Индийские журналы
 | |
| Автор | Аллен Гинзберг |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Предмет | Дневник путешествий ; Индия |
| Издатель | Книги «Огни большого города» и книги Дэйва Хазелвуда |
Дата публикации | 1970 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать ( в мягкой обложке ) |
| Страницы | 210 стр. |
Indian Journals: March 1962 — May 1963 — путевой дневник американского поэта Аллена Гинзберга , впервые опубликованный издательствами Dave Haselwood Books и City Lights Books в 1970 году.
Журнал представляет собой собрание воспоминаний, размышлений, фотографий, зарисовок, стихов и ассоциативных однодневок из путешествия Гинзберга по Индии с партнером Питером Орловским в период с 1962 по 1963 год.
Фон
[ редактировать ]Гинзберг и Орловский отправились из Израиля в Индию в марте 1962 года, чтобы исследовать и встретиться с другом и коллегой Гинзберга-поэтом Гэри Снайдером и партнершей Джоан Кайгер . Несмотря на предостережения друга Гинзберга Питера Боулза избегать местной еды и придерживаться элитного жилья, Гинзберг и Орловский посвятили себя жизни в дешевом местном жилье и сохранении как можно большего количества денег, чтобы продлить свое пребывание и познакомиться с местной культурой. [ 1 ]
Гинзберг много путешествовал по Индии, продолжительное время жил в Калькутте и Бенаресе и общался с духовными гуру , местными садху Индии и многими бездомными . Путешествие также включало совместное двуязычное чтение стихов с индийскими поэтами и писателями, что оказало длительное влияние на индийское поэтическое движение, хотя само чтение было воспринято некоторыми индийскими участниками как скорее провокационное, чем продуктивное. [ 2 ]
Журналы
[ редактировать ]Повествовательные дневниковые записи Гинзберга содержат графические описания бедности, его частых болезней, тяжелого и частого употребления им с Орловским опиума , ганджи и эфира , а также взаимодействия с местными жителями и обменов с друзьями за границей. Во многих отрывках подробно описаны размышления Гинзберга о природе жизни и смерти после просмотра множества церемоний гхатов в Калькутте и противостоящей им крайней нищеты.
Альбомы журналов также включают вырезки из . газет, конспекты лекций, имена и адреса контактов, множество черно-белых фотографий и стихов Среди множества стихотворений, написанных в « Журналах», есть предсмертное стихотворение наставнику Гинзберга и оказавшему ему влияние Уильяму Карлосу Уильямсу , который умер, когда Гинзберг был в Бенаресе, ряд произведений, размышляющих или написанных, сидя под мостом Ховра , и ранняя форма «Стотрас». Кали Разрушительнице Иллюзий». Несколько работ этого периода были позже опубликованы в Planet News издательством City Lights Books. [ 3 ]
На многих фотографиях, опубликованных в Indian Journals, изображены прокаженные нищие в окрестностях отелей и пансионатов Гинзберга и Орловского, откровенные автопортреты и портреты садху, а также фотографии отрубленных конечностей жертв железнодорожных катастроф, которые они видели во многих железнодорожных поездках.
Публикация и прием
[ редактировать ]Первое издание Indian Journals было опубликовано в 1970 году, после пяти лет транскрипции, редактирования и компиляции, с фотографией обнаженного Шамбу Бхарти Бабы на обложке. Второе издание в мягкой обложке было опубликовано Grove Press в 1996 году с обложкой-коллажем для альбомов. Своеобразная орфография, пунктуация, грамматика и синтаксис Гинзберга были сохранены без изменений в обоих изданиях. [ 4 ]
«Индийские журналы» рассматривала Хелен Вендлер в « Нью-Йорк Таймс» как отчет о поворотном моменте в фокусе внимания Гинзберга, пережившего кризис среднего возраста , из которого он вышел «географом, и его единственная неисчерпаемая тема — это Земля и то, что она собой представляет». похоже». [ 5 ] Радж Чандарлапати считает, что журналы «богаты глубоко чувственными ассоциациями сознания и трансцендентальными значениями, предполагающими возможность массовой культурной революции , которая могла бы перепроектировать мировую этику и социальную перформативность человека». [ 6 ]
Гаятри Прабху писал, что журналы зафиксировали период трансцендентного опыта Гинзберга как жителя Запада , «раздвигая границы своей туристической личности, погружаясь в самое чуждое и болезненное, а затем оставаясь погруженным в него, пока он не сможет почерпнуть какую-то форму личной истины». и функционировал как «блестящее воплощение транснационализма ». Он также считает, что путь Гинзберга отличается от «более раннего западного проекта «спасения» Индии от ее нищеты», в котором «Гинзберг пытается уделять больше внимания индийской бедности, не просто осуждая ее», и называет изображение бедности Гинзбергом « глубоким , двойственным». опыт". [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Майлз, Барри, Гинзберг: Биография , Penguin Books Ltd, 1990.
- ^ Тайил, Джит; Уилер, Джо «Гинзберг в Индии» , BBC Radio 3 , 18 октября 2015 г.
- ↑ Вендлер, Хелен, «Аллен Гинзберг думает о своей стране и о себе» , The New York Times , 15 апреля 1973 г.
- ↑ Grove Atlantic, «Indian Journals» , Indian Journals , обновлено: 30 сентября 2019 г.
- ↑ Вендлер, Хелен, «Аллен Гинзберг думает о своей стране и о себе» , The New York Times , 15 апреля 1973 г.
- ^ Чандарлапати, Радж, Индийские журналы и возрождение Аллена Гинзберга как пророка социальной революции , Ариэль: обзор международной английской литературы, Том. 41 № 2 Страницы 113–138, 2011 г.
- ^ Прабху, Гаятри, «Образы духовного убожества в индийских журналах Аллена Гинзберга: трансформация Индии в послевоенном ритме и американском воображении». , Транснациональная литература, том 6, № 1, ноябрь 2013 г.