Блокировка
 Лицевая сторона Интерлока | |
| Автор | Абдулла Хусейн |
|---|---|
| Язык | малайский |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Издатель | Языковой и библиотечный совет |
Дата публикации | 1971 |
| Место публикации | Малайзия |
| Тип носителя | Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке ) |
| ISBN | 978-983-62-8750-2 |
«Интерлок» — на малайском языке роман 1971 года , написанный Малайзии национальным лауреатом Абдуллой Хусейном . Роман был включен в учебную программу по предмету «Малайская литература» в качестве обязательного чтения для учащихся 5-го класса (средней школы 5) в школах по всей Малайзии. Интерлок вызвал споры, когда недоброжелатели заявили, что в романе содержатся уничижительные слова для описания малазийских индейцев , такие как «изгои» и «черные люди». Крупнейшая малазийско-индийская политическая партия Малазийский индийский конгресс (MIC) потребовала исключить роман из школьной программы. [ 1 ]
Роман называется «Концерт Терахир» , также написанный автором в 2012 году для Куала-Лумпура, Селангора, Путраджайи и Негери-Сембилана, которые находятся в Зоне 2 соответственно. [ 2 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Действие романа происходит на острове Пенанг в начале 1900-х годов, во время колонизации Британией Малайи . В нем рассказывается история трех главных героев; Семан, Чин Хуат и Маниам. Название книги произошло от английского слова «interlock», которое соответствует переплетению жизней трех главных героев романа в последней книге. [ 3 ]
Споры
[ редактировать ]20 января 2011 года девять мужчин, предположительно членов HINDRAF , были арестованы полицией Малайзии после того, как развесили плакаты с требованием запретить роман. [ 4 ]
Интерлока защищал лидер малайзийской оппозиции Анвар Ибрагим [ 5 ] и ученый Аванг Сариян, который сказал, что «Национальный лауреат основывал свою работу на социальной реальности эпохи, изображенной в романе». [ 6 ] И Анвар Ибрагим, и Аванг Сариян утверждают, что, по их мнению, в романе нет ничего расистского.
Автор Абдулла Хусейн защищал свою работу и себя, утверждая, что он не намеревался оскорбить индийскую общину; что его работа была понята неправильно; и что на самом деле он намеревался описать единство трех основных этнических групп на полуострове Малайзия, а именно малайцев , китайцев и индийцев . [ 7 ]
Споры вокруг романа возникают из-за использования термина kasta pariah (« каста изгоев »), который часто относится к лицам из низшей касты индийской кастовой системы . [ 3 ]
Интерлок был исключен из школьной программы 15 января 2011 года после обсуждения между Министерством образования Малайзии и Деваном Бахаса дан Пустака. [ 8 ] Однако это решение было отменено 28 января 2011 года после дискуссии между премьер-министром Малайзии Наджибом Разаком , президентом MIC Г. Паланивелем , заместителем президента MIC С. Субраманиамом и заместителем премьер-министра Мухиддином Ясином . Последнее решение фактически сохраняет «Интерлок» как часть учебной программы в малазийских школах, но должны были быть внесены поправки в те части романа, которые были сочтены слишком чувствительными для индийского сообщества. [ 9 ]
27 февраля 2011 года HINDRAF провела и организовала демонстрацию протеста против включения романа в школьную программу в Куала-Лумпуре . Полиция арестовала 109 протестующих по подозрению в участии в незаконной демонстрации. [ 10 ]
Министерство образования согласилось пересмотреть и внести поправки в Интерлок, попросив его просмотреть 8 независимых экспертов. 16 марта 2011 года все 8 членов комиссии согласились и внесли 100 поправок, прежде чем книга станет пригодной для чтения студентами. Во время встречи с вице-премьером, который также является министром образования, министр заявил, что 100 поправок - это слишком много и что их следует сократить. После встречи с вице-премьером трое из восьми участников дискуссии покинули панель, поскольку почувствовали себя преданными.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Лицемерие вокруг Интерлока» . Ореховый график . 17 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Роман «Последний концерт» заменяет «Интерлок» в качестве текста Комса (Роман «Последний концерт» заменяет «Интерлок» в качестве текста Комса)» . Интернет-мессенджер . 21 декабря 2011 года . Проверено 24 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Разблокировка проблемы «Интерлока»» . Звезда . 9 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Арестовано: 9 человек с плакатами «Запрет Интерлока»» . Малайская почта . 20 января 2011 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «В «Интерлоке: Анвар» нет расистских элементов» . Мой СинЧью . 11 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
- ^ « Роман «Интерлок» не расистский, - считает ученый» . Малазийский инсайдер . 10 января 2011 года. Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Абдулла: Мою работу неправильно понимают» . Звезда . 16 января 2011 года. Архивировано из оригинала 19 января 2011 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
- ^ « Интерлок» отозван после обсуждения с Минобразования и ДБП: Муругия» . Малайская почта . 20 января 2011 года. Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
- ^ « Интерлок остается» . Новые времена проливов . 28 января 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
- ^ «109 человек, связанных с индуистской правозащитной группой, задержаны в Малайзии» . Индус . 27 февраля 2011 года . Проверено 27 февраля 2011 г.