Эйлин Нидфилд

Доктор
М. Фредерик Нидфилд
доктор медицинских наук, ММС
Доктор М. Фредерик Нидфилд доктор медицинских наук, ММС
Персональный
Рожденный	16 июня 1920 г. ; Бруклин , Нью-Йорк
Умер	19 марта 2007 г. (86 лет) ; Ориндж, Калифорния
Религия	Римско-католический
Национальность	Американский

Эйлин Рэй Нидфилд (1920–2007), в религиозной жизни Сэр Мэри Фредерик Нидфилд, MMS, MD, FACS, работала хирургом и врачом общей практики в Индии в течение почти 40 лет, два года - в Бутане . Окончив обучение в 1951 году, она примечательна тем, что попала в первую группу выпускников Медицинской школы Джорджтаунского университета , в которую входили женщины. Она выступила с прощальным словом и получила высшие оценки национального совета по патологии в Соединенных Штатах. ^{[ 1 ]} Некоторые студенты призвали университет назвать в ее честь медицинский павильон.

В своей работе в Индии и Бутане с 1955 по 1992 год она обслуживала многих мусульманок , чьи мужья и отцы не разрешали им лечиться у врачей-мужчин. Некоторые из постов были удаленными, и люди не имели доступа к медицинской помощи. Ее работа привлекла к ней внимание Матери Терезы , чьи сестры-медсестры делили обучение и условия с ее прихожанами.

Когда она вернулась в Соединенные Штаты в 1992 году, она переехала в Сан-Диего, чтобы обслуживать пациентов с ВИЧ и СПИДом, потому что считала, что потребность в них огромна. Ее преданность делу расширилась и за счет волонтерской работы на неполный рабочий день в медицинской клинике Сент-Винсент-де-Поль-Виллидж-Джоан Крок для людей, оказавшихся бездомными.

Ранняя жизнь и образование

Нидфилд родился в Манхэттене , штат Нью-Йорк, 16 июня 1920 года и был старшей дочерью Альмы Мари Тор Нидфилд (1891–1971) и Джозефа Генри Нидфилда (1893–1952).

Нидфилд учился в начальной школе прихода Св. Спасителя в Бруклине, которую окончил в 1933 году. ^{[ 2 ]} Затем она продолжила обучение в средней и старшей школе и основала организацию Action. ^{[ а ]} газета в 1939 году с сестрой М. Рэйчел, SSND. Они также вместе работали над первым обществом (группой, основанной для продвижения духовных дел милосердия и телесных дел милосердия ) в Св. Спасителе, и Нидфилд был избран ее первым префектом . ^{[ 3 ]}

В 1938 году она начала обучение в Манхэттенвильском колледже , которым управляет Общество Святого Сердца/RSCJ . Она играла в хоккей на траве и была соавтором пьесы, которая была представлена в ноябре. ^{[ 4 ]} Во время первого семестра обучения в колледже она присутствовала на выступлении матери Анны Марии Денгель , доктора медицинских наук, основавшей в 1925 году Медицинскую миссию сестер Филадельфии (MMS). Нидфилд была настолько впечатлена, что покинула колледж после первого семестра, чтобы поступить в MMS. кандидат 11 февраля 1939 года. ^{[ 5 ]} Она приняла обет и стала сестрой Мэри Фредерик, дав свои первые публичные обеты 15 августа 1941 года. ^{[ 6 ]}

Затем она перевелась в Тринити-колледж в Вашингтоне, округ Колумбия (ныне Тринити-Вашингтонский университет ), получив степень бакалавра наук по химии с отличием в 1945 году. Нидфилд приняла вечные обеты 15 августа 1945 года, и ее последние обеты Год спустя, 15 августа 1946 года. За два года обучения в колледже и медицинской школе она изучала рентгеновские в течение года методы и провела шесть месяцев в католической клинике в Атланте, которая обслуживала чернокожих пациентов (в те годы все медицинские учреждения были разделены). ). ^{[ 7 ]} Тогда она была известна как Католическая клиника для цветных в Атланте, а позже как Больница Юго-Западной Атланты , ныне закрытая. Затем она продолжила обучение в Медицинской школе Джорджтаунского университета, поступив в 1947 году. ^{[ 8 ]} Она окончила медицинский факультет Джорджтаунского университета 11 июня 1951 года, выступив с прощальным словом вместе с четырьмя другими женщинами, которые вместе были первыми, кто окончил школу за 101-летнюю историю программы. ^{[ 9 ]} Окончила его с отличием и получила золотую медаль за высшие достижения в области бактериологии . ^{[ 10 ]} Затем она получила квалификацию хирурга, пройдя ординатуру в больнице Джорджтаунского университета (ныне часть MedStar). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

В 1951 году она стажировалась в течение одного года в Медицинском центре Святого Михаила в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Затем, 1 октября 1952 года, она начала работать младшим хирургом-ординатором в Арлингтонской больнице в Северной Вирджинии, недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, став первым членом религиозной общины, работавшим ординатором в этой больнице. ^{[ 7 ]} Она выразила свою глубокую привязанность к своей работе в статье в The Washington Post за декабрь 1953 года , заявив: «Мне это нравится. Я даже не хочу возвращаться домой. Гораздо приятнее быть там, где ты нужен». ^{[ 12 ]} После интернатуры и ординатуры она вернулась в Джорджтаунский университет для получения степени магистра наук в области хирургии, которую получила в 1954 году. ^{[ 13 ]} Нидфилд работал главным хирургом в больнице Джорджтаунского университета с 1954 по 1955 год. ^{[ 14 ]}

Медицинское обслуживание в Индии и Бутане

Нидфилд изучала язык хиндустани во время учебы на курсах хирургии, а затем отплыла в Индию в 1955 году. MMS управляла семью больницами в Южной Азии, четырьмя в Индии и тремя в Пакистане, со временем расширившись до одиннадцати. Она присоединилась к доктору Рут Таггарт, выпускнице Женского медицинского колледжа Пенсильвании , которая была руководителем больницы. ^{[ 15 ]} В общей сложности она проработала почти 40 лет, работая на различных должностях, в том числе хирургом, заведующим хирургическим отделением и руководителем больницы в больнице Святого Семейства Курджи, деревня Мандар, округ Рачи, штат Бихар, а также четыре года (1960–64) Патна, Индия , обслуживает многих мусульманок, чьи мужья и отцы не позволяют им лечиться у врачей-мужчин. ^{[ 16 ]} В больнице в среднем проходило 600 серьезных хирургических операций в год, а общее количество стационарных пациентов ежегодно принимало 3000 человек. ^{[ 17 ]} Ее услуги включали общую медицинскую помощь, хирургию, акушерство-гинекологию , педиатрию , аптеку, центр детоксикации от наркозависимости и школу медсестер, которыми она руководила, работая суперинтендантом больницы (1987–1992). ^{[ 18 ]}

Ее община и община Матери Терезы были связаны, потому что Мать Тереза некоторое время работала в одной из больниц сестер Медицинской миссии , и они и миссионеры милосердия периодически обучали медсестер друг друга. ^{[ 19 ]}

В 1966 году Нидфилд вернулся в Соединенные Штаты, чтобы выполнить некоторые требования Американского совета хирургии , которые недавно были расширены. Затем она стала членом Американского колледжа хирургов и была внесена в список сертифицированных хирургов. ^{[ 20 ]} Она также наполнила чемодан смесью глюкозы для внутривенного введения из-за нехватки сахара в Индии и голода. «Этого хватит только на четыре или пять операций, — сказала она корреспонденту Колледжа врачей Филадельфии , — но это вполне может спасти жизнь». ^{[ 21 ]} Припасы вызывали постоянную тревогу. Находясь в Индии, она основала некоммерческую благотворительную организацию «Братья сэра Нидфилда», чтобы собирать средства на хирургические инструменты и медикаменты. В Вашингтоне, округ Колумбия, доктор Джордж Уэр собрал деньги и отправил ей. ^{[ 22 ]}

Нидфилд стал раз в два месяца обозревателем MMS, ведя колонку под названием «Дневник доктора». ^{[ 8 ]} 24 апреля 1967 года работа MMS была отмечена представителем Джошуа Эйлбергом (демократ от Пенсильвании), когда он зачитал цитату, включающую ее имя, в протокол Конгресса . ^{[ 20 ]} В книге « Холмы вокруг меня» автор Имтиаз Фиона Гриффитс описывает, как доктор Нидфилд спас жизнь ее мужу в Индии, проведя экстренную операцию. ^{[ 23 ]}

Ее время в Бутане

Нидфилд провел два года (1979–1981) в Бутане , королевстве на границе между Тибетом и Индией. ^{[ 24 ]} Она написала, что въехать в Бутан без официального приглашения практически невозможно, поскольку его политика изоляционистская. Однако буддийское правительство Бутана стремилось улучшить качество своего здравоохранения, поэтому министры здравоохранения пригласили ее в немиссионерском качестве. ^{[ 25 ]}

Там она работала зональным врачом и главным врачом в гражданской больнице Ташиганг на 60 коек в восточном Бутане недалеко от китайской границы. Больные, страдающие проказой и туберкулезом, были обычным явлением. В некоторые медицинские центры зоны можно было добраться только верхом. ^{[ 26 ]} Создание и проведение краткосрочных курсов по базовой медицинской помощи, а также выдача распоряжений по простым заболеваниям были жизненно важны, поскольку было невозможно попасть в каждый центр большой зоны более четырех раз в год. ^{[ 26 ]} Хотя правительство Бутана предложило продлить ей контракт, она сказала, что ушла, потому что работа была слишком отдаленной и одинокой. ^{[ 25 ]}

Другие медицинские услуги и наследие

Во время пребывания Нидфилд за границей ее привезли обратно в США для обучения, проведения времени с семьей и отдыха. Одну из этих поездок (1976–77) она посвятила работе в качестве штатного врача в программе «Проект США» Американской медицинской ассоциации при поддержке Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения США. Она работала в Южной Дакоте в Службе здравоохранения индейцев района Абердина , в отделении обслуживания Омаха-Виннебаго и в больнице для индейцев Форт-Дефианс в Аризоне . ^{[ 27 ]}

В 1992 году она переехала работать в клинику Оуэна с пациентами с ВИЧ/СПИДом . ^{[ 25 ]} «Меня интересовала СПИД, потому что я чувствовала, что в этом есть большая необходимость не только с медицинской, но также с социальной и духовной точек зрения», - сказала она репортеру. ^{[ 2 ]} В те годы она также работала по совместительству волонтером в медицинской клинике Джоан Крок Сент-Винсент де Поль в Сан-Диего, обслуживая бездомных. Во время своего пребывания в Сан-Диего Нидфилд также работала неполный рабочий день врачом первичной медико-санитарной помощи по внутренним болезням в амбулаторной клинике администрации ветеранов Сан-Диего (1993–2001) и доцентом клинического профессора внутренней медицины в Калифорнийском университете в Сан-Диего. . ^{[ 25 ]}

В 2001 году, в основном из-за ухудшения зрения, она ушла из медицинской практики в возрасте 81 года и переехала в резиденцию Реджина в Ориндже, Калифорния , которой управляют сестры Святого Иосифа . ^{[ 25 ]} Она умерла 19 марта 2007 года. ^{[ 28 ]}

В 2019 году студенты Джорджтаунского университета распространили петицию и опубликовали статью с призывом к университету назвать в ее честь павильон в больнице MedStar Джорджтаунского университета . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Примечания

^ Позже названный Сальватор и Скайлайн.

Ссылки

^ «Новости и знакомства» . Медицинские анналы округа Колумбия . ХХ (8). Вашингтон, округ Колумбия: Медицинское общество округа Колумбия: 453. 1951.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Врач-монахиня – звездная выпускница начальной школы» . Католическая служба новостей . 14 января 1994 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
^ « У «Скайлайна» юбилей; очерчены родословная и цели» . Skyline (газета средней школы Св. Спасителя, Бруклин, Нью-Йорк) . Том. 25, нет. 2. 17 ноября 1961 года.
^ Ежегодник Манхэттенвиллской башни колледжа . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Манхэттенвильский колледж. 1938. С. 112, 149.
^ «Профессия и прием» . Медицинский миссионер . 13 (3). Брукленд, Вашингтон, округ Колумбия: Общество католических медицинских миссионеров. Март 1939 года.
^ «Прием и профессия в Родном доме» . Медицинский миссионер . 15 (7). Сентябрь 1941 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Хирург покинула свой пост в больнице в Арлингтоне, чтобы присоединиться к монахиням с медицинской миссией в Индии» . Вашингтон Пост . 23 декабря 1952 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Карьера первого редактора в качестве медицинского миссионера охватывает весь мир от Вашингтона до Патны, Индия» . Skyline (газета средней школы Св. Спасителя, Бруклин, Нью-Йорк) . Том. 25, нет. 2. 17 ноября 1961 года.
^ «Новости и знакомства» . Медицинские анналы округа Колумбия . 1951.
^ Перейти обратно: ^а ^б Норт, Патти (16 октября 2017 г.). «Женщины в медицине: женщины-новаторы Медицинского центра Джорджтаунского университета» . Журнал здоровья . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Чессато, Билл. «Монахини и сестры в истории Джорджтауна: лидеры и ученики» . Карты-истории, Джорджтаунский университет . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
^ «Женщины-новаторы Медицинского центра Джорджтаунского университета» . 16 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
^ «Новости женщин в медицине: общие сведения» . Журнал Американской ассоциации женщин-медиков . 10 (7): 258. Июль 1955 г.
^ Нидфилд ММС; Фредерик М. (1 января 1981 г.). Мой личный контекст . Филадельфия, Пенсильвания: Архивы сестер медицинской миссии.
^ «Женский медицинский колледж» . Журнал Американской ассоциации женщин-медиков . 10 . Американская ассоциация женщин-медиков: 258. 1955. Архивировано из оригинала 8 марта 2024 года . Проверено 6 марта 2024 г.
^ «Министерство здравоохранения, Орден, Нью-Дели, 7 ноября 1969 г.» . Газета Индии . Управление печати правительства Индии. 1969.
^ «Переписка» . Медицинские анналы округа Колумбия . ХXVII (11). Медицинское общество округа Колумбия: 620. Ноябрь 1958 г.
^ «Всегда полезно проверить программу». Новости клинического конгресса . Чикаго, Иллинойс: Американский колледж хирургов: 2. 15 октября 1970 г.
^ «Врач-монахиня – звездная выпускница своего класса начальной школы» . Анкор (епархия Фолл-Ривер) . 14 января 1994 г. с. 13. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эйлберг, Джошуа (24 апреля 1967 г.). «Сестры медицинской миссии, продолжение выступления достопочтенного Джошуа Эйлберга из Пенсильвании в Палате представителей». Протокол Конгресса, 1 марта – 28 апреля 1967 г. 113 : А1988.
^ «Американская провинция» . Труды и исследования Колледжа врачей Филадельфии . 35 : 21. 1967–1968.
^ Уэр, доктор медицины, Джордж Уильям (ноябрь 1958 г.). «Переписка доктору Ятеру» . Медицинские анналы округа Колумбия . ХXVII (11). Медицинское общество округа Колумбия: 620.
^ Гриффитс, Имтиаз Фиона (2021). Холмы вокруг меня . Виктория, Британская Колумбия, Канада: FriesenPress. стр. 241–2. ISBN 978-1-5255-9074-0 . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
^ Барри, Патрисия (2001). Хирурги в Джорджтауне: хирургия и медицинское образование в столице страны, 1849–1969 гг . Франклин, Теннесси: Hillsboro Press. п. 276. ИСБН 978-1-57736-236-4 . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Холл, ММС, Люси. «Сестра Эйлин Нидфилд» . Сестры и партнеры медицинской миссии . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 22 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нидфилд ММС; Фредерик М (1981). Опыт Бутана . Филадельфия, Пенсильвания: Архивы сестер медицинской миссии.
^ Справочник медицинских специалистов, сертифицированных Американскими советами, тома 1–3 . Чикаго, Иллинойс: Консультативный совет по медицинским специальностям, сеть JAMA. 1979. с. 3823. ИСБН 978-0-8379-0522-8 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 6 марта 2024 г.
^ «Сестра Эйлин Нидфилд» . Сестры медицинской миссии . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Борзиллери, CC (15 января 2019 г.). «Точка зрения: назовите павильон MedStar в честь Эйлин Нидфилд» . The Hoya (студенческая газета Джорджтаунского университета) . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Макбрайд, Харрисон (22 ноября 2019 г.). «Студенческая петиция призывает ГУ назвать здание MedStar в честь монахини» . The Hoya (студенческая газета Джорджтаунского университета) . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Эйлин Нидфилд, на Викискладе?

[3] Позже названный Сальватор и Скайлайн.

[1] «Новости и знакомства» . Медицинские анналы округа Колумбия . ХХ (8). Вашингтон, округ Колумбия: Медицинское общество округа Колумбия: 453. 1951.

[Doctor-nun-2] Перейти обратно: ^а ^б «Врач-монахиня – звездная выпускница начальной школы» . Католическая служба новостей . 14 января 1994 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.

[4] « У «Скайлайна» юбилей; очерчены родословная и цели» . Skyline (газета средней школы Св. Спасителя, Бруклин, Нью-Йорк) . Том. 25, нет. 2. 17 ноября 1961 года.

[5] Ежегодник Манхэттенвиллской башни колледжа . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Манхэттенвильский колледж. 1938. С. 112, 149.

[6] «Профессия и прием» . Медицинский миссионер . 13 (3). Брукленд, Вашингтон, округ Колумбия: Общество католических медицинских миссионеров. Март 1939 года.

[7] «Прием и профессия в Родном доме» . Медицинский миссионер . 15 (7). Сентябрь 1941 года.

[Surgeon-8] Перейти обратно: ^а ^б «Хирург покинула свой пост в больнице в Арлингтоне, чтобы присоединиться к монахиням с медицинской миссией в Индии» . Вашингтон Пост . 23 декабря 1952 года.

[archive.org-9] Перейти обратно: ^а ^б «Карьера первого редактора в качестве медицинского миссионера охватывает весь мир от Вашингтона до Патны, Индия» . Skyline (газета средней школы Св. Спасителя, Бруклин, Нью-Йорк) . Том. 25, нет. 2. 17 ноября 1961 года.

[10] «Новости и знакомства» . Медицинские анналы округа Колумбия . 1951.

[HM-11] Перейти обратно: ^а ^б Норт, Патти (16 октября 2017 г.). «Женщины в медицине: женщины-новаторы Медицинского центра Джорджтаунского университета» . Журнал здоровья . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.

[12] Чессато, Билл. «Монахини и сестры в истории Джорджтауна: лидеры и ученики» . Карты-истории, Джорджтаунский университет . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.

[gumc20127-13] «Женщины-новаторы Медицинского центра Джорджтаунского университета» . 16 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.

[14] «Новости женщин в медицине: общие сведения» . Журнал Американской ассоциации женщин-медиков . 10 (7): 258. Июль 1955 г.

[15] Нидфилд ММС; Фредерик М. (1 января 1981 г.). Мой личный контекст . Филадельфия, Пенсильвания: Архивы сестер медицинской миссии.

[16] «Женский медицинский колледж» . Журнал Американской ассоциации женщин-медиков . 10 . Американская ассоциация женщин-медиков: 258. 1955. Архивировано из оригинала 8 марта 2024 года . Проверено 6 марта 2024 г.

[17] «Министерство здравоохранения, Орден, Нью-Дели, 7 ноября 1969 г.» . Газета Индии . Управление печати правительства Индии. 1969.

[18] «Переписка» . Медицинские анналы округа Колумбия . ХXVII (11). Медицинское общество округа Колумбия: 620. Ноябрь 1958 г.

[19] «Всегда полезно проверить программу». Новости клинического конгресса . Чикаго, Иллинойс: Американский колледж хирургов: 2. 15 октября 1970 г.

[Anchor-Jan-14-1994-20] «Врач-монахиня – звездная выпускница своего класса начальной школы» . Анкор (епархия Фолл-Ривер) . 14 января 1994 г. с. 13. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.

[Eilberg-21] Перейти обратно: ^а ^б Эйлберг, Джошуа (24 апреля 1967 г.). «Сестры медицинской миссии, продолжение выступления достопочтенного Джошуа Эйлберга из Пенсильвании в Палате представителей». Протокол Конгресса, 1 марта – 28 апреля 1967 г. 113 : А1988.

[22] «Американская провинция» . Труды и исследования Колледжа врачей Филадельфии . 35 : 21. 1967–1968.

[23] Уэр, доктор медицины, Джордж Уильям (ноябрь 1958 г.). «Переписка доктору Ятеру» . Медицинские анналы округа Колумбия . ХXVII (11). Медицинское общество округа Колумбия: 620.

[24] Гриффитс, Имтиаз Фиона (2021). Холмы вокруг меня . Виктория, Британская Колумбия, Канада: FriesenPress. стр. 241–2. ISBN 978-1-5255-9074-0 . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.

[25] Барри, Патрисия (2001). Хирурги в Джорджтауне: хирургия и медицинское образование в столице страны, 1849–1969 гг . Франклин, Теннесси: Hillsboro Press. п. 276. ИСБН 978-1-57736-236-4 . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.

[Lucy_Hall-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Холл, ММС, Люси. «Сестра Эйлин Нидфилд» . Сестры и партнеры медицинской миссии . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 22 августа 2023 г.

[Niedfied_experience-27] Перейти обратно: ^а ^б Нидфилд ММС; Фредерик М (1981). Опыт Бутана . Филадельфия, Пенсильвания: Архивы сестер медицинской миссии.

[28] Справочник медицинских специалистов, сертифицированных Американскими советами, тома 1–3 . Чикаго, Иллинойс: Консультативный совет по медицинским специальностям, сеть JAMA. 1979. с. 3823. ИСБН 978-0-8379-0522-8 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 6 марта 2024 г.

[29] «Сестра Эйлин Нидфилд» . Сестры медицинской миссии . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 23 августа 2023 г.

[30] Борзиллери, CC (15 января 2019 г.). «Точка зрения: назовите павильон MedStar в честь Эйлин Нидфилд» . The Hoya (студенческая газета Джорджтаунского университета) . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.

[31] Макбрайд, Харрисон (22 ноября 2019 г.). «Студенческая петиция призывает ГУ назвать здание MedStar в честь монахини» . The Hoya (студенческая газета Джорджтаунского университета) . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]