Деревья (роман Рихтера)
 Первое издание | |
| Автор | Конрад Рихтер |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Альфред А. Кнопф |
Дата публикации | 1940 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
Опубликовано на английском языке | 1 марта 1940 г. |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| С последующим | Поля , Город |
«Деревья» , первый роман Конрада Рихтера трилогии «Земля пробуждения» , действие происходит в пустыне центрального Огайо (ок. 1795 г.). Простой сюжет, состоящий по сути из эпизодов из жизни семьи пионеров до того, как был вырублен девственный лиственный лес, рассказывается в повествовании от третьего лица, богатом фольклором и наводящим на размышления о ранней глухой речи. Центральный персонаж - Сэйворд Лакетт, старшая дочь в семье, которая, по словам рассказчика, «следовала за лесом, как некоторые семьи следуют за морем». Книга была опубликована Альфредом А. Кнопфом в 1940 году. За «Деревьями» последовали «Поля» (1946) и «Город» (1950). Однотомная трилогия вышла в свет в 1966 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Уорт Лакетт - «лесной человек», который обеспечивает свою семью, охотясь на диких животных ради еды и обменивая их шкуры на другие необходимые им товары. Когда Уорт замечает, что дикая дичь покидает лес недалеко от их поселения в Пенсильвании , он убеждает свою жену и семью переехать туда, где популяция животных более многочисленна. Они мигрируют в долину Огайо , в вымышленном графстве Шавани, где строят бревенчатый домик. Вскоре к ним присоединяются другие поселенцы, которые образуют зачатки сообщества.
Лакетты переносят болезненные потери и лишения в течение первых нескольких лет своего пребывания в долине Огайо. Жена Ворта, Джари, страдавшая от чахотки во время путешествия, вскоре умирает. Семья пережила болезнь, возможно, брюшной тиф . Младшая девочка, Сули, теряется в глухом лесу; Не имея возможности найти ее, семья выдает ее либо как мертвую, либо как взятую в плен индейцами ленапе. Убитый горем Уорт бросает других своих детей, чтобы искать ее. Вторая дочь, Дженни, выходит замуж за соседнего поселенца. Позже ее муж сбегает с ее младшей сестрой Ачсой, в результате чего у Дженни случается временный нервный срыв .
Все это время старшая дочь Сэйворд объединяет оставшуюся семью. Она берет на себя всю ответственность за своих младших братьев и сестер. Сэйворд выходит замуж за поселенца по имени Портиус Уилер, юриста, известного как «Одинокий». Он эмигрировал из Массачусетса по неустановленным причинам. Брак Сэйворда и Порция в конечном итоге оказался успешным. По завершении книги пара начала расчищать землю вокруг хижины от деревьев, чтобы посадить урожай. Порций вышел из своей скорлупы и снова начал заниматься юридической практикой; и Сэйворд ждут первого ребенка.
Стиль письма
[ редактировать ]Рихтер провел обширное исследование как для изучения исторических деталей, так и для передачи манеры речи пионеров долины Огайо начала XIX века, многие из которых первоначально эмигрировали из Пенсильвании и Верхнего Юга. (Например, они называли «деревья» «окурками».) Чтобы выразить это на аутентичном диалекте , Рихтер использовал редкие коллекции старых рукописей, писем и записей, документирующих речь начала XVIII и XIX веков. жители века. Его источники включали «Исторические коллекции Огайо» Генри Хоу и «Пионер Пенсильвании», сборник архаичного пенсильванского сленга Генри В. Шумейкера . Кроме того, он взял интервью у ученых и бывших соседей-пионеров, которых он знал в своем родном штате Пенсильвания и в долине Огайо. [ 1 ] [ 2 ]
Рихтер писал, что эта ранняя форма разговорного языка больше не сохранилась в долине Огайо. Он узнал, что его обнаружили в некоторых районах юга и юго-запада страны. Он отметил, что, хотя там его часто принимают за «родную» форму речи, его следует считать «живым напоминанием о великом родном языке ранней Америки». [ 3 ]
Основные темы
[ редактировать ]Человек против Природы
[ редактировать ]Персонажи «Земли пробуждения» сталкиваются с человеческими условиями в условиях огромных природных испытаний, выбивая жизни на границе. Был высокий уровень смертности из-за болезней, войн, стихийных бедствий, суровых погодных условий и несчастных случаев, а также опасных животных. Они работали, чтобы вырубать деревья и расчищать землю, выращивать сельскохозяйственные культуры, ухаживать за домашним скотом, а также выращивать и перерабатывать всю свою еду. Им также приходилось сталкиваться с враждебными действиями со стороны коренных индейцев, сопротивлявшихся европейско-американскому вторжению. Временами они сталкиваются с голодом и стихийными бедствиями, такими как наводнения .
Семья
[ редактировать ]Сэйворд ценит семью превыше всего. Она выражает сильную верность связям родственным , даже если эта верность не всегда возвращается. Несколько членов ее биологической семьи, такие как ее отец Уорт, ее брат Витт и ее сестра Аша, в конечном итоге покидают семейный дом или иным образом покидают его, не пытаясь поддерживать общение. Ее младшая сестра Сули потерялась в лесу и в конечном итоге ассимилировалась с индейским племенем ленапе . Но Сэйворд всегда помнит об этих отсутствующих членах семьи и держит их в своих мыслях. мужа Когда у Сэйворд возникают проблемы в браке или с собственными детьми, будь то из-за неверности или различий между поколениями , она пытается разрядить напряженность и в конечном итоге прощает любые совершенные обиды.
«Вудзи» против жителей поселка
[ редактировать ]Сэйворд проводит различие между «лесниками», такими как ее отец Уорт и ее брат Витт ( странствующие охотники, которые преследуют дичь, где бы она ни была), и такими людьми, как она и ее мать, которые предпочитают жить в поселениях рядом с другими людьми.
«Она старалась не слишком внимательно читать мысли своего отца, потому что ей не хотелось бы думать, что у него были собственные причины желать, чтобы она вышла замуж. Она знала, что полтора года — очень долгий срок для такого человека, как Уорт, чтобы исправиться и поселились в одном месте… Если бы у нее был мужчина, это могло бы все изменить. Он мог бы уйти и забыть вернуться домой, и с ними было бы все в порядке, они бы никогда не умерли с голоду или не ходили бы голыми, потому что их замужняя сестра приняла бы их. Он будет свободен, как птица. Он мог видеть те далекие места, о которых рассказывали, где у оленей были странные черные хвосты». [ 4 ]
«Было достаточно хорошо, — чувствовала она, — просто знать, что рядом с ними люди. … Они больше не находились в этом лесу, только Всемогущий Бог знал, насколько далеко… Можно сказать, что они теперь жили в поселении». Ей бы хотелось, чтобы Джери продержался достаточно долго и увидел это». [ 5 ]
Она объясняет предпочтение своего отца «лесной» жизнью тем, что он был наполовину индейцем Делавэра («Монси», также пишется как Манси , на диалекте этой группы).
Редакции романа
[ редактировать ]«Деревья» были опубликованы как издание для вооруженных сил и распространялись среди военнослужащих США во время Второй мировой войны. Издательство Университета Огайо выпустило издания трилогии «Земля пробуждения» в мягкой обложке в 1991 году. Chicago Review Press выпустила перепечатки оригинальных изданий Кнопфа в 2017 году.
См. также
[ редактировать ]- Земля пробуждения : мини-сериал 1978 года, основанный на трилогии.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Эсперсон, Эмма, «Биография Конрада Рихтера» , Пенсильванский центр книги , Университет штата Пенсильвания, осень 2011 г.
- ^ Рихтер, Конрад, Земля пробуждения (1966), стр. VII (Предисловие)
- ^ Рихтер, Конрад, Земля пробуждения (1966), стр. VII (Предисловие)
- ^ Рихтер, Конрад, Земля пробуждения , Глава седьмая из «Деревьев» , с. 44
- ↑ Рихтер, Конрад, Земля пробуждения , восьмая глава «Деревьев» , с. 53