтобы ускорить разбирательство. Во время разговора между Хуком и Зиауддином 14 октября Хук назвал правительство
Абсолютно сумасшедший для суждения. Правительство совсем сошло с ума. Они совсем сошли с ума, говорю вам. Они хотят вынести решение к 16 декабря ( Дню Победы )... вот и все. [ 1 ]
15 октября Хук рассказал, как член правительства «пришел ко мне сегодня вечером в гости. Он попросил меня быстро вынести этот вердикт. Я сказал ему: «Как я могу это сделать?» как сможешь». [ 1 ]
The Economist также сообщил, что сообщения показали влияние брюссельского адвоката Зиауддина на судебный процесс. С 28 августа по 20 октября двое мужчин говорили почти по 20 минут каждый день. Зиауддин появился, чтобы помочь Хуку подготовить документы. 12 мая Зиауддин отправил Хуку документ под названием «Окончательный проект обвинения Гулама Азама», а на следующий день трибунал опубликовал такой же документ, что и обвинительное заключение против Гулама Азама. Зиауддин также посоветовал Хуку будущее коллеги Хука, судьи Шахинура Ислама , сказав: «Если он не остановится, ему тоже придется уйти, потому что это очень вредно для нас». [ 1 ]
The Economist далее добавляет, что разговоры показывают, что Зиауддин обсуждал те же вопросы с судьей и прокурорами, включая главного прокурора Заеда аль-Малума. 11 декабря 2011 года он направил Малуму и другому прокурору помощь по делу против Азама и передал этот совет Хуку. После того как прокуратура предъявила обвинения, Зиауддин продолжил консультировать Хука по поводу обвинений. [ 1 ]
В ходе разговоров один или оба мужчины назвали судью Джахангира Хоссейна «коррумпированным». Перед тем как судья Хук ушел в отставку, Хоссейн произнес эмоциональную речь в суде в свою защиту (Хук отсутствовал). Хоссейн возражал против характеристики его Хука и Зиауддина. Он также возражал против освещения Амаром Дешем разговоров по Skype. Хоссейн сказал, что его назначили рассматривать дело, касающееся Махмудура Рахмана (ныне редактора Amar Desh), в то время как он был назначен советником по энергетике в правительстве BNP. Хоссейн сказал, что Рахману не следовало включать свое имя в большой заголовок. [ 11 ]
Ахмед Зиауддин
[ редактировать ]Ахмед Зиауддин — бангладешский юрист и ученый, специализирующийся на международных судах, который живет и работает в Брюсселе, Бельгия. Он родился в Дакке , тогда входившей в состав Восточного Пакистана , где учился в колледже и на юридическом факультете, а его брат был другом Мохаммеда Низамула Хука. Они знают друг друга уже много лет. [ 5 ] Зиауддин — профессор международного права Католического университета Брюсселя . [ 12 ] где он является штатным директором Бангладешского центра исследований геноцида. [ 13 ] Центр проводит кампанию за то, чтобы положить конец тому, что он назвал «укоренившейся культурой безнаказанности» в отношении военных преступлений 1971 года в Бангладеш. [ 5 ] [ 13 ]
Зиауддин также известен своей защитой Римского статута Международного уголовного суда , лоббируя правительства азиатских стран подписать и ратифицировать договор. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Зиауддин был членом с 2001 года в качестве координатора Азиатской сети Коалиции Международного уголовного суда (CICC) и ее усилий по лоббированию стран-членов Организации Объединенных Наций с целью подписания Римского статута, учредившего Международный уголовный суд . Он работал над тем, чтобы азиатские страны , такие как Пакистан и Бангладеш, подписали, а затем ратифицировали договор. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Бангладеш подписала, а затем ратифицировала Римский статут в 2010 году. В том же году ратификация Бангладеш Римского статута сделала возможным создание Бангладешского трибунала по международным преступлениям. [ 19 ]
Его лоббирование Римского договора в Бангладеш также было связано с его желанием увидеть, как там будет проходить суд над военными преступниками. Он сказал, что предыдущие правительства Бангладеш не занимались военными преступлениями. [ 20 ] Он также написал, что Международный уголовный суд не отрицает роль наций; он написал: «Международный уголовный суд - это всего лишь дополнительный суд. Он призван дополнить национальные суды, которые несут основную ответственность за рассмотрение военных преступлений, преступлений против человечности и актов геноцида». [ 14 ] Он также сказал, что Римский статут защитит страну; он сказал: «Поскольку Бангладеш работает над решением проблемы безнаказанности за прошлые преступления и восстановлением верховенства закона, присоединение к МУС поможет гарантировать, что тяжкие преступления не будут совершаться в будущем». [ 21 ]
Во время суда по делу о военных преступлениях Зиауддин консультировал ведущего судью Низамула Хука. Он также подготовил обвинения против одного из обвиняемых, Гулама Азама. [ 13 ] За несколько недель до того, как скандал вокруг Skype стал достоянием общественности, Зиауддин присутствовал на конференции Ассамблеи государств-участников Международного уголовного суда в Гааге в ноябре 2012 года, на которой Тоби Кэдман, адвокат обвиняемых в Трибунале по международным преступлениям Бангладеш и самый известный критик процесса. Кэдман представил документ, в котором Римский статут связывается с проблемами ИКТ: «отсутствие прозрачности; дискриминационные намерения законодательства и трибунала; отсутствие четких определений преступлений; отсутствие правил раскрытия информации; и расследования, проводимые под прикрытием секретность». [ 22 ]
Зиауддин описал свои профессиональные отношения с Хуком в The Economist следующим образом:
Судьи сами решают, где они собираются получить исследовательскую или другую необходимую поддержку. Они вполне имеют на это право. Тем более, что у них действительно нет такой исследовательской поддержки [в Бангладеш]. [Они просят о помощи], если чувствуют, что есть люди, более информированные по этому вопросу, особенно там, где [международное право] настолько новое в Бангладеш ... Я ему не советую, но если есть вопрос, то я попробую чтобы ответить. [ 1 ]
После того, как об их разговорах стало известно, Зиауддина также вызвали в суд Бангладеш по военным преступлениям, чтобы ответить за свое участие, и это дело находится в стадии рассмотрения.
Последствия
[ редактировать ]11 декабря 2012 года Хук подал в отставку с поста председателя ICT-1 по личным причинам. Несмотря на требования Джамаат-и-Ислами о ликвидации трибунала, министр юстиции Шафик Ахмед заявил, что отставка Хука не помешает судебному разбирательству. Он заявил, что Хук никоим образом не вел себя неподобающим образом и имеет право проконсультироваться со специалистами в области права. [ 3 ] [ 23 ] 13 декабря Фазле Кабир, тогдашний глава второго трибунала (ICT-2), был назначен новым председателем. [ 4 ]
19 декабря защита подала ходатайства о пересмотре дела. [ 24 ] Также было подано ходатайство об отстранении от должности главного прокурора Заеда аль-Малума. Салахуддин Квадер Чоудхури, член парламента от BNP, которого судят в ICT-1, потребовал отложить рассмотрение своего дела до тех пор, пока петиция не будет урегулирована. [ 25 ] 3 января ходатайства подсудимых о пересмотре дела были отклонены.
Редактор «Амар Деш» Махмудур Рахман был арестован под стражу 11 апреля 2013 года по ряду обвинений, включая подстрекательство к публикации материалов Skype, а также другие репортажи Амара Деша о протестах в Шахбаге в 2013 году . [ 8 ] Азиатская комиссия по правам человека сообщает, что им сообщили, что Рахман подвергался пыткам во время содержания под стражей в полиции. [ 26 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Суд над рождением нации» . Экономист . 15 декабря 2012 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
- ^ «Редактор газеты Бангладеш в опасности» . Международная амнистия . 8 января 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Глава трибунала уходит в отставку из-за скандала со Skype» . Дейли Стар . 12 декабря 2012 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Новый руководитель судьи Кабира» . Дейли Стар . 13 декабря 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Кровопускание постфактум» . Экономист . 1 марта 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
- ^ «ИКТ обращает внимание на редактора, корреспондента журнала The Economist» . Финансовый экспресс . Дакка. 7 декабря 2012 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
- ^ «Два журналиста объясняют проблему со Skype» . Дейли Стар . 26 марта 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Редактор оппозиции Бангладеш Махмудур Рахман арестован» . Новости Би-би-си . 11 апреля 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
- ^ Бергман, Дэвид (23 марта 2013 г.). «Американская частная разведывательная фирма раскрывает роль Skype в сфере ИКТ» . Нью Эйдж . Дакка. Архивировано из оригинала 17 января 2014 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
- ^ «Расхождение в Дакке» . Экономист . 8 декабря 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
- ^ « Я честен, судья Джахангир Хоссейн» . bdnews24.com . 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Дакка и Вашингтон подписывают пакт» . Независимый . Дакка. 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Бангладеш: Центр исследований геноцида» . Рассвет . Карачи. 13 января 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Зиауддин, Ахмед (3 июля 2008 г.). «Бангладеш должна ратифицировать статут МУС» . Дейли Стар .
- ^ Зиауддин, Ахмед (12 декабря 2009 г.). «Ратификация Римского статута» . Закон и наши права (приложение) . Дейли Стар.
- ^ Перейти обратно: а б «Пак призвал ратифицировать Международный уголовный суд» . Индостан Таймс . Азиатские новости Интернешнл. 20 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г.
- ^ «Органы гражданского общества просят правительство ратифицировать все договоры в области прав человека». Нация . Лахор. 20 октября 2004 г.
- ^ «Дакка ратифицирует Римский статут международного суда до марта» . Дейли Стар . 7 декабря 2009 г.
- ^ Линтон, Сюзанна (июнь 2010 г.). «Бангладеш и судебное преследование за международные преступления, связанные с войной за независимость 1971 года от Пакистана». Уголовно-правовой форум . 21 (2): 188–189. дои : 10.1007/s10609-010-9121-1 .
- ^ Странджио, Себастьян (22 июля 2010 г.). «Военные преступления и Бангладеш» . Диполомат . Проверено 12 апреля 2012 г.
- ^ «Глобальная коалиция призывает Бангладеш присоединиться к МУС» . Закон и наши права . Дейли Стар. 29 августа 2009 года . Проверено 29 июня 2017 г.
- ^ Макферсон, Кэролайн (27 ноября 2012 г.). «Столкновение обвинения и защиты по поводу стандартов процессуальной справедливости в Международном уголовном трибунале Бангладеш» . Международное бюро уголовного права . Проверено 13 апреля 2013 г.
- ^ Этираджан, Анбарасан (11 декабря 2012 г.). «Судья по делам о военных преступлениях в Бангладеш Низамул Хук уходит в отставку» . Новости Би-би-си . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Ссора в Skype продолжает преследовать ИКТ-1» . bdnews24.net . 19 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Гулам Азам требует повторного суда» . Дейли Стар . 20 декабря 2012 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Задержанного редактора пытали в следственном изоляторе» . Азиатская комиссия по правам человека . Проверено 21 апреля 2013 г.