Борф

Borf — это граффити- кампания, которую видели в Вашингтоне и его окрестностях в 2004 и 2005 годах, которую проводил Джон Цомбикос во время учебы в Колледже искусств и дизайна Коркоран . Это четырехбуквенное слово было повсеместно распространено в северо-западном квадранте Вашингтона и варьировалось от простых пометок до полных предложений, двухцветных трафаретов и массовых искажений на верхнем знаке выхода с моста Теодора Рузвельта на авеню Конституции . ^[1] Цомбикос был арестован 13 июля 2005 года после того, как информация привела полицию к его последнему делу. ^[2]

Одним из наиболее заметных тегов было сообщение «БУШ НЕНАВИДИТ БОРФ», нарисованное поверх других граффити на задней стене здания Vision Lighting и видимое с красной линии метро возле станции метро Takoma . Позже в начале 2009 года это сообщение было заменено сообщением «ОБАМА НЕНАВИДИТ БОРФ». ^[3] Затем, в конце 2011 года, пресловутую икону культуры Вашингтона, округ Колумбия, увидели в последний раз и наконец закрасили в течение недели с 28 ноября.

Сообщалось также, что граффити появились в Нью-Йорке , Сан-Франциско , ^[4] Роли, Северная Каролина , ^[5]^[6] Рим, Италия , ^[7] и в других местах. ^[8]

В 2009 году режиссер Пэрис Бустильос снял о кампании документальный фильм « Борф!». . ^[9]

Обоснование

Кампания привлекла широкое внимание без предварительного объяснения ее мотивов. Согласно Цомбикосу и последующим коммюнике Борфа, и прозвище «Борф», и лицо Борфа принадлежали Бобби Фишеру, близкому другу Цомбикоса, который покончил жизнь самоубийством. ^[10] В видео, показанном 29 июля 2006 года, «Бригада Борфа» – группа, взявшая на себя ответственность за серию граффити – утверждала, что капитализм и эстетическая культура создали отчуждение и чувство никчемности, которые способствовали самоубийству 16-летнего подростка. Группа заявила, что они использовали собственность других людей, чтобы почтить память своего умершего друга. Граффити обычно носили оттенок антивластных настроений и освобождения молодежи . ^[11]

Явка в суд

Примерно через четыре месяца после ареста Цомбикос предстал перед Верховным судом округа Колумбия . Его испачканное краской пальто, похожее на то, которое он носил в Либби Коупленд статье в газете «Вашингтон Пост» от 14 июля (опубликованной после его ареста), было объявлено судьей доказательством и передано обвинению.

12 декабря 2005 года Цомбикос согласился признать себя виновным по одному пункту обвинения в уничтожении имущества. Он также согласился выполнить общественные работы (убирать граффити) и выплатить 12 000 долларов в качестве компенсации. Судья Лейбовиц приказал ему держаться подальше от округа, за исключением явок в суд и занятий в Коркоранском колледже искусств и дизайна .

9 февраля 2006 года Цомбикос был приговорен к 30 дням тюремного заключения в округе Колумбия с отсрочкой еще на 17 месяцев, а также к общественным работам и возмещению ущерба, указанным в его соглашении о признании вины. Вынося приговор, судья сказал: «Вы заявляете, что презираете богатых людей. Вы заявляете, что презираете безликие, безымянные формы правления, которые угнетают. в Вашингтон и портит собственность, потому что вам так хочется. Это несправедливо». ^[12]

Пресс-релизы

На мероприятии Dupont Circle после ареста Борфа молодые люди распространяли аэрозольную краску и анархистские брошюры. ^[13] На мероприятии в качестве «коммюнике» было распространено следующее:

Борфа не поймали. Борфа много. Борф никакой. Борф ждет вас в вашей машине. Борф у тебя в карманах. Борф течет по твоим венам. Борф наивен. Борф полезен для печени. Борф контролирует ваши мысли. Борф повсюду. Борф — это война со скукой. Борф уничтожает. Борф ненавидит школу. Борф — это четырехбуквенное слово, обозначающее радость. Борф быстро теряет терпение. — кричит Борф в библиотеке. Борф ест на завтрак куски дерьма вроде тебя. Борф роет яму в Китай. Борф плохо рисует граффити. Борф эфемерен. Борф непобедим. Борф. Борф все портит. Борф бежит возле бассейна. Борф сохраняет это реальностью. Борф пишет тебе любовные письма. Старый Грязный Ублюдок — это Борф. Борф знает все. Борф находится в воде. Борф не спит. Борф систематически атакует всю инфраструктуру. Борф — сквернослов. Борф ест твою домашнюю работу. Борф привозит тебя домой на ужин. Борф — это грязь под ногтями. Borf — песня, которая никогда не заканчивается. Борф спускается. Борф встает. Борф - твой ребенок. Борф ни то, ни другое. Борф полезен для сердца: чем больше вы едите, тем больше вы едите. Борф есть. Борф знает. Борф уничтожает. Борф бессмертен. Борф включает пожарную сигнализацию. Борф шарит по полу спортзала. Борф просматривает сумочку твоей мамы. Борф — это М. Борф — размером с Аляску. Борф любит пиццу. Борф в общем. Борф — это X. Борф — это не то, с чем можно трахаться. Борф руководит им. У Борфа рефлексы как у кошки. Борф бессмертен. Борф засовывает жвачку под стол. Борф всемогущ. У Борфа есть недостатки. Борф побеждает.

29 июля 2006 года группа молодых людей, назвавших себя «Бригада Борфа», провела марш в районе Шоу в Вашингтоне и спроецировала на стену «видеокоммюнике», на котором молодая женщина в в сапатистском маске стиле. прочитал заявление, в котором Цомбикос назван «второстепенным борфистом», и объявил, что он «исключен» из группы. ^[11] В видео также говорилось:

22 октября 2003 года наш друг Борф повесился на подвальной трубе в пригороде столицы. Это был не одиночный акт. Только в США более 30 000 человек становятся жертвами этого заговора. Это третья по значимости причина смерти молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет, и ее количество превышает число убийств в 3:2. Эту эпидемию невозможно вылечить с помощью лекарств. Это проблема не только нашей семейной родословной. «Неприятности дома» — не единственный триггер депрессии.

Арт-выставка «Утешение руинами»

В апреле 2007 года в Вашингтоне начали появляться обклеенные пшеницей плакаты, анонсирующие «ШОУ БОРФ», запланированное на выходные 18–20 и 25–27 мая. Это место было «Мемориальное здание Бобби Фишера» по адресу 1644 North Capitol Street NW. ^[10]^[14]^[15]

Шоу под названием «Утешение руинами» спонсируется филантропом Чаком Бургунди. ^{[ нужна ссылка ]} на двух этажах были представлены картины маслом, трафаретные печати, гравюры, инсталляции и видео - все это было выставлено на продажу, чтобы заплатить Цомбикосу компенсацию в размере 12 000 долларов. Одна инсталляция (прямая отсылка к произведению Бэнкси « Слон в комнате ») представляла собой мужскую фигуру, свисающую на ремне с потолка и окрашенную в тон обоев на стене, маскируя безжизненную фигуру. На выставке было представлено несколько оригинальных трафаретов, использованных в кампании граффити. ^[16]

После шоу Борфа Мемориальное здание Бобби Фишера служило молодежным пространством для музыки и искусства до его закрытия в июле 2008 года. ^[17]

См. также

Ссылки

^ "Великое произведение Борфа?" . DCист . 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г. Проверено 9 августа 2018 г.
^ Коупленд, Либби (14 июля 2005 г.). «Знак Борфа» . Вашингтон Пост . п. С01 . Проверено 11 марта 2007 г.
^ Джон Мюллер (8 февраля 2012 г.). « Обама ненавидит BORF, усиленный красной линией» . Большой Большой Вашингтон . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Борф на Западном побережье?» . Dcist.com. 13 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 г. Проверено 11 августа 2009 г.
^ Эллен Сунг. « Борф наблюдает за нами» . Роли Новости и обозреватель. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ Эллен Сунг. «Арест может положить конец творчеству художника» . Роли Новости и обозреватель. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Сага о Борфе продолжается... в Риме» . DCist.com. 07.09.2005. Архивировано из оригинала 19 октября 2006 г. Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Борф выходит на глобальный уровень» . DCist.com. 12 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2007 г. Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Борф! и горящий шоколадный город» . hiphoppress.com. 16 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Проверено 24 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью Бригады Борфа на Радио Диссонанс» . Dissonance.libsyn.com . Проверено 11 августа 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Коммюнике бригады Борфа» . www.visualresistance.org. 14 августа 2006 года . Проверено 11 марта 2007 г.
^ Ковен, Анри (10 февраля 2006 г.). «Борф получает месяц в тюрьме и выговор за граффити» . Вашингтон Пост . п. Б09 . Проверено 25 июня 2007 г.
^ «Борф в Dupont Circle», DCist.com. Архивировано 19 октября 2006 г., в Wayback Machine.
^ «Борфью.com» . Borfyou.com . Проверено 11 августа 2009 г.
^ Коупленд, Либби (25 мая 2007 г.). «Бригада Борфа забирает это внутрь» . Вашингтон Пост . п. С01 . Проверено 29 мая 2007 г.
^ Флюгеннок, Майк (21 мая 2007 г.). «Утешение руинами» бригады Борфа открывается в мемориальном здании Бобби Фишера» . ДК Индимедиа . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 29 мая 2007 г.
^ «Дом, который построил Борф, закрывается» . DCist. 26 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2008 г. Проверено 16 июля 2009 г.

Внешние ссылки

borfyou.com
Интервью Borf Visual Resistance , 12 марта 2005 г.
«В конце концов, мы все Борфы», The Washington Post , 24 июля 2005 г.
«Художник Borf одевается так, как будто он появляется в суде», The Washington Post , 24 ноября 2005 г.
«Борф продвигается на восточное побережье», Washington City Paper, 3 февраля 2006 г.

[Constitution-1] "Великое произведение Борфа?" . DCист . 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г. Проверено 9 августа 2018 г.

[Borf_Arrest-2] Коупленд, Либби (14 июля 2005 г.). «Знак Борфа» . Вашингтон Пост . п. С01 . Проверено 11 марта 2007 г.

[3] Джон Мюллер (8 февраля 2012 г.). « Обама ненавидит BORF, усиленный красной линией» . Большой Большой Вашингтон . Проверено 11 августа 2009 г.

[4] «Борф на Западном побережье?» . Dcist.com. 13 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 г. Проверено 11 августа 2009 г.

[Sung_1-5] Эллен Сунг. « Борф наблюдает за нами» . Роли Новости и обозреватель. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[Sung_2-6] Эллен Сунг. «Арест может положить конец творчеству художника» . Роли Новости и обозреватель. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[Rome-7] «Сага о Борфе продолжается... в Риме» . DCist.com. 07.09.2005. Архивировано из оригинала 19 октября 2006 г. Проверено 11 августа 2009 г.

[Global-8] «Борф выходит на глобальный уровень» . DCist.com. 12 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2007 г. Проверено 11 августа 2009 г.

[9] «Борф! и горящий шоколадный город» . hiphoppress.com. 16 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Проверено 24 ноября 2009 г.

[libsyn1-10] Jump up to: ^а ^б «Интервью Бригады Борфа на Радио Диссонанс» . Dissonance.libsyn.com . Проверено 11 августа 2009 г.

[Communique-11] Jump up to: ^а ^б «Коммюнике бригады Борфа» . www.visualresistance.org. 14 августа 2006 года . Проверено 11 марта 2007 г.

[Sentencing-12] Ковен, Анри (10 февраля 2006 г.). «Борф получает месяц в тюрьме и выговор за граффити» . Вашингтон Пост . п. Б09 . Проверено 25 июня 2007 г.

[Borf-In-13] «Борф в Dupont Circle», DCist.com. Архивировано 19 октября 2006 г., в Wayback Machine.

[14] «Борфью.com» . Borfyou.com . Проверено 11 августа 2009 г.

[WP_Borf-15] Коупленд, Либби (25 мая 2007 г.). «Бригада Борфа забирает это внутрь» . Вашингтон Пост . п. С01 . Проверено 29 мая 2007 г.

[Indymedia_Show-16] Флюгеннок, Майк (21 мая 2007 г.). «Утешение руинами» бригады Борфа открывается в мемориальном здании Бобби Фишера» . ДК Индимедиа . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 29 мая 2007 г.

[17] «Дом, который построил Борф, закрывается» . DCist. 26 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2008 г. Проверено 16 июля 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]