Амар Деш
![]() | |
Тип | Ежедневная газета |
---|---|
Формат | Листовка |
Владелец(и) | Публикации Амар Деш |
Основатель(и) | Мохаммад Мосаддак Али Энайетур Рахман Баппи [ 1 ] |
Издатель | Хашмат Али [ 2 ] |
Редактор | Махмудур Рахман , с 2008 г. |
Ответственный редактор | Сайед Абдал Ахмед [ 3 ] [ 4 ] |
Редактор новостей | Джахед Чоудхури (новости) [ 3 ] Хасан Хафиз (культура) [ 3 ] |
Штатные писатели | Олиулла Номан (бывший штатный корреспондент) [ 5 ] |
Основан | 2004 |
Язык | Бенгальский |
Перезапущен | амардеш |
Штаб-квартира | Публикации Амар Деш 446/C-446/D Промышленная зона Тейгаон Дакка Бангладеш |
Тираж | 200 000 (ежедневно) [ 6 ] |
Амар существует Деш не больше [ 7 ] ежедневная газета в Бангладеш , издается в Дакке на бенгальском языке с 2004 года. [ 8 ] Амар Деш предоставляет новости о Бангладеш с местной и региональной точки зрения, а также освещает международные новости. «Амар Деш» считается популярной оппозиционной газетой в Бангладеш и занимает редакционную позицию, отдающую предпочтение Националистической партии Бангладеш . [ 9 ] [ 10 ] Газета была закрыта правительством Бангладеш . [ 11 ]
Правительство Авами Лиги дважды закрывало газету, и оба раза цензура сопровождалась арестом редактора Махмудура Рахмана . 1 июня 2010 года редактор был арестован, и правительство закрыло газету на 10 дней. [ 9 ] [ 12 ] 11 апреля 2013 года он был снова арестован за публикацию разговоров по Skype между главным судьей Бангладеш по делам о военных преступлениях и Ахмедом Зиауддином , и подавление газеты продолжается. [ 13 ] [ 14 ]
История
[ редактировать ]Мосаддек Али Фалу , политик BNP , и Энайетур Рахман Баппи, управляющий директор НТВ , официально основали «Амар Деш» 23 сентября 2004 года. Газета была продана в 2008 году, когда Фалу отбывал тюремный срок за коррупцию. [ 1 ] [ 15 ] [ 16 ] Журналист Аманулла Кабир был редактором газеты «Амар Деш» до того, как она перешла к другому владельцу. На момент смены руководства Атаус Самад исполняющим обязанности редактора был . Махмудур Рахман и 20 других инвесторов вступили во владение и сформировали новый совет директоров 6 октября 2008 года. Рахман стал председателем Amar Desh Publications Ltd. [ 1 ] Хашмат Али был указан в качестве издателя. [ 2 ] Рахман стал исполняющим обязанности редактора. [ 10 ]
В 2010 году Рахман описал Амара Деша перед его арестом: «Мы являемся третьей по величине национальной ежедневной газетой и имеем вторую по величине читательскую аудиторию в Интернете». [ 17 ] В 2013 году тираж «Амар Деш» резко вырос до 200 000 экземпляров в день. Выпуск Amar Desh продается за 12 така . [ 6 ]
Редакционный фокус
[ редактировать ]О целях Амара Деша Махмудур Рахман, владелец и редактор, сказал:
Наша главная цель – вести борьбу с коррупцией, защищать нашу независимость и отстаивать национальные и народные интересы превыше всего. ... по сути, это документ, призванный защищать все права людей и бороться за то, чтобы играть идеальную и идеологически обоснованную роль независимого СМИ, и вся эта роль будет продолжаться и в будущем. [ 18 ]
В 2010 году Рахман описал подход Амара Деша : «В своей журналистской деятельности я широко разоблачал действия правительства в отношении коррупции и нарушений прав человека». [ 17 ] Он также сказал, что Амар Деш против фашизма. [ 19 ]
Юридические споры
[ редактировать ]Обсерватория по защите правозащитников и другие организации заявили, что правительство Авами Лиги осуществило «судебное преследование» против Махмудура Рахмана и его газеты. [ 20 ] [ 21 ] В 2010 году организация «Репортеры без границ» заявила, что партия «Авами Лига» «явно неспособна терпеть критику со стороны этой оппозиционной газеты». [ 22 ] В 2013 году Комитет по защите журналистов выступил с заявлением, в котором выразил обеспокоенность «официальным преследованием» Амара Деша . [ 23 ]
Партия «Авами Лига» отозвала лицензию «Амар Деш» 1 июня 2010 года. Полиция Бангладеш арестовала ее редактора Махмудура Рахмана и с применением силы закрыла «Амар Деш» . Позже через 10 дней Высокий суд отменил решение правительства, и Амару Дешу разрешили продолжить публикацию. Позже апелляционная коллегия отклонила апелляцию. [ 9 ] [ 10 ] [ 24 ] Однако Верховный суд приговорил Рахмана к тюремному заключению за неуважение к статье «Амар Деш» от 10 мая , озаглавленной «Фарс во имя независимого правосудия», за которую он отсидел 9 месяцев и 17 дней. Репортер Олиулла Номан также был приговорен к одному месяцу тюремного заключения и дополнительно к 10 000 ТК или еще к одной неделе тюремного заключения. [ 25 ] [ 26 ] Номан сказал: «Хотя я понятия не имею, что не так в отчете, меня посадили в тюрьму». [ 27 ] Издатель Хашмат Али был оштрафован на 10 000 тайских крон или на одну неделю тюремного заключения. [ 25 ] [ 26 ]
11 апреля 2013 года полиция Бангладеш снова закрыла газету «Амар Деш» после ареста Рахмана за публикацию материалов разговоров по Skype. [ 28 ] [ 13 ] но « Амар Деш» смогла распространять ограниченное издание в течение следующих трех дней в Дакке, что привело к правительственному рейду на «Дейли Санграм» . [ 14 ] [ 29 ] Мировой судья Насрин Султана в субботу подала иск против Sangram издателя и редактора Абул Асада за печатные выпуски журнала Amar Desh . В Бангладеш Закон о печатных станках и публикациях 1973 года требует регистрации печати газет, и правительство опечатало Амара Деша . типографию [ 29 ] полиция обыскала помещения Sangram Поздно вечером и конфисковала более 6000 экземпляров Amar Desh , а затем арестовала 19 рабочих. Суд отправил печатников прямо в тюрьму и отклонил их ходатайства о заключении под стражу и освобождении под залог. [ 30 ] [ 31 ] Мать Рахмана исполняет обязанности главы Амар Деш в отсутствие Рахмана. [ 32 ] Министр информации Хасанул Хак Ину заявил, что Amar Desh сможет возобновить печать с другого сайта, как только получит распоряжение магистрата Дакки. [ 33 ]
По данным Amnesty International возбуждено более 50 дел . , против Амара Деша , Махмудура Рахмана и сотрудников [ 34 ] Среди них:
- В апреле 2013 года другой политик Авами Лиги, министр Суранджит Сенгупта , подал в суд на сотрудников Амар Деш за клевету в связи с историей, появившейся в выпуске от 31 марта 2013 года. В статье утверждалось, что Сенгупта брал взятки из приюта, что министр без портфеля отрицает. . [ 35 ] [ 2 ]
Вопросы безопасности и безопасности
[ редактировать ]В 2005 году полиция Бангладеш напала и избила фотожурналиста Наима Парвеза и еще шестерых журналистов других изданий, когда они освещали акцию протеста против студента, погибшего в дорожно-транспортном происшествии. [ 36 ] Рафикул Ислам, журналист, подвергся нападению со стороны студентов Джатиятабади Чхатра Дал в пресс-клубе Дургапура в Раджшахи . [ 37 ] Закария Махмуд и шесть журналистов других газет получили по почте угрозы убийством от человека, отправившего письма из Багерхата, которому не понравился репортаж о члене парламента. [ 38 ] Редактор «Амар Деш» Атаус Самад также получил в декабре угрозу смертью, исходящую от Джаматул моджахедов Бангладеш , исламистской организации, которая угрожала 55 журналистам в Бангладеш в период с сентября по декабрь 2005 года. [ 39 ]
В 2006 году журналист газеты был среди восьми человек, раненных полицией, когда группа журналистов пыталась сообщить суду о нападениях BNP на газету Dainik Andolaner Bazar . [ 40 ] Член парламента приказал избить журналиста «Амар Деш» Мизанура Рахмана Каузера в Комилле, после чего его передали полиции, а его дом подвергся обыску. [ 41 ] Ансара Хоссейна было совершено покушение На журналиста «Амар Деш» в связи с криминальной историей, над которой он работал, а жизни Олиуллы Номана угрожал политик из Исламской партии «Незаме» за написание критической статьи, опубликованной в газете. [ 42 ]
В 2007 году здание, в котором размещались НТВ , РТВ и Амар Деш , которые в то время принадлежали Мосаддеку Али Фалу, было сожжено, в результате чего трое человек погибли и около 100 получили ранения, менее чем через месяц после его ареста 5 февраля. [ 43 ] [ 44 ] Временное военное правительство в августе 2007 года установило комендантский час, подвергло нападениям и задержало журналистов, в том числе журналиста «Амар Деш» Несара Ахмеда. [ 45 ]
В 2010 году Махмудур Рахман подвергся пыткам со стороны полиции Бангладеш , находясь под стражей после того, как правительство Авами Лиги приказало закрыть газету. [ 46 ] [ 18 ] [ 47 ] Он описал свои пытки суду:
Ваша честь, пожалуйста, спасите мне жизнь. Я не должен был остаться в живых после тех пыток, которые мне пришлось пережить в полицейском участке. Пятеро мужчин в камере хранения завязали мне глаза и раздели одежду. Я потерял сознание после того, как меня надавили на грудь и спину». [ 48 ]
Это последовало за его арестом, в ходе которого 200 полицейских были задействованы для принудительного закрытия Амар Деша . [ 49 ]
В 2013 году фотожурналист Мир Ахмед Миру был ранен во время освещения столкновений между протестующими Шахбага и последователями партии Джамат-и-Ислами. Всего в результате различных инцидентов пострадали 26 журналистов и блоггеров. [ 50 ]
Известные произведения журналистики
[ редактировать ]Аминул Ислам
[ редактировать ]Амар Деш опубликовал 6 апреля 2012 года фотографию мужчины, личность которого на тот момент была неизвестна и который был убит и найден полицией Тангайла. По фотографии, опубликованной в журнале «Амар Деш» , семья смогла узнать его, а затем опознала в нем организатора профсоюзов Аминула Ислама . Убийство Ислама до сих пор не раскрыто, но его дело привлекло международное внимание со стороны АФТ-КПП и Государственного департамента США . [ 51 ]
Споры
[ редактировать ]Скайп полемика
[ редактировать ]The Economist и Амар Деш опубликовали просочившиеся разговоры между главой Бангладешского трибунала по международным преступлениям Низамулом Хуком и юристом-международником Ахмедом Зиауддином в декабре 2012 года. The Economist был первым, кто сообщил о неуместных контактах. Штатный корреспондент «Амар Деш» Олиулла Номан сообщил, что материал газете предоставил «иностранный источник». [ 52 ] В результате Хук ушел из ICT 11 декабря 2012 года. [ 53 ] 13 декабря суд Бангладеш запретил СМИ публиковать разговоры по Skype: «Запись частного разговора, если люди о нем не знают, является правонарушением. Таким образом, публикация такого записанного разговора неизбежно является результатом этого правонарушения. " [ 54 ] The New Age сообщила, что Амар Деш публиковал материалы до тех пор, пока суд не постановил, что их следует скрыть от публичного потребления. [ 55 ] [ 56 ] После сообщения об этой истории для Амара Деша Номан уехал из Бангладеш в Соединенное Королевство и в настоящее время просит там политического убежища из-за, по его словам, угроз со стороны правительства Бангладеш. [ 5 ] 13 декабря 2012 года редактору Махмудуру Рахману было предъявлено обвинение в подстрекательстве к мятежу, и адвокаты утверждали, что издание Amar Desh следует закрыть. [ 57 ] [ 58 ] Рахман был арестован 11 апреля 2013 года и помещен под стражу на 13 суток, дело против него продолжается. [ 28 ]
Сфабрикованные новости об имамах Мекки
[ редактировать ]6 декабря 2012 года Амар Деш опубликовал статью под названием « Имамы образуют человеческую цепь против притеснения алемов» . Слово «Алемс» используется для мусульманских ученых. В статье говорилось о мусульманских лидерах в Мекке, которые протестовали против внимания суда по военным преступлениям в Бангладеш к мусульманам. Однако блоггер попытался проверить фотографии и новости с арабских сайтов и сообщил, что новости с этих сайтов были о другом. [ 59 ] Позже Дайник Санграм отказался от своей истории и принес извинения. Газета «Амар Деш» также удалила онлайн-версию новости без исправлений и комментариев. [ 60 ] [ 61 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Новые владельцы захватывают Амар Деш» . «Дейли Стар» (Бангладеш) . 7 октября 2008 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с «Редактор Амар Деш привлечен к ответственности» . Нью Эйдж . 4 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. . Проверено 8 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с «Амар Деш уходит из печати» . Дейли Сан (Бангладеш) . Дакка . 16 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Сабудж, Абдал переизбран президентом, генерал Сеси» . Banglamail24.com . 30 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Скандал в Skype в сфере ИКТ: журналист покинул страну, столкнувшись с угрозой жизни» . Таза Хобор . 24 января 2013 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Бангладеш арестовывает редактора ведущей оппозиционной ежедневной газеты» . livemint.com . Агентство Франс-Пресс. 11 апреля 2013 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
- ^ «Авторские права принадлежат государству Бангладеш?» . Netra News — নেত্র নিউজ . 26 февраля 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ «Дело об оскорблении Амара Деша отложено» . bdnews24.com . 12 августа 2010 г. Проверено 15 марта 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Гринслейд, Рой (3 июня 2010 г.). «Газета Бангладеш закрыта» . Хранитель . Проверено 15 марта 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с «Правительство закрывает Амар Деш» . bdnews24.com . 1 июня 2010 года . Проверено 15 марта 2013 г.
- ^ «Правительство закрывает Амар Деш» . bdnews24.com . Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ «Амар Деш возобновляет публикацию» . Новая Нация . 12 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 22 марта 2013 г. - через HighBeam Research .
- ^ Jump up to: а б «Пресс Амар Деш опечатан» . «Дейли Стар» (Бангладеш) . 11 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2014 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Обыск в прессе Санграм» . bdnews24.com . 13 апреля 2013 года . Проверено 14 апреля 2013 г.
- ^ «Фалу, бывший министр Альтаф остановился в аэропорту» . bdnews24.com . 17 февраля 2009 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «NTV MD Бэппи уходит» . bdnews24.com . 5 сентября 2011 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Сотни полицейских закрыли оппозиционную газету» . IFEX.org. 9 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Хоссейн, Мохсин (1 февраля 2013 г.). «Затыкать рот СМИ — старая привычка AL: Mahmudur» . Прайм Ньюс . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 16 марта 2013 г.
- ^ «Амар Деш против фашизма: Махмудур Рахман» . Banglanews24.com . 23 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 14 апреля 2013 г.
- ^ Юань, Элизабет; Ахмед, Фарид (1 марта 2013 г.). «В поисках справедливости в отношении военных преступлений протестующие в Бангладеш борются с «антиисламским» ярлыком» . CNN . Проверено 16 марта 2013 г.
- ^ «Продолжающееся судебное преследование г-на Махмудура Рахмана – BGD 001/0610/OBS 075.3» . Международная федерация по правам человека . 8 апреля 2011 года . Проверено 16 марта 2013 г.
- ^ «Оппозиционная газета закрыта, редактора арестовали силой» . Репортеры без границ . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 г. Проверено 15 марта 2013 г.
- ^ Дитц, Боб (16 апреля 2013 г.). «Бангладеш преследует сотрудников прессы, связанной с Амаром Дешем» . Комитет по защите журналистов . Проверено 17 апреля 2013 г.
- ^ «Нет препятствий для переиздания Амар Деш» . bdnews24.com . 18 июля 2010 г. Проверено 15 марта 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Махмудур заключен в тюрьму за неуважение к суду» . Новый государственный деятель . 19 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Проверено 21 марта 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Неуважение к суду: редактор «Амар Деш» Махмуд заключен в тюрьму на 6 месяцев. Репортер Оли получил один месяц, издатель «Хашмат» оштрафован» . Banglanews24.com . 19 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
- ^ «Теперь за правду можно попасть в тюрьму» . Bdnews24.com . 1 октября 2010 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Исполняющий обязанности редактора Амар Деш задержан и помещен под стражу на 13 суток» . Независимый . Дакка. 12 апреля 2013 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Амар Деш возобновит публикацию после судебной тяжбы» . Ежедневный Иттефак . 16 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Редактор Sangram Суд (обновление)» . БДИНН . 14 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 14 апреля 2013 г.
- ^ «19 сотрудников прессы Амар Деш отправлены в тюрьму» . «Дейли Стар» (Бангладеш) . 14 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Проверено 14 апреля 2013 г.
- ^ «Редактор Sangram подал в суд» . bdnews24.com . 14 апреля 2013 года . Проверено 14 апреля 2013 г.
- ^ «Амар Деш может быть опубликован где-то еще» . bdnews24.com . 16 апреля 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Бангладеш: Атмосфера безнаказанности препятствует адекватной защите прав человека: представление Amnesty International для универсального периодического обзора ООН» (PDF) . Международная амнистия . 22 февраля 2013 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
- ^ «Редактор Амар Деш подал в суд из-за репортажа» . «Дейли Стар» (Бангладеш) . 4 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 8 апреля 2013 г.
- ^ «Насилие против прессы растет» . IFEX.org. 3 июня 2005 г. Проверено 3 июня 2013 г.
- ^ «Жестокие нападения на прессу продолжаются» . IFEX.org. 15 июля 2005 г. Проверено 3 июня 2013 г.
- ^ «Восемь журналистов получают угрозы смертью» . IFEX.org. 2 сентября 2005 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «КАПСУЛЬНЫЙ ОТЧЕТ: В конце года прессу захлестнула волна исламистского террора» . IFEX.org. 4 января 2006 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Полиция нападает на журналистов, протестовавших против нападения BNP на газету; восемь ранены» . IFEX.org. 2 июня 2006 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Трое журналистов подвергаются преследованиям со стороны политиков, один избит по указанию парламентария от правящей партии» . IFEX.org. 22 ноября 2006 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Журналисту угрожают смертью, полиция лишила защиты шести угрожаемых СМИ, поскольку Европейский парламент принимает резолюцию о насилии против СМИ» . IFEX.org. 22 ноября 2006 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Две телевизионные станции отключены от эфира, работа газеты сокращена после смертельного пожара» . IFEX.org. 27 февраля 2007 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Журналисты преследуются во время антикоррупционной акции» . IFEX.org. 20 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «КЗЖ обеспокоен ограничениями на освещение кризиса в СМИ; несколько журналистов подверглись нападениям, задержаниям и преследованиям» . IFEX.org. 23 августа 2007 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Бангладеш: заявление Махмудура Рахмана о пытках» . Индекс цензуры. 17 июня 2010 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Амар Деш заткнись» . «Дейли Стар» (Бангладеш) . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ "Исполняющий обязанности редактора приостановленной газеты утверждает, что в милиции его пытали" . IFEX.org. 16 июня 2010 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ "Редактора газеты отпустили под залог по делу о мошенничестве, но оставили под стражей по отдельному обвинению" . IFEX.org. 3 июня 2010 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ «Журналисты и протестующие пострадали на демонстрациях в Бангладеш» . IFEX.org. 22 февраля 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ Ярдли, Джим (9 сентября 2012 г.). «Борьба за труд Бангладеш и попадание в могилу нищего» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2013 г.
- ^ «Джамат вызывает большие подозрения. У The Economist могут даже быть проблемы» . Banglareport.com . 12 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
- ^ «Судья Низамул покидает Международный трибунал по преступлениям» . «Дейли Стар» (Бангладеш) . 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
- ^ «Скайп-скандал в СМИ» . «Дейли Стар» (Бангладеш) . 14 декабря 2012 г.
- ^ «Саботаж? О нет, ни за что» . bdnews24.com . 4 января 2013 г.
- ^ «ХК ставит под сомнение законность взлома электронной почты и Skype» . Нью Эйдж . 14 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 15 марта 2013 г.
- ^ «Трибунал Бангладеш продлил срок для ответа на уведомление двум журналистам» . «Дейли Стар» (Бангладеш) . 4 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
- ^ «Против редактора и издателя Амара Деша возбуждено дело о подстрекательстве к мятежу» . «Дейли Стар» (Бангладеш) . 13 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
- ^ «Амар Деш, Санграм отозвали фейковые новости о протесте против Каабы» . deutschenews24.de. 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 9 апреля 2013 г.
- ^ Нилой, Сулиман (8 января 2013 г.). «Амар Деш, Санграм отказываюсь от новостей Каабы» . bdnews24.com . Проверено 9 апреля 2013 г.
- ^ Маник, Джульфикар Али (17 марта 2013 г.). «Где царит ЛОЖЬ» . Ежедневная звезда . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2013 г.