Jump to content

Джек Х. Вон

(Перенаправлено с Джека Худа Вона )
Джек Вон
Джек Вон, второй директор Корпуса мира , (в центре) с К. Пейном Лукасом, почетным президентом Africare, (слева) 4 мая 2007 г.
Посол США в Колумбии
В офисе
9 июня 1969 г. - 25 июня 1970 г.
Президент Ричард Никсон
Предшественник Генри Л. Тейлор
Преемник Леонард Дж. Саччо
2-й директор Корпуса мира [ 1 ]
В офисе
1 марта 1966 г. - 30 апреля 1969 г.
Президент Линдон Б. Джонсон
Ричард Никсон
Предшественник Сарджент Шрайвер
Преемник Джозеф Блатчфорд
Посол США в Панаме
В офисе
6 мая 1964 г. - 27 февраля 1965 г.
Президент Линдон Б. Джонсон
Предшественник Рейнольд Э. Карлсон
Преемник Чарльз В. Адэр-младший
Личные данные
Рожденный
Джек Худ Вон

( 1920-08-18 ) 18 августа 1920 г.
Колумбус, Монтана , США
Умер 29 октября 2012 г. ) ( 2012-10-29 ) ( 92 года
Тусон, Аризона , США
Дети Джек Вон мл.
Джек Х. Вон
11-й помощник государственного секретаря по межамериканским делам
В офисе
22 марта 1965 г. - 28 февраля 1966 г.
Предшественник Томас К. Манн
Преемник Линкольн Гордон

Джек Худ Вон (18 августа 1920 г. - 29 октября 2012 г.) [ 2 ] США был вторым директором Корпуса мира , сменив Сарджента Шрайвера . Вон был назначен директором Корпуса мира в 1966 году президентом Линдоном Джонсоном и был первым республиканцем, возглавившим это агентство.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Вон родился в Колумбусе, штат Монтана , в 1920 году в семье Элайджи Х. Вона и Блэра (Кокса) Вона. [ 3 ] Вон вырос в Монтане, где его отец управлял розничным магазином и со временем стал владельцем магазинов Vaughn и Ragsdale. [ 4 ] Вон переехал со своей семьей в Альбион, штат Мичиган , в 1931 году, где его отец управлял сетью магазинов одежды в Мичигане и Монтане. [ 4 ] [ 5 ] Вон учился в государственных школах Альбиона и окончил среднюю школу Альбиона в 1939 году. [ 3 ] Вон получил степень бакалавра искусств в Мичиганском университете в 1943 году. [ 5 ]

Боксерская карьера

[ редактировать ]

Вон заинтересовался боксом еще в юности и спарринговал с местными боксерами на третьем этаже дома своего отца в Альбионе, штат Мичиган, где располагался импровизированный спортивный зал. [ 3 ] К 14 годам Вон публично боксировал с «курильщиками». [ 4 ] «Все курили сигары Рой-Тан», — говорит Вон. [ 4 ] «Мы дрались в фиолетовой дымке. За победу платили 5 долларов, за проигрыш — 3 доллара. На турнирах было три-четыре полупрофессиональных боксерских поединка и один довольно профессиональный стриптиз. Если стриптиза не было, приносили борцы». [ 4 ] Вон был «Золотых перчаток». боксёром [ 6 ] и выиграл три чемпионата «Золотые перчатки». [ 5 ] Вон иногда боксировал в Детройте. [ 4 ] где он время от времени работал спарринг-партнером у известных боксеров, в том числе Шугара Рэя Робинсона , Джейка ЛаМотты , Уилли Пепа и Сэнди Сэддлера . [ 7 ]

Вон начал профессионально драться в 1942 году. [ 4 ] под именем «Джонни Худ». [ 8 ] «Однажды летом я слонялся по Мексике , когда у меня закончились деньги», - сказал Вон. [ 8 ] «Я решил, что займусь боксом и стану профессионалом, но в то время я недостаточно знал испанский, чтобы сказать, сказал ли агент, что я получу 60 песо за четыре раунда или четыре песо за 60 раундов. Вы можете догадаться, какая цифра была». правильный." [ 8 ] Вон провел 26 боев в полулёгком весе как профессионал. [ 8 ] Вон рассказывает историю, что когда он впервые профессионально дрался в Мексике, фанаты с энтузиазмом приветствовали его, но он не мог разобрать, что они говорили, и думал, что они подбадривают его. [ 6 ] Лишь позже он узнал, что фанаты кричали: «Убей гринго ! » [ 6 ] «Мой первый бой состоялся в Хуаресе », - говорит Вон. [ 4 ] Я был в первом из четырех раундов

предварительный матч. Моим вторым учеником был старшеклассник из Эль-Пасо . Толпа начала кричать: «Мата аль Гринго!» Я спросил своего секунданта, что они говорят. Он сказал: «Я думаю, они говорят: «Добро пожаловать в Хуарес». Через неделю я понял, что это значит». [ 4 ] Мата аль Гринго! позже стало названием неопубликованных мемуаров Вона. [ 6 ] Вон был главным тренером по боксу в Мичиганском университете с 1942 по 1943 год. [ 5 ] а также преподавал испанский, французский и латиноамериканский языки, пока учился в Мичиганском университете. [ 5 ]

Офицер морской пехоты во Второй мировой войне

[ редактировать ]

Во время Второй мировой войны Вон служил офицером Корпуса морской пехоты США в качестве командира стрелковой роты и офицера боевой разведки с 1942 по 1946 год. [ 6 ] Вон видел бои в Эниветоке , Гуаме и Окинаве . [ 6 ] Вон покинул морскую пехоту в звании капитана. [ 6 ] Вон получил Пурпурное сердце . Во время службы [ 4 ] «Меня трижды ранили, все в зад», — говорит Вон. [ 4 ]

Вернувшись со Второй мировой войны, Вон получил степень магистра искусств в 1947 году по романским языкам. [ 4 ] из Мичиганского университета [ 5 ] и степень магистра экономики. [ 4 ] Вон преподавал испанский, французский и латиноамериканский языки, пока учился в Мичиганском университете. [ 5 ] а также был главным тренером по боксу. [ 5 ] «Я хотел стать профессором французской литературы », — говорит Вон. [ 4 ] Вон продолжал бороться за дополнительные деньги, пока работал в Мичиганском университете. [ 4 ] «В 1948 году я потерял зрение на правый глаз», — говорит Вон. [ 4 ] «Итак, в 1949 году я пошел в Государственный департамент». [ 4 ]

Карьера в Госдепартаменте

[ редактировать ]

ЮСИА и USAID

[ редактировать ]

Вон присоединился к Информационному агентству США (USIA) в 1949 году в качестве директора двухнационального центра в Ла-Пасе, Боливия, а затем переехал в Коста-Рику вместе с USIA. [ 8 ] Вон поступил на работу в Государственный департамент в 1951 году. [ 6 ] и провел 1951–1956 годы в Панаме в Государственном департаменте. [ 9 ] Работая в Госдепартаменте в 1950-е годы, Вон несколько раз встречался с Че Геварой. [ 4 ] «Я встречался с ним семь или восемь раз. С каждым разом он нравился мне все меньше», — говорит Вон. [ 4 ] «На моей последней встрече я подарил ему футболку Мичиганского университета. Он носил ее задом наперед». [ 4 ] С 1959 по 1961 год Вон был директором миссии USAID в Сенегале, Мали и Мавритании. [ 10 ] Происхождение Вона, выросшего на ранчо в Монтане, помогло ему в работе с USAID, где он работал «в основном над реформой сельского хозяйства. У меня было много тренировок», - говорит Вон. [ 4 ]

Сотрудники Корпуса мира

[ редактировать ]

Связь Вона с Корпусом мира началась в 1961 году, когда директор-основатель Корпуса мира Сарджент Шрайвер приехал в Сенегал, где Вон работал в USAID. [ 4 ] «В Корпус мира записывалось 4000 добровольцев в день, и страны не просили их. Поэтому Шрайвер приехала, чтобы встретиться с сенегальцами», - говорит Вон. [ 4 ] «Я был единственным, кто говорил по-французски. Я подошел к Шрайверу и его адвокату в их гостиничном номере. На них не было ни строчки одежды. Мы все сели и разговорились. Они сказали, что никогда не видели такой жары. Было 120 градусов и не было кондиционера». [ 4 ] Боксерское мастерство и предыдущий опыт Вона в качестве боксера окупились, когда Сарджент Шрайвер решил нанять Вона. [ 7 ] «Меня нанял Сарджент Шрайвер, потому что я был на ринге с Шугаром Рэем Робинсоном», - сказал Вон. [ 7 ] «Он любит спортсменов». [ 7 ] Коутс Редмонд описала Вона как «едва среднего роста, худощавого телосложения, с рыжими волосами и соответствующими ему усами 1940-х годов, тихо говорила и осторожна в жестах» в своей истории первых лет Корпуса мира « Приходи, как ты есть» . [ 11 ] Перед назначением в Корпус мира Вон встретился с президентом Кеннеди, которому не понравились усы Вона, и сказал ему, что ему придется их сбрить, если он хочет работать в Корпусе мира. [ 6 ] Вон отказался сбрить усы, но все равно попал на прием. [ 6 ]

Вон присоединился к штату Корпуса мира, потому что «идея Корпуса мира мне очень понравилась. А люди, которых я знал, которые воплощали эту идею в жизнь, понравились мне еще больше». [ 8 ] Шрайвер восхищалась смелостью Вона и чувствовала, что любой, кто выдержит ринг с Шугаром Рэем Робинсоном, будет иметь мужество сражаться за Корпус мира в Латинской Америке, поэтому, когда Корпус мира решил отправить добровольцев преподавать в Венесуэлу в 1963 году, несмотря на присутствие коммунистов Кастро , Шрайвер сделал Вона своим помощником. [ 7 ] «Шрайвер сказала: «Покажи им свои зубы, а не хвост», — сказал Вон. [ 7 ] «Эти учителя там отлично справились. Я уверен, что это был его лучший момент в Корпусе мира». [ 7 ]

Вон занимал должность латиноамериканского директора Корпуса мира с октября 1961 по апрель 1964 года. [ 8 ] [ 12 ] Когда Вон пришел в Корпус мира, в Латинской Америке служило всего 78 добровольцев. [ 8 ] К тому времени, когда он ушел после двух с половиной лет работы на этой должности, в сфере развития сельских и городских районов в Латинской Америке работало 2500 волонтеров. [ 8 ] Вон покинул Корпус мира в 1964 году, чтобы вернуться в Государственный департамент. [ 12 ]

Посол в Панаме

[ редактировать ]

Посол США в Панаме Джозеф С. Фарланд подал в отставку в августе 1963 года, оставив Соединенные Штаты без посла на несколько месяцев. [ 13 ] 10 января 1964 года газета New York Times напечатала статью, в которой критиковала администрацию за то, что она оставила должность вакантной, и утверждала, что вакансия способствовала антиамериканским беспорядкам в Панаме. [ 13 ] «Отсутствие американского посла стало для коммунистов приглашением поднять дьявола», - сказал сенатор Джордж Д. Эйкен, республиканец от штата Вермонт. [ 13 ] «Они ждали этого шанса». [ 13 ]

Президент Джонсон назначил Вона послом США в Панаме в 1964 году после того, как две страны разорвали дипломатические отношения. [ 5 ] из-за националистических беспорядков в Панаме. [ 12 ] Сенат одобрил назначение Вона 7 апреля 1964 года. [ 14 ] Вон прибыл в Панаму 17 апреля 1964 года, чтобы занять пост посла, вакантный уже шесть месяцев. [ 15 ] Его приезд приветствовали панамцы, которые знали и любили Вона по его предыдущей работе в Панаме с миссией США по оказанию помощи. [ 15 ] Ранее Вон организовал поездку около 1000 молодых панамцев в Соединенные Штаты для обучения в аспирантуре. [ 15 ] В зале ожидания аэропорта десять молодых панамцев развернули плакат длиной 25 футов (7,6 м), приветствующий Вона. [ 15 ] «Джек, стипендиаты помнят твою работу и приветствуют тебя», — гласила надпись. [ 15 ]

В книге Омара Хаэна Суареса «Переговоры о Панамском канале » Вону отдается большая заслуга за разрядку напряженности между двумя странами и за то, что он положил начало Соединенным Штатам и Панаме на пути к успешным переговорам по Договору о Панамском канале. [ 9 ] «Я жил здесь успешно и комфортно, занимаясь сельскохозяйственной деятельностью, и, поскольку я не был военнослужащим США, я понимал, что сейчас настал момент изменить отношение, кусок пирога, который Панама получала за Канал», — сказал Вон, рассказывая о своем пребывании в Панаме в начале 1950-х годов. [ 9 ] После того, как Вон стал послом в Панаме, Вону было трудно убедить правительство США пойти на уступки, поскольку война во Вьетнаме . в то время шла [ 9 ] «Это было время тотальной войны, когда Пентагон не думал ни о чем другом, например о пересмотре соглашений или других неприятностях, подобных этим, потому что им нужны были военные базы для обучения войск», — сказал Вон. [ 9 ]

Усилия Вона были плодотворными. [ 16 ] 19 декабря 1964 года президент Джонсон обратился к панамскому народу с предложением провести переговоры по совершенно новому договору о Панамском канале. [ 16 ] «В этих новых предложениях мы предпримем все возможные шаги, чтобы вести себя справедливо и оказывать помощь гражданам Панамы и Соединенных Штатов, которые на протяжении многих лет так верно служили в эксплуатации и обслуживании Панамского канала», - сказал Джонсон. [ 16 ] Хотя Вон не ставит в заслугу усилия президента Картера, начавшиеся в 1977 году, по завершению переговоров по новому договору о Панамском канале, ранние инициативы Вона по достижению взаимопонимания с Панамой проложили путь для последующих переговоров Картера. [ 9 ]

Помощник государственного секретаря

[ редактировать ]

12 февраля 1965 года президент Джонсон назвал Вона [ 12 ] Помощник госсекретаря по межамериканским делам от США и координатор Альянса за прогресс . [ 5 ] Бюро было крупнейшим подразделением Госдепартамента, в нем работало более 600 сотрудников в Вашингтоне и еще 2000 за рубежом. [ 8 ] Вон отвечал за отношения с двадцатью латиноамериканскими республиками, а также с Ямайкой, Тринидадом и Британской Гвинеей. [ 17 ] В обязанности Вона входило управление Альянсом за прогресс и офисом Организации американских государств. [ 17 ] Вон также носил титул координатора Альянса за прогресс в США. [ 17 ]

Вон продвигал подход к дипломатии в стиле Корпуса мира. [ 8 ] «Если бы я добился своего, каждый молодой офицер дипломатической службы, который сейчас тратит свои первые годы карьеры на штампование виз, был бы вынужден проработать два года в Корпусе мира или два года в частном бизнесе в качестве продавца или помощника бригадира сборочной линии», - сказал он. Вон. [ 8 ] «Все, что научит их, как обращаться с людьми и ладить с ними». [ 8 ]

4 сентября 1965 года газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что Вон только что завершил двухнедельную поездку в Латинскую Америку и вернулся с восторженным отчетом для президента Джонсона об Альянсе за прогресс. [ 18 ] Вон выразил убежденность в том, что в партнерстве между Латинской Америкой и Соединенными Штатами начинается «новая и яркая глава». [ 18 ] «Не так давно народы Латинской Америки все еще сомневались в целях альянса», - сказал Вон. [ 18 ] Сегодня это реальность, которая развивается лучше, чем я думал, и это реальность, потому что наше партнерство прочное, долговечное и расширяющееся». [ 18 ] Во время своей поездки Вон беседовал с сотнями рабочих и крестьян, а также с лидерами Мексики, Сальвадора, Панамы, Эквадора, Чили, Боливии и Перу. [ 18 ] Вон был тепло принят во время его поездки и получил похвалу от президента Чили Эдуардо Фрея Монтальвы , который выразил благодарность за экономическую помощь США, которая, по его словам, была «решающей» для решения экономических проблем Чили . [ 18 ]

Директор Корпуса мира

[ редактировать ]
Директор Корпуса мира Джек Вон встречается с репортерами и отвечает на вопросы на беглом испанском языке в Гондурасе в феврале 1969 года. Из журнала «Волонтер Корпуса мира», май 1969 года.

Когда в 1966 году Джонсон выбрал Сарджента Шрайвера главой своей «Войны с бедностью», Вон был назначен директором Корпуса мира. [ 7 ] «Это было так хорошо, так позитивно», - сказал Вон о своем назначении. [ 7 ] «Как бывший бюрократ, присоединиться к Корпусу мира было чистой радостью. Все, что, как я знал, нам не следовало делать, мы не делали. Все, что нам следовало делать, мы делали эффективно, результативно и дешево». [ 7 ]

Вон был назначен директором Корпуса мира 16 февраля 1966 года. [ 6 ] Вон был в баре в 12:30 на М-стрит в Джорджтауне, когда зазвонил телефон в баре и бармен спросил: «Здесь есть мистер Джек Вон?» [ 6 ] Вон ответил: «Да», бармен говорит: «Это кто-то, кто говорит, что он президент Соединенных Штатов». [ 6 ] «Позвольте мне допить этот напиток», — ответил Вон, не торопясь, прежде чем взять трубку и поздороваться. [ 6 ] На кону стоял сам президент Линдон Бейнс Джонсон . «Вон», — сказал LBJ. [ 6 ] «Как бы вы хотели стать директором Корпуса мира?» [ 6 ] «Господин президент, — спокойно ответил Вон, — я думал, вы никогда не спросите». [ 6 ]

Одобрение Сената и приведение к присяге

[ редактировать ]

Комитет Сената по международным отношениям одобрил назначение Вона директором Корпуса мира 12 голосами против 1, при этом Уэйн Морс, демократ от штата Орегон, выступил против Вона. [ 19 ] На том же заседании комитета Морс также был единственным голосом против Линкольна Гордона, который сменил Вона на посту помощника госсекретаря по межамериканским делам. [ 19 ] Во время слушаний сенатор Лауше от Огайо спросил Вона о сообщениях о том, что некоторые волонтеры Корпуса мира одеваются неправильно. [ 20 ] «Разве у вас нет многих из тех, кого вы называете «усатыми людьми»?» — спросил сенатор. [ 20 ] Зал заседаний Сената разразился смехом, как и Лауше, когда он понял, что сказал усатому Вону. [ 20 ] «Это самая подлая вещь, которую вы когда-либо говорили мне, сенатор», — ответил Вон. [ 20 ]

«Корпус мира — это острие копья», — сказал Вон 28 февраля 1966 года в своем первом интервью после утверждения его в Сенате на посту директора. [ 21 ] «В Латинской Америке это человеческое острие Альянса за прогресс, средоточие идей и людей в действии. В других странах мы, наконец, начинаем решать реальные проблемы современности – мир, бедность, война и изменение отношения и ненависти». [ 21 ]

Вон был приведен к присяге в качестве директора Корпуса мира на церемонии в Белом доме. [ 22 ] президентом Линдоном Джонсоном 1 марта 1966 года, в пятую годовщину основания Корпуса мира. [ 23 ] «С Джеком Воном я впервые встретился в маленькой рыбацкой деревне в Африке, но он, как и Сарджент Шрайвер, как я заметил на той первой встрече, является приверженцем мира», - сказал президент Джонсон. [ 23 ] «Его жизнь посвятила служению делу мира. Это третья работа, которую я попросил Джека Вона взять на себя с тех пор, как встретил его в той рыбацкой деревне в 1961 году. Каждую из этих должностей он выполнял с большим отличием. " [ 22 ] [ 23 ]

Вон сказал, что его первой задачей на посту директора будет посещение программ Корпуса мира по всему миру, встречи с сотрудниками и волонтерами и объяснение своих планов. [ 21 ] Вон имел в виду буквально это и начал с крыши 12-этажного здания штаб-квартиры Корпуса мира, чтобы лично встретиться и пожать руку каждому сотруднику. [ 20 ] «Я хочу помочь развить этот имидж и насладиться вашей собранной славой», — сказал Вон. [ 20 ] «Я рад быть с тобой». [ 20 ] За первый месяц своего пребывания на посту директора Вон произнес около 60 речей, посетил 15 кампусов колледжей для набора добровольцев и совершил поездку за границу, посетив Эфиопию, Кению, Танзанию, Индию и Таиланд. [ 24 ]

Экологическая направленность

[ редактировать ]

Одним из самых значительных вкладов Вона в Корпус мира было перенаправление внимания Корпуса мира на проблемы окружающей среды. [ 7 ] Вон впервые заинтересовался этим в 1963 году, когда встретил в Чили волонтера по имени Дьюти Грин. [ 7 ] «Дьюти Грин был лесником и отправился в Чили с обязательством посадить миллион деревьев», — сказал Вон. [ 7 ] «Когда его тур почти закончился, он прислал мне сообщение: «Мне очень жаль. За время моего пребывания здесь мне удалось посадить только 900 000 деревьев. Можете ли вы продлить мое пребывание?» Это был парень, который никогда не говорил: «Что я здесь делаю?» Он мог смотреть на лес и знать, что он там, благодаря своим усилиям. Именно это мы и должны были сделать — попросить их посадить дерево, очистить ручей», — сказал Вон. [ 7 ] «Это был взрыв осведомленности, который изменил Корпус мира, потому что я поумнел и у меня еще было время что-то с этим сделать. Этих специалистов широкого профиля, не имеющих предварительной технической подготовки, можно было обучить прекрасной работе всего за 10 недель, чтобы превратить пустырь в лес, содержать питомники, заниматься строительством земляных плотин и надзором за ними. Это замечательная и приносящая удовлетворение работа для волонтера», — сказал Вон. [ 7 ]

Проблемы в Нигерии

[ редактировать ]

Газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила 6 октября 1966 года, что Вон уехал в Африку, чтобы расследовать необычно большое количество жалоб добровольцев Корпуса мира относительно их пособий на жизнь и условий труда в Нигерии. [ 25 ] Маршрут Вона включал остановки в Сенегале, Нигерии и Либерии для проверки операций Корпуса мира в этих трех странах. [ 25 ] Жалобы в Нигерии включали закрытие общежитий Корпуса мира, предназначенных для использования волонтерами Корпуса мира в отпуске или свободных выходных, сокращение на 19 долларов ежемесячного пособия на жизнь волонтеров (147 долларов), чтобы отразить ежемесячную зарплату местных нигерийцев за работу, сопоставимую с той, которую выполняют волонтеры, и сокращение количества мотоциклов, выделяемых волонтерам для служебных поездок «в страну нигерийского буша». [ 25 ] Вон отправился в Нигерию и провел три недели, путешествуя по стране, чтобы встретиться небольшими группами примерно с 600 из 699 добровольцев в стране, чтобы восстановить «недостающий диалог» между волонтерами и штабом Вашингтона. [ 26 ]

Вон перешел к сути вопроса, когда встретился с сотрудниками Корпуса мира в Нигерии. [ 27 ] «Я никогда не получаю писем с жалобами от волонтеров, которые чем-то заняты, — сказал Вон, — которые преподают тридцать часов в неделю». [ 27 ] Вон думал, что слишком много добровольцев больше беспокоили предлагаемые сокращения пособий на проживание, ограничения на транспортные средства и закрытие общежитий, чем работа, которую они приехали выполнять. [ 27 ] «Оставайтесь там, где остаются нигерийцы», — сказал Вон. [ 27 ] «Корпус мира не занимается гостиничным бизнесом. Забудьте о мотоциклах, которые Корпус мира подарил вам в период ошибочной щедрости. Путешествуйте с африканцами или, что еще лучше, оставайтесь в своем городе и знакомьтесь с людьми, а не убегайте по выходным в гости. другие волонтеры». [ 27 ] Вон путешествовал с двумя репортерами из журнала «Волонтер Корпуса мира», ежемесячного журнала, который рассылался волонтерам Корпуса мира по всему миру. [ 26 ] Декабрьский выпуск журнала «Волонтер Корпуса мира» за 1966 год содержал отчет о поездке Вона и проблемах в Нигерии. [ 26 ]

Улучшения программы

[ редактировать ]

Слабости программы в Нигерии подтвердили худшие подозрения Вона о необходимости повышения качества программ Корпуса мира. [ 27 ] «Мы должны добиться большего в сфере набора персонала, в администрировании, организации и подходе», — сказал Вон. [ 20 ] Самым большим вкладом Вона в Корпус мира были усилия, которые он приложил к тому, чтобы превратить разработку программ на местах, а также обзор и оценку программ в штаб-квартире в Вашингтоне в профессиональный процесс. [ 27 ] Одним из первых действий Вона, предпринятых в марте 1966 года, было создание Управления планирования и обзора программ Корпуса мира. [ 24 ] Вон потратил два года на переоценку зарубежных операций, администрирования, обучения и отбора и создал более эффективный механизм программирования. [ 27 ] Вон позаботился о том, чтобы в Корпусе мира акцент сместился с того, сколько волонтеров работает, на то, чем занимаются волонтеры и насколько хорошо они это делают. [ 27 ]

Корпус мира и война во Вьетнаме

[ редактировать ]

Когда Вон появился в Университете Висконсин-Мэдисон 11 марта 1966 года, около 150 протестующих трижды прерывали его речь. [ 28 ] Среди протестующих были члены местных отделений «Комитета по прекращению войны во Вьетнаме» и организации « Студенты за демократическое общество» . [ 28 ] Многие добровольцы также были не согласны с политикой Соединенных Штатов во время войны во Вьетнаме, и некоторые члены Конгресса считали, что от добровольцев следует требовать поддержки политики Соединенных Штатов, пока они служат за границей. [ 29 ] Вон защищал права волонтеров Корпуса мира. [ 29 ] «[Госсекретарь] Дин Раск неоднократно заявлял, что волонтеры Корпуса мира не являются частью внешней политики Соединенных Штатов», - сказал Вон, выступая перед Конгрессом. [ 29 ] Представитель Отто Пассман заявил, что Вон должен либо уйти в отставку, либо быть уволен, поскольку он не потребует добровольцев для поддержки внешней политики, особенно Вьетнама. [ 29 ]

Однако инакомыслие имело свои пределы для волонтеров Корпуса мира. [ 30 ] В 1967 году Брюс Мюррей, волонтер Корпуса мира, служивший в Чили, помог составить петицию, призывающую к прекращению бомбардировок Северного Вьетнама и немедленным переговорам о мире. Мюррей сказал, что его петиция предназначена для публикации в New York Times. [ 30 ] Петиция никогда не была опубликована в Times. [ 30 ] Мюррей якобы перевел петицию на испанский язык и передал ее чилийской газете «Эль Сур». [ 30 ] Ральф Дунган, в то время посол США в Чили, заявил, что петиция является «явным нарушением» стандартных процедур Госдепартамента и что волонтеров предупредили об ограничении способов выражения своего мнения. [ 30 ] Дунган посоветовал добровольцам высказать свое мнение конгрессменам или президенту. [ 30 ] Мюррей был уволен из Корпуса мира за нарушение правил Госдепартамента, регулирующих политическое поведение за рубежом. [ 30 ] 19 июля 1967 года Вон разъяснил политику Корпуса мира в отношении написания писем в газеты по политическим вопросам и сказал, что теперь добровольцы могут называть себя добровольцами Корпуса мира в письмах в газеты. [ 31 ] Старая политика разрешала идентификацию только по имени. [ 31 ] Новая политика не повлияла бы на увольнение Мюррея, поскольку его деятельность включала использование газеты в принимающей стране. [ 31 ]

Одним из последствий антиправительственной позиции многих молодых людей стало снижение числа заявок на вступление в Корпус мира. [ 32 ] Опрос Харриса, проведенный среди студентов колледжей в 1968 году, показал, что «четверть пожилых людей согласны с тем, что «многие люди, которые могли бы присоединиться к Корпусу мира несколько лет назад, остаются в стороне из-за своей оппозиции политике Соединенных Штатов во Вьетнаме». " [ 32 ] «Все больше людей говорят: «Поскольку мы не можем или не смогли решить наши собственные проблемы, возможно, нам лучше сосредоточить больше внимания и ресурсов на наших собственных проблемах дома, прежде чем мы продолжим наши усилия по спасению мира». - сказал Вон. [ 32 ]

Корпус мира и призыв

[ редактировать ]

Бывший офицер морской пехоты США Вон [ 6 ] принял активное участие в добивании отсрочек для добровольцев Корпуса мира, подпадающих под призыв. [ 33 ] «У нас серьезная ситуация», — сказал Вон. [ 33 ] «Проблема введения в должность иностранных волонтеров становится для нас серьезной проблемой. Отстранение волонтера от продуктивной работы в середине тура несправедливо по отношению к нации, принимающей стране, Корпусу мира и отдельному человеку». [ 33 ] Несмотря на то, что служба в Корпусе мира не освобождала мужчину-добровольца от его воинской обязанности, некоторые советы по выборной службе предоставили отсрочку на два года добровольной службы, поскольку это отвечает национальным интересам. [ 33 ] После того, как 25 добровольцев были вызваны домой для вводного курса, Вон сказал, что будет играть активную роль в добивании отсрочки в Президентской апелляционной комиссии - суде последней инстанции для реклассификации призывника. [ 33 ]

Беспартийная поддержка Корпуса мира

[ редактировать ]

Будучи пожизненным республиканцем, назначенным главой Корпуса мира президентом-демократом, Вон стал примером беспартийной основы Корпуса мира и поддержки, которую агентство имело со стороны обеих политических партий. [ 34 ] Вон рассказал, как он встретился на совещании высшего руководства с сенатором-республиканцем Барри Голдуотером, консервативным кандидатом в президенты в 1964 году. [ 34 ] «После серьезного вопроса о том, что представляет собой новое агентство Кеннеди, Голдуотер из Аризоны поклялся, что Корпус мира воплощает в себе практически все самые благородные аспекты и ценности Республиканской партии», - написал Вон. [ 34 ]

Посол в Колумбии

[ редактировать ]

Когда Ричард Никсон стал президентом в 1969 году, Вон остался без работы. [ 7 ] В одном сообщении говорится, что госсекретарь при Никсоне Уильям П. Роджерс попросил Вона остаться на посту директора Корпуса мира, чтобы подчеркнуть неполитическую природу Корпуса мира. [ 35 ] Вместо этого в марте 1969 года Вону сообщили, что его все-таки заменят. [ 35 ] а сообщения о том, что Вона попросили остаться на посту директора Корпуса мира в администрации Никсона, были представлены в средствах массовой информации как ложные. [ 36 ] «Я был первым бюрократом, которого Никсон уволил, когда вступил в должность», - сказал Вон. [ 7 ] «Но когда он узнал, что я республиканец, он спросил меня, буду ли я его послом в Колумбии». [ 7 ]

2 мая 1969 года президент Никсон объявил о назначении Вона послом в Колумбии. [ 37 ] Во время пребывания там послом Вона с Колумбией не было предпринято никаких крупных дипломатических инициатив. Вон видел свою роль скорее как «посла доброй воли» и приложил много усилий, чтобы помочь Соединенным Штатам выглядеть в положительном свете. Например, будучи послом в Колумбии, Вон, бывший боксер, судил боксерские поединки в финалах наилегчайшего, легкого и среднего веса на национальном любительском чемпионате Колумбии, проходившем в Картахене. [ 38 ] Вон имел лицензию на судейство профессиональных боев в Соединенных Штатах, и поэтому в качестве любезности Колумбия предоставила Вону взаимную лицензию на судейство в Колумбии. [ 38 ] Вон отметил, что одно отличие от США заключается в том, что рефери в Колумбии не имеет права прикасаться к бойцам, когда призывает их разорвать клинч. [ 38 ] Вон остановил поединок в легком весе всего за 41 секунду до конца финального раунда, чтобы врач осмотрел порез на глазу одного бойца, и бой был остановлен. [ 38 ] Говорят, что Вон является единственным американским дипломатом, который судил бой, находясь на посту посла, и заявил, что его очень впечатлил уровень бойцов в Колумбии. [ 38 ]

Вон объявил о своей отставке с поста посла в Колумбии 11 июня 1970 года, чтобы вернуться к частной жизни. [ 39 ] В газете «Нью-Йорк Таймс» сообщалось, что Вон уходит, потому что он был не согласен с политикой Никсона в Латинской Америке. [ 39 ] Однако представитель Госдепартамента заявил, что Вон уходит в отставку «по личным причинам», добавив, что «нет разногласий по поводу политики». [ 39 ]

Постправительственная деятельность

[ редактировать ]

Глава Национальной городской коалиции «Планируемое родительство»

[ редактировать ]

8 октября 1970 года Вон был назначен президентом Национальной городской коалиции, заменив Джона В. Гарднера, бывшего министра здравоохранения и социального обеспечения. [ 40 ] В обязанности Вона как главного исполнительного директора организации входило руководство повседневной деятельностью отделений коалиции в 48 городах США. [ 40 ] С 1972 по 1975 год Вон был деканом международных исследований Международного университета Флориды в Майами, Флорида. [ 10 ] С 1972 по 1975 год [ 10 ] Вон был назначен руководителем зарубежного отдела развития Children's Television Workshop, подразделения Национального образовательного телевидения, продюсеров « Улицы Сезам» и The Electric Company. [ 41 ] Вон был президентом организации Planned Parenthood. [ 5 ] с 1974 по 1975 год. [ 42 ] С 1977 по 1979 год Вон был вице-президентом Корпорации развития и ресурсов Ирана. [ 10 ] [ мертвая ссылка ] С 1979 по 1980 год Вон был помощником администратора USAID по Латинской Америке. [ 10 ] С 1980 по 1982 год Вон был президентом Pierce Energy Corporation. [ 10 ] С 1983 по 1986 год Вон был вице-президентом по проектам частного сектора компании Development Associates. [ 10 ] С 1986 по 1988 год Вон был вице-президентом по связям с правительством и финансам Conservation International. [ 10 ] Вон был председателем Ecotrust, [ 5 ] природоохранная организация, призванная укреплять сообщества и окружающую среду. [ 43 ]

Слушания по утверждению Гадди Васкеса

[ редактировать ]

Вон выступил против выдвижения Джорджем Бушем кандидатуры Гадди Васкеса на пост директора Корпуса мира в 2001 году. [ 6 ] «Как говорится в рекламном бюллетене для лошади, которая не участвует в гонках: «Рекомендовать нечего», — сказал Вон. [ 7 ] «У него мало опыта… и мало что указывает на то, что он понимает, как управлять Корпусом мира или любой другой международной организацией. Это явно политическая выгода, и было бы обидно увидеть его одобренным». [ 7 ] Как республиканцу, Вону было больно выступать против кандидата президента-республиканца, но Вон приехал в Вашингтон самостоятельно и предстал перед сенатским комитетом по международным отношениям, чтобы выступить против назначения Васкеса. [ 6 ] Однако Васкес очистил комитет Сената США по международным отношениям 14 голосами против 4. [ 44 ] и был принят в Сенате в полном составе голосованием. [ 45 ]

Продолжение поддержки Корпуса мира

[ редактировать ]

статью, 28 февраля 2008 года Вон опубликовал в газете Tucson Citizen поддерживающую расширение Корпуса мира и защищающую актуальность Корпуса мира в современном мире. [ 34 ] «То, что Корпус мира изложил в качестве своих целей в 1961 году, почти точно совпадает с тем, что большинство наших кандидатов в президенты в 2008 году обещали добиваться у себя дома, например, добиться реальных перемен, улучшить здравоохранение, улучшить защиту окружающей среды, мир другими способами, кроме избиения». , улучшение имиджа США за рубежом (область, в которой у Корпуса мира нет конкурентов), продвижение беспартийных решений, улучшение образования на всех уровнях, с особым упором на помощь бедным и обездоленным», — написал Вон. [ 34 ] «Есть ли шанс, что наш следующий президент, так добросовестно и так долго выступая за Корпус мира, сможет оставаться реальным и идти по пути Корпуса мира (при этом увеличивая бюджет Корпуса мира)?» [ 34 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Первый брак Вона с бывшей Джоан Кордес Смит закончился разводом. [ 46 ] Вон женился на Маргарет Энн Уэлд 21 октября 1970 года. [ 46 ] Уэлд служил волонтером Корпуса мира в Чаде и был в личном штабе Вона, когда тот был директором Корпуса мира. [ 46 ] Уэлд, известная под прозвищем «Левша». [ 4 ] Позже работал в отделе по связям с общественностью штаб-квартиры Корпуса мира в Вашингтоне. [ 46 ] Он отец Кэтрин Вон Толстой и Кэрол Блэр Вон. его первая жена и Джек Худ Вон-младший и Джейн Вон Константино со своей второй женой.

В 1988 году Вон попал в заголовки газет во время посещения Нью-Йорка, когда 67-летний Вон защищался во время попытки ограбления. [ 4 ] когда Вон вышел из отеля в центре Манхэттена после полуночи, чтобы взять газету. [ 47 ] Бывший профессиональный боксёр Вон ударил потенциального грабителя в челюсть, оставив грабителя лицом вниз на тротуаре. [ 4 ] «Этот парень подошел ко мне сзади, обнял меня за талию, прижал мою правую руку к боку и попытался вытащить мой бумажник», - говорит Вон. [ 47 ] «Я ударил его локтем в горло. Затем я ударил его коленом в пах и ударил по челюсти около пяти раз. Когда я уходил, его ударили складным ножом по лицу на тротуаре». [ 47 ] «Несколько раз мне приходилось расправлять людей», — добавил Вон. [ 4 ]

В 1992 году Вон и его жена переехали в Тусон. [ 4 ] Вон, в свои 87 лет, все еще поддерживает форму благодаря боям с тенью и бегу на месте. [ 4 ] «У меня невероятный левый хук», — говорит Вон. [ 47 ] «Иногда я боксирую с тенью, делая вид, что бью определенных политиков». [ 47 ]

Сын Вона, которого также зовут Джек Вон , является продюсером звукозаписи, который руководит собственным лейблом Slimstyle Records , а сейчас возглавляет Comedy Central . звукозаписывающий лейбл [ 48 ] [ 49 ] В статье 2006 года в Wall Street Journal Вон сказал, что с 2002 года Comedy Central Records постепенно увеличила выпуск примерно до 10 релизов в год. [ 49 ] «Мы зарабатываем деньги на 80–90% наших релизов», — говорит Вон. [ 49 ] Инсайдеры индустрии называют это хорошим процентом, поскольку большинство новых релизов в музыкальной индустрии теряют деньги. [ 49 ] Младший Вон учился в средней школе в Гватемале, когда его отец работал там дипломатом. [ 48 ] «Это был потрясающий культурный опыт, но для подростка с ограничениями посольства это было скучно и опасно», - сказал Вон-младший. [ 48 ]

Джек Вон умер в своем доме в Тусоне 29 октября 2012 года после приступа рака. Ему было 92. [ 50 ]

  1. ^ Корпус мира.com. «Бывшие режиссеры». Январь 1966 г. Архивировано 1 февраля 2024 г. на сайте Peacecorps.gov (Ошибка: неизвестный URL-адрес архива).
  2. ^ Политическое кладбище. «Указатель политиков: Вон».
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Утренняя звезда Альбиона. «Джек Худ Вон» 3 августа 1997 года» . Архивировано из оригинала 1 мая 2001 года . Проверено 1 мая 2001 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление Аризона Дейли Стар . «Однажды боец, всегда боец» Бонни Генри. 7 февраля 2008 г. Архивировано 8 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Маяк. «Четверо получат почетные степени при вступлении в должность», Мэтью Панушка, 1 марта 1998 года» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2004 года . Проверено 1 февраля 2004 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Писатели Корпуса мира. «Убить гринго» Джона Койна. Писатели Корпуса мира. 28 февраля 2007 г. Архивировано 19 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Тусонский гражданин. «Корпус мира в 40 лет», автор: CT Revere. 10 сентября 2001 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Журнал волонтеров Корпуса мира. «Вон берет на себя управление». Январь 1966 г. Архивировано 17 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Эль Панама Америка. «Вон, американец, который защитил Панаму» Энрике Луси Брэтуэйт. 4 февраля 2002 г. Оригинальная история — неработающая ссылка. Архивировано 18 апреля 2003 г. в Wayback Machine . Архивная копия статьи доступна здесь .
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Дух Америки. "Джек Вон". Архивировано 6 августа 2007 года в Wayback Machine.
  11. ^ Приходи таким, какой ты есть , Коутс Редмон. Харкорт. 1986.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Нью-Йорк Таймс. «Манн назначен в Harriman Post помощником № 2 по раску», Том Уикер, 12 февраля 1965 года.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д Нью-Йорк Таймс. «Сенаторы осуждают отсутствие посланника», Э. У. Кенворти. 10 января 1964 года.
  14. ^ Нью-Йорк Таймс. «Посланник в Панаме утвержден; две другие должности заполнены» 8 апреля 1964 года.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и Нью-Йорк Таймс. «Панама раздражена предложением США провести исследование канала в Колумбии», Ричард Эдер. 17 апреля 1966 года.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Нью-Йорк Таймс. «Текст заявления Джонсона и обращения Роблеса» 19 декабря 1965 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Нью-Йорк Таймс. «Чиновники переведены в латинское бюро», Тед Зульк. 20 апреля 1965 года.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Нью-Йорк Таймс. «Вон доволен успехами латинян» Генри Рэймонта. 4 сентября 1965 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Нью-Йорк Таймс. «Подразделение Сената поддерживает Вона на посту директора Корпуса мира» 22 февраля 1966 года.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Журнал волонтеров Корпуса мира. «Рад вернуться». Февраль 1966 г. Архивировано 17 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Нью-Йорк Таймс. «Новый директор говорит, что роль Корпуса мира — это «острие копья»», 28 февраля 1966 года.
  22. ^ Перейти обратно: а б Журнал волонтеров Корпуса мира. «Корпусу мира исполняется 5 лет», март 1966 г. Архивировано 16 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Проект американского президентства. «Выступление президента Линдона Б. Джонсона по случаю пятой годовщины Корпуса мира на присяге Джека Худа Вона в качестве директора». 1 марта 1966 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Журнал волонтеров Корпуса мира. «Вон поддерживает быстрый темп». Апрель 1966 г. Архивировано 17 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  25. ^ Перейти обратно: а б с Нью-Йорк Таймс. «Вон для изучения жалоб по заработной плате и другим вопросам», 6 октября 1966 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Волонтер Корпуса Мира. «Проблемы Нигерии и за ее пределами», Стюарт Обри и Пэт Браун. Декабрь 1966 г. Архивировано 17 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Выполнение обещания Кеннеди. К. Пейн Лукас и Кевин Лоутер. Пресса Корпуса мира. 1977.
  28. ^ Перейти обратно: а б Нью-Йорк Таймс. «Студенты Висконсина Хекл Вон о политике во Вьетнаме», 11 марта 1966 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д Нью-Йорк Таймс. «Глава Корпуса мира в столкновении политики» 14 июля 1968 года.
  30. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Нью-Йорк Таймс. «Бывший посланник дает показания по делу Корпуса мира» Джона Х. Фентона. 17 сентября 1969 года.
  31. ^ Перейти обратно: а б с Нью-Йорк Таймс. «Корпус мира облегчает сдерживание протестов своих добровольцев», 19 июля 1967 года.
  32. ^ Перейти обратно: а б с Нью-Йорк Таймс. «ВИСТА набирает рекрутов, а Корпус мира отстает», Джозеф А. Люфтус. 4 июля 1968 года.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и Нью-Йорк Таймс. «Корпус мира планирует обжаловать призыв на военную службу» 19 ноября 2967 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Тусонский гражданин. «Мнение гостя: наконец-то кандидаты «открывают для себя» Корпус мира» Джека Вона. 28 февраля 2008 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Нью-Йорк Таймс. «Новый глава Корпуса мира Джозеф Блатчфорд», 5 мая 1969 года.
  36. ^ Нью-Йорк Таймс. «Глава Корпуса мира говорит, что скоро покинет пост», 14 марта 1969 года.
  37. ^ Нью-Йорк Таймс. «Вон выбран для Колумбийской почты» 2 мая 1970 года.
  38. ^ Перейти обратно: а б с д и Нью-Йорк Таймс. «Посланник судей США на ринге» 7 декабря 1969 года.
  39. ^ Перейти обратно: а б с Нью-Йорк Таймс. «Государственный департамент отрицает уход Вона из-за политики» 11 июня 1970 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Нью-Йорк Таймс. «Джек Вон назначен главой городской коалиции», 8 октября 1970 г.
  41. ^ «Детская телевизионная мастерская «Корпоративные рекорды» » (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2008 г. Проверено 20 ноября 2007 г.
  42. ^ Планируемое отцовство. «Бывшие руководители». Архивировано 22 июня 2007 г. в Wayback Machine.
  43. ^ Веб-сайт Ecotrust.
  44. ^ Реестр округа Ориндж. «Васкес выдерживает критику в Сенате», Дэн Новицки. 13 декабря 2001 г. Ссылка на оригинальный рассказ. [ постоянная мертвая ссылка ] срок действия истек. Архивная копия доступна здесь .
  45. ^ Ассошиэйтед Пресс. «Сенат США утвердил Гадди Васкеса на посту директора Корпуса мира». 26 января 2002 г. Срок действия оригинальной истории истек. [ постоянная мертвая ссылка ] . Архивная копия доступна здесь ,
  46. ^ Перейти обратно: а б с д Нью-Йорк Таймс. «Мисс Уэлд выходит замуж за Джека Вона, бывшего посла» 21 октября 1970 года.
  47. ^ Перейти обратно: а б с д и Нью-Йорк Таймс. «Вашингтонский разговор: брифинг; пожалей грабителя» Питера Т. Килборна и Мартина Толчина. 8 июня 1988 года.
  48. ^ Перейти обратно: а б с Аризона Дейли Уайлдкэт. «Переговоры по сделке выпускника звукозаписывающей компании UA с Comedy Central», Карли Дэвис. 16 января 2002 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б с д Уолл Стрит Джорнал. «Comedy Central Corners The Laughs Business» Джо Флинта. 8 мая 2006 г.
  50. ^ «Джек Худ Вон, возглавлявший Корпус мира в 60-х, умер в возрасте 92 лет» . Нью-Йорк Таймс . 01.11.2012 . Проверено 1 ноября 2012 г.
[ редактировать ]
Дипломатические должности
Предшественник
пост воссоздан
Посол США в Панаме
1964–1965
Преемник
Предшественник Посол США в Колумбии
1969–1970
Преемник
Государственные учреждения
Предшественник Помощник государственного секретаря по межамериканским делам
22 марта 1965 г. - 28 февраля 1966 г.
Преемник
Предшественник Директор Корпуса мира
1966–1969
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5065fd12ccb03b14fb44d8397b105e4f__1721158680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/4f/5065fd12ccb03b14fb44d8397b105e4f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jack H. Vaughn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)