Jump to content

Блокировка

Блокировка
Лицевая сторона Интерлока
Автор Абдулла Хусейн
Язык малайский
Жанр Историческая фантастика
Издатель Языковой и библиотечный совет
Дата публикации
1971
Место публикации Малайзия
Тип носителя Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке )
ISBN 978-983-62-8750-2

«Интерлок» на малайском языке роман 1971 года , написанный Малайзии национальным лауреатом Абдуллой Хусейном . Роман был включен в учебную программу по предмету «Малайская литература» в качестве обязательного чтения для учащихся 5-го класса (средней школы 5) в школах по всей Малайзии. Интерлок вызвал споры, когда недоброжелатели заявили, что в романе содержатся уничижительные слова для описания малазийских индейцев , такие как «изгои» и «черные люди». Крупнейшая малазийско-индийская политическая партия Малазийский индийский конгресс (MIC) потребовала исключить роман из школьной программы. [ 1 ]

Роман называется «Концерт Терахир» , также написанный автором в 2012 году для Куала-Лумпура, Селангора, Путраджайи и Негери-Сембилана, которые находятся в Зоне 2 соответственно. [ 2 ]

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Действие романа происходит на острове Пенанг в начале 1900-х годов, во время колонизации Британией Малайи . В нем рассказывается история трех главных героев; Семан, Чин Хуат и Маниам. Название книги произошло от английского слова «interlock», которое соответствует переплетению жизней трех главных героев романа в последней книге. [ 3 ]

20 января 2011 года девять мужчин, предположительно членов HINDRAF , были арестованы полицией Малайзии после того, как развесили плакаты с требованием запретить роман. [ 4 ]

Интерлока защищал лидер малайзийской оппозиции Анвар Ибрагим [ 5 ] и ученый Аванг Сариян, который сказал, что «Национальный лауреат основывал свою работу на социальной реальности эпохи, изображенной в романе». [ 6 ] И Анвар Ибрагим, и Аванг Сариян утверждают, что, по их мнению, в романе нет ничего расистского.

Автор Абдулла Хусейн защищал свою работу и себя, утверждая, что он не намеревался оскорбить индийскую общину; что его работа была понята неправильно; и что на самом деле он намеревался описать единство трех основных этнических групп на полуострове Малайзия, а именно малайцев , китайцев и индийцев . [ 7 ]

Споры вокруг романа возникают из-за использования термина kasta pariah каста изгоев »), который часто относится к лицам из низшей касты индийской кастовой системы . [ 3 ]

Интерлок был исключен из школьной программы 15 января 2011 года после обсуждения между Министерством образования Малайзии и Деваном Бахаса дан Пустака. [ 8 ] Однако это решение было отменено 28 января 2011 года после дискуссии между премьер-министром Малайзии Наджибом Разаком , президентом MIC Г. Паланивелем , заместителем президента MIC С. Субраманиамом и заместителем премьер-министра Мухиддином Ясином . Последнее решение фактически сохраняет «Интерлок» как часть учебной программы в малазийских школах, но должны были быть внесены поправки в те части романа, которые были сочтены слишком чувствительными для индийского сообщества. [ 9 ]

27 февраля 2011 года HINDRAF провела и организовала демонстрацию протеста против включения романа в школьную программу в Куала-Лумпуре . Полиция арестовала 109 протестующих по подозрению в участии в незаконной демонстрации. [ 10 ]

Министерство образования согласилось пересмотреть и внести поправки в Интерлок, попросив его просмотреть 8 независимых экспертов. 16 марта 2011 года все 8 членов комиссии согласились и внесли 100 поправок, прежде чем книга станет пригодной для чтения студентами. Во время встречи с вице-премьером, который также является министром образования, министр заявил, что 100 поправок - это слишком много и что их следует сократить. После встречи с вице-премьером трое из восьми участников дискуссии покинули панель, поскольку почувствовали себя преданными.

  1. ^ «Лицемерие вокруг Интерлока» . Ореховый график . 17 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  2. ^ «Роман «Последний концерт» заменяет «Интерлок» в качестве текста Комса (Роман «Последний концерт» заменяет «Интерлок» в качестве текста Комса)» . Интернет-мессенджер . 21 декабря 2011 года . Проверено 24 декабря 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Разблокировка проблемы «Интерлока»» . Звезда . 9 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  4. ^ «Арестовано: 9 человек с плакатами «Запрет Интерлока»» . Малайская почта . 20 января 2011 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  5. ^ «В «Интерлоке: Анвар» нет расистских элементов» . Мой СинЧью . 11 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  6. ^ « Роман «Интерлок» не расистский, - считает ученый» . Малазийский инсайдер . 10 января 2011 года. Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  7. ^ «Абдулла: Мою работу неправильно понимают» . Звезда . 16 января 2011 года. Архивировано из оригинала 19 января 2011 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
  8. ^ « Интерлок» отозван после обсуждения с Минобразования и ДБП: Муругия» . Малайская почта . 20 января 2011 года. Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  9. ^ « Интерлок остается» . Новые времена проливов . 28 января 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
  10. ^ «109 человек, связанных с индуистской правозащитной группой, задержаны в Малайзии» . Индус . 27 февраля 2011 года . Проверено 27 февраля 2011 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4c87ae9ccb83bf63c8a6f150350bf8d9__1713626520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/d9/4c87ae9ccb83bf63c8a6f150350bf8d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Interlok - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)