Средняя школа Юнион-Хилл
| Средняя школа Юнион-Хилл | |
|---|---|
 | |
| Адрес | |
 | |
3800 Гудзон-авеню , , 07087 Соединенные Штаты | |
| Координаты | 40 ° 46'26 "N 74 ° 01'24" W / 40,773754 ° N 74,023435 ° W |
| Информация | |
| Тип | Общественный |
| Учредил | 1888 |
| Закрыто | 2008 |
| Школьный округ | Школьный округ Юнион-Сити (Нью-Джерси) |
| Оценки | 9–12 |
| Цвет(а) | Оранжевый и синий |
| Псевдоним | Хиллерс |
Средняя школа Юнион-Хилл — государственная средняя школа, обслуживающая учащихся 9–12 классов из Юнион-Сити в округе Гудзон , в американском штате Нью -Джерси , действующая как одна из двух средних школ Совета по образованию Юнион-Сити , округа Эбботт . [1] Школа была построена и названа в честь бывшего Юнион-Хилл , муниципалитета, который в 1925 году объединился с Вест-Хобокеном и образовал Юнион-Сити. До 2008 года Юнион-Хилл была одной из двух средних школ города, а бывшей средней школой Эмерсона другой - . Кампусы Юнион-Хилл и Эмерсон продолжали обслуживать старшеклассников в течение дополнительного года в качестве отдельных кампусов новой средней школы Юнион-Сити , после чего главный кампус этой школы был завершен, и обе школы были преобразованы в свое нынешнее название. Здание, в котором располагалась средняя школа Юнион-Хилл, теперь является средней школой Юнион-Хилл , и в нем проживают учащиеся седьмого и восьмого классов. [2]
История [ править ]
Основанная в 1886 году как средняя школа города Юнион, первоначальная и вторая части средней школы представляли собой перепрофилированные здания гимназии, первый выпускной класс которой состоялся в 1888 году. Школа занимала этаж в ратуше Юнион-Хилл до 1914 года, когда строительство нового здания обошлось в 400 000 долларов США (что эквивалентно 12,2 миллиона долларов США в 2023 году). [3] В 1925 году город объединился со своим южным соседом, Западным Хобокеном, который обслуживался средней школой Эмерсона , и образовал город Юнион-Сити. [4] после чего школа была официально переименована в среднюю школу Юнион-Хилл. [3] Поскольку город теперь обслуживался двумя средними школами, учащиеся, жившие к северу от шоссе 495 (которое ранее разделяло два муниципалитета), будут посещать Юнион-Хилл, а те, кто жил к югу от него, будут посещать Эмерсон, хотя в последующие годы эта граница была сдвинута. сохранить примерно равный набор учащихся в школы. [5]
Школа была впервые аккредитована Ассоциацией колледжей и средних школ Средних штатов в 1928 году. С 1888 года до 119-го выпуска в июне 1961 года школу окончили более 10 000 студентов. [3]
К 2007 году и в Юнион-Хилл, и в Эмерсоне, которые разделены одной милей, обучалось около 1500 студентов, и они предлагали одинаковый график, курсы и занятия внеклассными видами спорта, а их результаты тестов и демографические данные учащихся были сопоставимы. В отличие от Эмерсона, в Юнион-Хилл не было программы подготовки офицеров запаса (ROTC), хотя в Юнион-Хилл была более сильная программа искусств, чем в Эмерсоне, и в обеих школах были разные программы профессионального образования, которые позволяли учащимся заниматься такими интересами, как уход за детьми, гостиничный бизнес и мода (когда-то город был известен своими вышивальными фабриками). Директор школы Стэнли М. Сэнгер заявил в 2007 году, что он получает от 25 до 40 запросов в год от учеников, которые хотят перейти в конкурирующую среднюю школу из-за особого академического интереса или семейных связей. Большинство таких просьб было удовлетворено. [5]
В сентябре 2009 года средняя школа Юнион-Хилл и средние школы Эмерсона были преобразованы в средние школы, а новая школа Union City High School открылась для 10–12 классов в новом здании на месте бывшего стадиона Рузвельта . [5]
, эта школа заняла 233-е место в рейтинге государственных средних школ Нью-Джерси из 316 школ по всему штату Согласно статье журнала New Jersey Monthly штата за сентябрь 2008 года, посвященной лучшим государственным средним школам . Школа заняла 268-е место в сентябрьском номере журнала за 2006 год, в ходе которого были опрошены 316 школ по всему штату. [6]
Легкая атлетика [ править ]
Во времена, когда Юнион-Хилл и Эмерсон были двумя средними школами Юнион-Сити, Юнион-Хилл-Хиллерс и Эмерсон Бульдоги были соперниками в легкой атлетике. В борьбе за межшкольный чемпионат округа Гудзон по футболу Юнион-Хилл обыграл Эмерсона пять лет подряд, с 1923 по 1927 год. Во время игры в ноябре 1927 года Юнион-Хилл обыграл своих соперников со счетом 19: 0 на глазах у 12 000 человек. [7]
Баскетбольная команда мальчиков выиграла чемпионат штата в группе IV в 1919 году (победив среднюю школу Пассаик в финале турнира), 1955 году (против средней школы Нью-Брансуика ) и 1956 года (против Центральной средней школы Трентона ). [8] Толпа из 2000 зрителей в Университете Рутгерса увидела, как команда 1956 года выиграла свой второй подряд титул в группе IV, одержав победу над Трентоном со счетом 70–68 в матче чемпионата. [9]
Команда мальчиков по боулингу выиграла общий чемпионат штата в 1972 году. [10]
Игра в индейку [ править ]
В течение 88 лет подряд наиболее заметным аспектом их соперничества на поле была ежегодная Игра в Индейку, проводимая в День Благодарения, традиция, зародившаяся в 1919 году, когда средние школы обслуживали соседние города Вест-Хобокен на юге и Юнион-Хилл в на севере, соперничество, описанное как «кипящая ненависть», дало директорам школ повод опасаться, что первая игра может оказаться ужасной. Эта игра закончилась со счетом 0–0. Когда в 1925 году города Юнион-Хилл и Вест-Хобокен объединились и образовали город Юнион-Сити, игра в индейку осталась, несмотря на то, что школы в одном и том же районе обычно не часто конкурируют друг с другом напрямую. [5]
В 1930-х и 1940-х годах «Игра в индейку» привлекла до 15 000 болельщиков. В перерыве между таймами по полю проезжала деревянная колесница, на которой везли футбольного короля и королеву из защищающейся школы, которых освистывали и забрасывали бумагой, когда они добирались до противоположной стороны стадиона Рузвельта . Эта часть традиции вышла из употребления к началу 1970-х годов. [5]
1919–2007
40–40–9
Стэнли М. Сэнгер, окончивший Эмерсон в 1969 году и никогда не ступавший в Юнион-Хилл, пока не стал учителем, охарактеризовал соперничество Юнион-Хилл-Эмерсон, сказав: «Это наша линия Мэйсона-Диксона. Вы знали, что Юнион-Хилл находится на севере. а Эмерсон был на юге, и вы уважали границу. Это было естественное положение вещей». Старое традиционное приветствие перед игрой было: «У нас есть горячая индейка или холодная индейка?», поскольку проигравший, образно говоря, ел «холодную индейку». На протяжении десятилетий тренеры, как известно, ревностно охраняли свои планы на игру, а игроков, опасавшихся шпионов, часто отпускали с занятий, чтобы тренироваться в секретных местах. Когда они тренировались на стадионе «Рузвельт», они использовали противоположные концы 50-ярдовой линии. Хотя спортивным тренерам не разрешалось набирать игроков из конкурирующей школы, известно, что ученики часто набирали игроков из начальных и средних школ для обучения в своих средних школах. 50 фунтов. латунный трофей, на основании которого выгравированы результаты каждой игры, передавался между двумя школами, а школа-победитель была вознаграждена половиной учебного дня в понедельник после игры. По словам Дэвида Уилкомса, бывшего футболиста, а затем футбольного тренера и последнего директора средней школы Юнион-Хилл, игра в индейку приобрела почти религиозное значение как ритуал Благодарения для жителей Юнион-Сити. [11] а поражение любимой команды омрачит последующие праздничные торжества в этот день, комментируя: «Если вы не выиграете, это будет долгий ужин в честь Дня Благодарения». Уилкомс, чей отец также играл за «Юнион Хилл», заявил, что он перестал отвечать на домашний телефон после проигрыша в играх из-за бесконечного пересмотра и пересмотра его стратегий различными родственниками. К 2007 году район Юнион-Сити ежегодно тратил на футбол 130 000 долларов. [5]
Ни одна из школ не была региональной силой. По статистике, оба пережили циклы последовательных побед и поражений и были примерно равны по статистике: Эмерсон выиграл 40 игр, Юнион Хилл - 39 и 9 ничьих. Юнион Хилл выиграл игру 2006 года, а Эмерсон выиграл семь предыдущих игр. Традиция игр в Турции завершилась последней игрой 22 ноября 2007 года, перед слиянием двух школ в среднюю школу Юнион-Сити, которая сейчас расположена на месте бывшего стадиона Рузвельта и имеет спортивную площадку на крыше. (В течение года между окончанием игры в индейку и открытием средней школы Юнион-Сити в сентябре 2009 года обе школы делили помещения средней школы Хосе Марти.) Округ потратил 2000 долларов на газетные объявления, чтобы пригласить выпускников со всего штата в школу. игре и предшествовавшему ей завтраку выпускников. В округе были установлены дополнительные трибуны, чтобы вместить ожидаемую явку более 4000 человек. Здесь продавались памятные билеты с фотографиями команд Юнион Хилл и Эмерсон 1919 года, а также игровая программа, доходы от которой пошли в стипендиальный фонд новой школы. Во время финальной игры оба директора сидели вместе в перерыве, чтобы выступить единым фронтом, а игроки обеих команд должны были носить футболки с названием новой школы под наплечниками. [5] Финальную игру с Турцией посетили 6000 зрителей, в том числе сенатор Роберт Менендес. [12] (выпускник Union Hill [13] ), и увидел, как Юнион Хилл обыграл Эмерсона со счетом 20–8, установив исторический рекорд побед Эмерсона 40–40. [12]
Трофей игры в индейку сегодня находится в средней школе Юнион-Сити. [5] чьи игроки известны как «Парящие орлы». [14] Окончание игры с индейкой произошло на фоне угасания футбольных традиций Дня Благодарения в общинах по всей территории Соединенных Штатов, поскольку предыдущие футбольные сезоны и конкурирующие праздничные требования к игрокам и их семьям сделали их менее актуальными. Чемпионаты штата после праздников также превзошли по важности подобные традиции, поскольку тренеры стали неохотно подвергать риску травмы игроков, направляющихся на чемпионаты.
Известные выпускники [ править ]
- Эл Бансавадж (1938–2003), американского футбола полузащитник , игравший в Лиге американского футбола за команды «Лос-Анджелес Чарджерс» и « Окленд Рэйдерс». [15]
- Бобби Каннавале (1971 г.р.), актер, обладатель премии «Эмми» , известный по роли Бобби Кэффи в телесериале «Третий дозор». [16]
- Гарри Донован (1926 г.р.), профессиональный баскетболист « Нью-Йорк Никс» [17]
- Генри Эскаланте , поп-музыкант и один из 15 финалистов сезона 2007 года MTV реалити-шоу Making Menudo. [18]
- Лусио Фернандес , политик и артист [19]
- Рафаэль Фрагела (1955 г.р., выпуск 1974 г.), политик, работавший в Генеральной ассамблее Нью-Джерси , где он представлял 33-й Законодательный округ. [20]
- Никос Галис (1957 г.р.), греческий баскетболист на пенсии и член Зала славы ФИБА. [21]
- Руди Гарсия (1964 г.р.), бывший член законодательного собрания и мэр Юнион-Сити [22]
- Джон Маркерт (1929–2011), политик, проработавший четыре срока в Генеральной ассамблее Нью-Джерси , где он представлял 39-й Законодательный округ. [23]
- Боб Менендес (1954 г.р.), представляет Нью-Джерси в Сенате США . [13]
- Томми О'Брайен (1916–1955), профессиональный баскетболист, игравший за команду Akron Firestone Non-Skids в Национальной баскетбольной лиге. [24]
- Того Палацци (1932–2022), баскетболист , игравший в НБА за команды Бостон Селтикс и Сиракьюс Нэшионалс. [25]
- Фредерик Рейнс (1918–1998), Нобелевской премии, , лауреат физик один из открывших нейтрино . [26] [27]
- Каридад Родригес (1947 г.р.), политик, работавший в Генеральной ассамблее Нью-Джерси , где она представляла 33-й Законодательный округ с 2008 по 2011 год. [28]
- Фред Шабель (1932–2023), баскетболист-тренер колледжа и спортивный руководитель, который был главным тренером мужской баскетбольной команды Коннектикута Хаски с 1963 по 1967 год. [29]
- Педро Соса (1984 г.р.), бывший игрок в нападении по американскому футболу за команду Hartford Colonials несуществующей Объединенной футбольной лиги , а затем член команды Miami Dolphins. [30] [31] [32] [33]
- Эллисон Стронг , актриса и певица, известная своей работой на Бродвее в мюзиклах «Прощай, Берди» и «Мама Миа!» [34]
факультет Известный
- Марсель Глейр (1910–1996), гимнаст, тренировавший школьные гимнастические команды. [35]
Ссылки [ править ]
- ^ Школьные округа Эбботт , Департамент образования Нью-Джерси . По состоянию на 15 июня 2016 г.
- ^ «Школьные данные школьного округа Юнион-Сити» . Национальный центр статистики образования . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Проверено 29 августа 2023 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Средняя школа Юнион-Хилл имеет выдающуюся 75-летнюю историю» , The Jersey Journal , 5 октября 1961 г. По состоянию на 25 декабря 2023 г., через Newspapers.com . «Краеугольный камень нынешней средней школы был заложен в 1912 году, а здание было завершено в 1914 году. Стоимость строительства здания составила почти 400 000 долларов, из которых ровно 270 080,20 долларов было потрачено на генеральный подряд и примерно 125 000 долларов на отопление, вентиляцию, водопровод и электромонтажные работы. Архитекторы Джозеф Д. Лугош и Филип В. Роос подарили сообществу хорошо спроектированное и хорошо спланированное здание. Даже сегодня многие люди считают эту аудиторию одной из самых привлекательных аудиторий средней школы в Нью-Джерси. Хотя школа всегда была известна как «Юнион-Хилл», она называлась «Юнион-Хилл». Официальное название было «Средняя школа города Юнион», и она была «посвящена обучению жизни, полезной и чести». Как и Вест-Хобокен объединились в Юнион-Сити в мае 1925 года, название было официально изменено на «Средняя школа Юнион-Хилл». Учащиеся июня 1925 года были первыми, у кого в дипломах было написано название «Средняя школа Юнион-Хилл».
- ^ Снайдер, Джон П. История гражданских границ Нью-Джерси: 1606-1968 , Бюро геологии и топографии; Трентон, Нью-Джерси; 1969. с. 148. По состоянию на 18 июня 2013 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час Ху, Винни (22 ноября 2007 г.). «После 88 лет соперничества последние — мы и они» . Нью-Йорк Таймс . По состоянию на 2 января 2008 г. «Но сегодняшняя так называемая «Игра в Турцию» сигнализирует о конце традиции. Следующей осенью две школы объединятся в новом здании стоимостью 176 миллионов долларов… Новая средняя школа Юнион-Сити будет занимать четыре здания. Полтора акра земли в центре города, зажатой между рядными домами и торговыми улицами, построят футбольное поле и трибуны на крыше, чтобы игрокам больше не приходилось делить помещения в средней школе Хосе Марти. "
- ^ «Лучшие средние школы Нью-Джерси 2008: по рангу» . Ежемесячник Нью-Джерси . Сентябрь 2008 г. Размещено 7 августа 2008 г. По состоянию на 19 августа 2008 г.
- ^ Персонал. «Юнион-Хилл завоевал титул округа Гудзон; победил среднюю школу Эмерсон-11 со счетом 19: 0 перед толпой в 12 000 человек». , The New York Times , 27 ноября 1927 г. Доступ 13 апреля 2020 г. «Средняя школа Юнион-Хилл победила здесь одиннадцать средних школ Эмерсона пятый год подряд перед 12 000 человек и выиграла межшкольный чемпионат округа Гудзон по футболу. Счет составил 19. до 0».
- ↑ История чемпионата по баскетболу среди мальчиков 1919–2024 гг ., Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси , обновлено в марте 2024 г. По состоянию на 26 марта 2024 г.
- ^ Ловас, Джо. «Юнион Хилл сохраняет Кейдж Корону в группе 4, 70–68; Школа округа Гудзон Топ Трентон; Рамминг, Орландо Ignite Last Period Rally» , Herald News , 19 марта 1956 г. Доступ 11 марта 2021 г., через Newspapers.com . «Средняя школа Юнион-Хилл, которая ждала 36 лет, чтобы выиграть чемпионат группы IV по баскетболу в прошлом году в Элизабет, снова стала обладателем титула Межшкольной спортивной ассоциации штата Нью-Джерси в субботу вечером в спортзале Университета Рутгерса, Нью-Брансуик. Перед 2200 фанатами Хиллерс из Гудзона «Каунти» организовал розыгрыш в четвертой четверти, чтобы победить Трентона (70–68) и выиграть свою третью корону штата в группе IV».
- ^ История чемпионатов NJSIAA по боулингу среди мальчиков , Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси . Доступ 1 сентября 2020 г.
- ^ «Последняя игра с индейкой» . Нью-Йорк Таймс . 24 ноября 2007 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Фахим, Карин (24 ноября 2007 г.). «Футбольное соперничество средних школ ушло в историю» . Нью-Йорк Таймс .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Менендес, Роберт (1954-)» , Биографический справочник Конгресса США . По состоянию на 25 декабря 2023 г.
- ↑ Писарро, Макс (3 октября 2009 г.). «Стек чествует МакГриви на открытии новой средней школы» . ПолитикNJ .
- ^ Эл Бансаваж , Pro-Football-Reference.com . По состоянию на 26 ноября 2019 г. «Средняя школа: Юнион-Сити (Нью-Джерси)»
- ^ Раппапорт, Мелисса. «Взгляд внутрь» , The Hudson Reporter , 4 октября 2009 г. По состоянию на 26 ноября 2019 г. «Администратор школьного бизнеса Энтони Драгона сообщил, что на мероприятии присутствовало около 450 гостей, среди которых были такие знаменитости, как член Зала славы НФЛ и великан из Нью-Йорка Гарри Карсон, который поделился несколькими словами о важности образования в его жизни; выпускник Юнион-Хилл, актер, и Тито Пуэнте-младший;
- ^ Бенсон, Майкл (27 сентября 2007 г.). Все, что вы хотели знать о «Нью-Йорк Никс»: кто есть кто из всех, кто когда-либо играл или тренировал самую знаменитую команду НБА . ISBN 978-1-4617-3478-9 .
- ^ Гаага, Джим. «Подростковая звезда латиноамериканской поп-музыки, проживающая в Северном Бергене, участвовала в передаче MTV Making Menudo » , The Hudson Reporter , 13 ноября 2007 г. По состоянию на 26 ноября 2019 г. «Я видел видео и слышал их музыку», — сказал Эскаланте, житель Северного Бергена. резидент и недавний выпускник средней школы Юнион Хилл».
- ^ "Комиссар как художник!" , The Hudson Reporter , 11 октября 2009 г. По состоянию на 26 ноября 2019 г. «Комиссар Фернандес также сообщает нам, что он окончил среднюю школу Юнион-Хилл в Юнион-Сити, а в 1985 году получил степень бакалавра театрального искусства в Университет Рутгерса/Кампус Ньюарка».
- ^ Законодательное руководство Фицджеральда, 1984 г. , стр. 284. По состоянию на 13 апреля 2020 г. «Г-н Фрагела родился 7 июня 1955 года на Кубе. В детстве он переехал в Юнион-Сити и окончил среднюю школу Юнион-Хилл в 1974 году».
- ^ Псаракис, Яннис. «Никос Галис – лучший бомбардир Европы в истории» . ФИБА Европа . Доступ осуществлен 24 ноября 2007 г. «Ее ужас при виде того, как ее сын каждый день приходит домой с новой травмой лица, привел к тому, что Галис занялась баскетболом, а в 1970 году начала играть в средней школе Юнион-Хилл».
- ^ Струнски, Стив. «Лично; бывшая звезда спорта считает политику более суровым полем» . The New York Times , 22 октября 2000 г. По состоянию на 4 июня 2010 г.
- ^ «Некролог: Джон В. Маркерт» , The Star-Ledger , 5 июня 2011 г. По состоянию на 26 ноября 2019 г. «Джон В. Маркерт, бывший мэр и член законодательного собрания штата Нью-Джерси, умер 2 июня 2011 года в своем доме в Хоуб-Саунд, штат Флорида… Г-н Маркерт родился в Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, окончил среднюю школу Юнион-Хилл, Юнион-Сити и Технологического института RCA в Нью-Йорке».
- ^ «Томми О'Брайен» . Общество персиковой корзины . 11 ноября 2015 года . Проверено 27 мая 2019 г.
- ^ Дойл, Билл. «Того Палацци — «тренер, наставник, друг»» , Telegram & Gazette , 14 февраля 2015 г. По состоянию на 26 ноября 2019 г. «Палацци был назван одним из пяти лучших школьных игроков страны, когда он играл за Юнион Хилл Хай. Школа в Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, в том же родном городе, что и его будущие товарищи по команде ХК Эрл Марки и Томми Хейнсон».
- ^ Папа, Дженнароз (25 марта 2012 г.). «Мост беспокойного бульвара Кеннеди ». Репортер Юнион-Сити . п. 12.
- ^ Фредерик Рейнс: Нобелевская премия по физике 1995 г. - Автобиография , по состоянию на 5 апреля 2007 г. «К этому времени семья вернулась в Нью-Джерси, и я учился в средней школе Юнион-Хилл».
- ^ Зильбер, Зак. «Каридад Родригес (демократ, запад Нью-Йорка)» , New York Observer , 28 февраля 2011 г. По состоянию на 26 ноября 2019 г. «Г-жа Родригес родилась 20 сентября 1947 года и училась в средней школе Юнион-Хилл, а затем училась на помощника юриста в Беркли. Колледж».
- ^ Фред Шабель , UConn Hoop Legends. Доступ осуществлен 12 августа 2020 г. «Фред учился в средней школе Юнион-Хилл в Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, и играл в баскетбольной команде с другими будущими великими игроками Новой Англии Того Палацци и Томми Хейнсоном из Университета Святого Креста, а также Билли Бэрдом, который играл в Университет Род-Айленда».
- ^ "Статистика Педро Сосы" . ЭСПН . По состоянию на 30 августа 2013 г.
- ^ "Педро Соса, Дж" . CBS Спорт . По состоянию на 30 августа 2013 г.
- ^ Гаага, Джим. «Мечта Сосы из Юнион Сити сбывается. Бывший выдающийся игрок местной сетки и линейный игрок Рутгерса подписывает контракт с Майами Долфинс» , The Hudson Reporter , 9 сентября 2008 г. По состоянию на 26 ноября 2019 г. «Педро Соса из Юнион Сити был одним из этих игроков. За несколько месяцев до драфта НФЛ Соса, бывший выдающийся игрок «Юнион Хилл», сделавший блестящую карьеру в «Рутгерсе», думал, что его выберут на драфте».
- ^ «Событие НФЛ: Драфт профилей игроков - Педро Соса» . НФЛ . По состоянию на 30 августа 2013 г.
- ^ Моска, Дэвид. «В новом сингле певицы из Юнион-Сити говорится: «Во тьме всегда есть мерцающий свет»» , The Jersey Journal , 1 мая 2023 г. По состоянию на 25 декабря 2023 г. «Стронг родилась в Хобокене и выросла в Юнион-Сити. Она училась и окончила школу. из средней школы Юнион-Хилл до того, как учащиеся средней школы Юнион-Хилл и Эмерсон были объединены в среднюю школу Юнион-Сити».
- ^ «Марсель Глейр, 85 лет, олимпийский гимнаст» , Daily Record , 24 марта 1996 г. По состоянию на 25 декабря 2023 г., через Newspapers.com . «Он преподавал языки в средней школе Юнион-Хилл в Юнион-Сити в 1930-е годы, а также был тренером по гимнастике».
Внешние ссылки [ править ]
