СК Уильямс

СК Уильямс
Си Кей Уильямс в 1986 году
Рожденный	Чарльз Кеннет Уильямс ( 1936-11-04 ) 4 ноября 1936 г. Ньюарк, Нью-Джерси
Умер	20 сентября 2015 г. (20 сентября 2015 г.) (78 лет) Хоупвелл, Нью-Джерси
Занятие	Писатель, профессор
Язык	Английский
Национальность	Американская, Французская
Образование	Бакнеллский университет Пенсильванский университет ( бакалавр )
Жанр	Поэзия
Заметные награды	Пулитцеровская премия в области поэзии ; Национальная книжная премия ; Национального кружка книжных критиков Премия
Супруг	Кэтрин Могер

Чарльз Кеннет « С.К. » Уильямс (4 ноября 1936 – 20 сентября 2015) был американским поэтом, критиком и переводчиком. Уильямс выиграл множество поэтических премий. «Плоть и кровь» получила премию Национального кружка книжных критиков в 1987 году. «Ремонт» (1999) получил Пулитцеровскую премию 2000 года в области поэзии . был Национальной книжной премии финалистом и выиграл книжную премию Los Angeles Times . «Пение» выиграло Национальную книжную премию 2003 года. и Уильямс получили поэтическую премию Рут Лилли в 2005 году. В фильме 2012 года «Цвет времени» рассказывается об аспектах жизни Уильямса с использованием его стихов.

Жизнь

Американский поэт С. К. Уильямс родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси , 4 ноября 1936 года. Его родителями были Пол Б. Уильямс и Досси Кэсдин. Его бабушка и дедушка приехали в США из Киева, тогда украинского города в составе Российской империи, и Львова, Украина .

Он учился в средней школе Колумбийского университета в Мейплвуде , в течение одного года учился в Бакнеллском университете , затем перешел и окончил Пенсильванский университет .

Он начал писать стихи на втором курсе Пенсильванского университета, а в середине первого года обучения уехал в Париж. Тогда он писал: «Я впал в период мучительного одиночества. Я всегда был немного застенчивым, но теперь что-то, возможно, моя неуверенность в своей личности как поэта, мое чувство притворства, заставили меня почти немой. с незнакомцами: я обычно весь день оставался в своем гостиничном номере, читал, пытался писать, затем выходил поесть один и совершал бесконечные, мучительные прогулки». Когда он вернулся в Пенсильванский университет, он переключил специальность с философии на английский язык. Он изучал поэзию у Морса Пекхэма , который также упомянул, что Т. С. Элиот написал, что если вы хотите быть поэтом, вы должны писать стихи каждый день - рекомендацию, которую Уильямс применял в своей писательской жизни.

Фотография на паспорт CK Williams, сделанная на греческом острове Патмос в 1973 году.

Окончив Пенсильванский университет, он остался в Филадельфии. В круг его друзей входили художники, плотники, поэты, известный социолог, фотографы, музыканты и кинематографисты. Он проводил время с молодыми архитекторами, работавшими у Луиса Кана, и позже писал: «Я понял, что мое представление о призвании художника почти полностью исходило от Кана: он был абсолютно предан своему ремеслу и ожидал такой же преданности от всех остальных. " Свою первую книгу «Ложь » он опубликовал в 1969 году.

В 1963 году он женился на Саре Дин Джонс, печатнице, работавшей на Юджина Фельдмана в издательстве Falcon Press в Филадельфии. Брак закончился разводом. Их дочь Джесси Уильямс Бернс основала Tursulowe Press в Филадельфии.

В 1973 году он встретил Кэтрин Могер. Они поженились в 1975 году, и у них родился сын Джед Уильямс, художник и владелец художественной галереи в Филадельфии. Его картины часто появляются на обложках книг Уильямса. Кэтрин и С.К. часть года жили в США, часть года в Париже, Франция, а затем в Нормандии.

Уильямс начал преподавать в середине 70-х в YM-YWHA в Филадельфии. Он также работал помощником группового терапевта. Он преподавал творческое письмо в разных университетах, среди них Франклина и Маршалла, Калифорнийском университете в Ирвине, Бостонском университете , Бруклинском колледже , Колумбийском университете , Университете Джорджа Мейсона и, начиная с 1996 года, Принстонском университете . Он путешествовал по стране и за ее пределами, давая чтения и поэтические мастер-классы. Он также работал над переводами, в частности, двух греческих трагедий.

После публикации своей второй книги « Я - горькое имя » Уильямс сказал, что ему хотелось бросить писательство. Затем его попросили почитать в колледже искусств в Филадельфии, и он решил прочитать несколько незаконченных стихотворений: «И я был поражен, осознав, что это именно то, чего я ждал, хотя я и не знал, что Я вообще чего-то ждал. Стихи представляли собой длинные, неровные строки, в них был гораздо более разговорный тон, чем в стихах, которые я писал. Самое главное, новые стихи имели гораздо более повествовательную структуру, чем старые. , также имели гораздо более прямые механизмы отслеживания мыслей, восприятий и эмоций; они дали мне возможность более всеобъемлюще и исчерпывающе работать со своим собственным разумом, чем стихи, которые я писал до тех пор, пока я снова не начал писать стихи. убежденность, чем когда-либо, и больше уверенности, больше понимания того, что я хочу делать (…) Объем стихов, уверенность, которую они дали мне в том, что я смогу тщательно разобраться с темами, которые меня интересовали, были достаточными, чтобы поддерживать меня. Это стихи, собранные в С невежеством и смолой ».

К. К. Уильямс стал членом Американской академии искусств и литературы в 2003 году. У него был широкий круг друзей в США и Европе, многие из которых были художниками и писателями. ему поставили диагноз множественная миелома Последнее чтение и интервью он дал в Университете Дрю в июне 2015 года. Летом 2013 года . Он умер дома в Хоупвелле, штат Нью-Джерси , 20 сентября 2015 года. Двадцатью днями ранее он закончил работу над рукописью своего последнего сборника стихов « Заболевание» .

Работает

Его первая книга «Ложь » была опубликована в 1969 году. Большая часть его работ в начале и середине карьеры появилась в «Стихах 1963–1983» (1988). Его Сборник стихотворений появился в 2006 году, о котором Питер Кэмпион написал в The Boston Globe : «На протяжении пяти десятилетий, представленных в его новом Сборнике стихов , Уильямс сохранял самые искренние и самые большие амбиции. Как и Йейтс и Лоуэлл до него, он пишет с границы между частной и общественной жизнью… (Его стихи) объединяют скептический интеллект и эмоциональную искренность, чтобы осмыслить мир и самих себя, К. К. Уильямс установил новый стандарт для американской поэзии».

Его книга «Ремонт» получила Пулитцеровскую премию в 2000 году, а в 2003 году «Пение» — Национальную книжную премию. Он также писал очерки, пьесы, детские книги и делал переводы. Его последним сборником стихов стал опубликованный посмертно Falling Ill (2017).

Библиография

К.К. Уильямс, Черновик неопубликованного стихотворения под названием «Музыка», около 2004 г.

Поэзия

Коллекции

• День Анны Франк , Falcon Press, Филадельфия, 1968.
• Ложь , компания Houghton Mifflin, Бостон, 1969 год.
• «Я — горькое имя» , Хоутон Миффлин, Бостон, 1972.
• С невежеством , Хоутон Миффлин, Бостон, 1977.
• Тар , Рэндом Хаус, Нью-Йорк, 1983 год.
• Жаворонок. Дрозд. Скворец. Стихи Иссы , Burning Deck Press, Провиденс, 1983.
• «Плоть и кровь» , Фаррар Штраус и Жиру, Нью-Йорк, 1987; Книги Bloodaxe, Ньюкасл, 1988.
• Стихи 1963–1983 гг. , Фаррар Штраус и Жиру, Нью-Йорк, 1988; Книги Кровавого Топора, Ньюкасл, 1988.
• Хелен , Orchises Press, 1991.
• Мечта разума, Стихи , Фаррар Штраус и Жиру, Нью-Йорк, 1992; Книги Кровавого Топора, Ньюкасл, 1992.
• Избранные стихотворения , Фаррар Штраус и Жиру, 1994.
• Новые и избранные стихи , Bloodaxe Books, Ньюкасл, 1995.
• «Бдение» , Фаррар Штраус и Жиру, 1997.
• Ремонт , Фаррар Штраус и Жиру; Книги Кровавого Топора, 1999.
• Любовь о любви , Ausable Press, 2001.
• «Пение» , Фаррар Штраус и Жиру; Книги Кровавого Топора, 2003.
• Сборник стихотворений Фаррара Штрауса и Жиру; Книги Кровавого Топора, 2006.
• Существа , Зеленая тень, Хаверфорд, 2006.
• Подождите , Фаррар Штраус и Жиру; Книги Кровавого Топора, 2010.
• Пересечение государственных границ , Фаррар Штраус и Жиру, 2011.
• Писатели, пишущие умирающие , Фаррар Штраус и Жиру, 2012.
• «Все сразу» , Фаррар, Штраус и Жиру, 2014.
• Избранные поздние стихи , Фаррар, Штраус и Жиру, 2015 г.
• Falling Ill , Фаррар, Штраус и Жиру, 2017

Список стихов

Заголовок	Год	Впервые опубликовано	Перепечатано/собрано
Выхлоп	2010	Уильямс, К.К. (24 мая 2010 г.). «Выхлоп» . Житель Нью-Йорка . Том. 86, нет. 14. С. 48–49.

Проза

• Опасения, Моя мать, Мой Отец, Я , Фаррар Штраус и Жиру, 2000.
• Смех Кэтрин , Sarabande Books, 2013.

Очерки и критика

• Поэзия и сознание ; Издательство Мичиганского университета, 1998.
• Об Уитмене , Princeton University Press, Принстон, Нью-Джерси, 2010.
• Во времени: поэты, стихи и остальное , University of Chicago Press, 2012.

Пьесы

• Оперированный еврей
• Существа любви

Переводы

• Женщины Трахиса, перевод Софокла с Грегори Дикерсоном, Oxford University Press, Нью-Йорк, Лондон, 1978.
• Жаворонок, Дрозд, Скворец , Стихи Иссы, Burning Deck, 1983.
• «Вакханки» в переводе с Еврипида с предисловием Марты Нуссбаум, Фаррара Штрауса и Жиру, 1990.
• Холст, перевод с польского Адама Загаевского , с Ренатой Горчинской и Бенджамином Иври, Фарраром Штраусом и Жиру, 1991.
• Избранные стихи Фрэнсиса Понга с Джоном Монтегю и Маргарет Гитон, издательство Wake Forest University Press, 1994.

Книги, изданные на французском языке

• «Плоть и кровь» , Орфея «Дифферанс», 1993.
• Благодарность , издатели Ле Ги и Жак Даррас, 1996 г.
• Персональная антология: Стихи , Actes Sud, 2001 г.
• Несогласие , Actes Sud, 2006 г.

Книги отредактированы

• Избранные и последние стихи Пола Цвейга , отредактированные и с предисловием К. К. Уильямса, Wesleyan University Press, 1989.
• The Essential Hopkins , отредактированный К.К. Уильямсом и с предисловием, Ecco Press, 1993.

Детские книги

• Как наконец был найден дворянин , Харкорт-Хоутон Миффлин, Бостон, 2009 г.
• Нестрашная история о больших страшных вещах, иллюстрация Габи Святковской , Harcourt-Houghton Mifflin, 2010.

Разнообразный

• «Одиночество» — цикл песен, созданный Рональдом Сураком, 1970 год.
• Консультант по сценарию фильма Дэвида Линча «Бабушка» .
• «Преступники» — фильм Джозефа Стрика по рассказу К. К. Уильямса, 1994 год.
• Пересечение государственных границ , Фаррар, Штраус и Жиру, 2011 г.
• Цвет времени — фильм Джеймса Франко, 2012 год.

Награды и почести

• Джона Саймона Стипендия Гуггенхайма , 1974 год.
• Премия Бернара Коннера, The Paris Review, 1983.
• Номинант Национальной премии кружка книжных критиков за «Смолу», 1983 год.
• Стипендия Национального фонда искусств, 1985 и 1993 годы.
• Премия Национального кружка книжных критиков за поэзию, за плоть и кровь, 1987.
• Финалист Пулитцеровской премии за фильм «Плоть и кровь», 1987 год.
• Премия Джерома Шестака, The American Poetry Review , 1988, 1996.
• Премия Мортона Даувена Забела Американской академии искусств и литературы, 1989 год.
• Стипендиат Вудро Вильсона-Лилы Уоллес, 1992–93.
• Номинант Национальной премии кружка книжных критиков за книгу «Мечта разума», 1992 г.
• Лайла Уоллес - писательская премия Reader's Digest, 1993.
• Премия Гарриет Монро за поэзию, поэзия, 1993.
• Номинант Национальной премии кружка книжных критиков за книгу «Бдение» 1997 года.
• Финалист Пулитцеровской премии за фильм "Виджил" 1997 года.
• Премия ПЕН-клуба/Фолькера за поэзию , 1998 год.
• Берлинская премия Американской академии в Берлине, 1998 г.
• Финалист Национальной книжной премии в области ремонта, 1999 г.
• Премия Американской академии искусств и литературы в области литературы, 1 999 г.
• Премия Weathertop Poetry Award за ремонт, 2000 г.
• Премия Мориса Инглиша за ремонт, 2000 г.
• Книжная премия Los Angeles Times за ремонт, 2000 г.
• Пулитцеровская премия за ремонт, 2000 г.
• Премия Пена/Альбранда за мемуары за опасения, 2001 г.
• Национальная книжная премия за «Пение», 2003 г.
• Поэтическая премия Рут Лилли , 2005.
• Поэтическая премия Милтона Кесслера, Бингемтонский университет, 2012 г.
• Премия еврейской книги, 2012.

События

• Концерт фортепиано и поэзии. Ричард Гуд и К. К. Уильямс: концерт Принстонского университета 9 марта 2014 года в Richardson Auditorium. Концерт был записан.
• Посвящение стихотворения К. К. Уильямса «Сад» в октябре 2016 года на «Поэтической тропе» D&R Greenway Land Trust: 1, Preservation Place, Princeton, NJ 08540.
• 11 апреля 2016 года в Доме писателей Келли Пенсильванского университета в Филадельфии состоялось чтение и собрание, посвященное жизни и творчеству К. К. Уильямса. Доступна запись .
• 22 февраля 2017 года в Новой школе Нью-Йорка состоялось посвящение К. К. Уильямсу. Мероприятие было записано.

Архивы

• Документы К. К. Уильямса . Йельская коллекция американской литературы, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.

Дальнейшее чтение

• Вспоминая Чарли (CK) Уильямса, Цветан Тодоров, в Salmagundi (журнал) ,

— Весна-лето 2016. В том же номере: интервью Пола Маги.

• Статьи Стюарта Митчнера в Town Topics (газета) , Принстон:

- Пение: книга, с которой можно жить (9 июня 2004 г.)

- Вспоминая К. К. Уильямса (1936–2015) - Его музыка становится нашей музыкой (23 сентября 2015 г.)

- «Бесстрашные изобретения» К. К. Уильямса: последний взгляд на «самую дорогую даль» (6 января 2016 г.)

- Времяпрепровождение в Доме писателей с К. К. Уильямсом, Чеховым и Шекспиром (20 апреля 2016 г.)

- Симптомы любви: постоянное присутствие в прощальном томе К. К. Уильямса (8 февраля 2017 г.)

Внешние ссылки

• биографии Poetry Foundation (США) осуществлен 10 февраля 2010 г. Доступ к
• Биография Poetry Archive (Великобритания) и аудиозаписи стихов доступны 10 февраля 2010 г.
• Британской энциклопедии Профиль
• Поэт наблюдает за собой, пока он наблюдает за миром. Статья New York Times, 25 декабря 2006 г., по состоянию на 27 февраля 2010 г.
• Поэт мобилизует свои моральные страсти против войны. Статья в New York Times от 13 января 2005 г., доступ: 27 февраля 2010 г.
• Си Кей Уильямс на TED
  • «Поэзия юности и возраста» (TED2001), по состоянию на 27 февраля 2010 г.
• Видео Poetry.LA о чтении К. К. Уильямса на 3-й серии чтений по площади, Галерея PHARMAKA, Лос-Анджелес, 19 марта 2009 г.
• Речь Национального книжного фонда К. К. Уильямса на вручении поэтической премии 2003 года за «Пение» с чтением стихотворения «Голуби». По состоянию на 30 ноября 2010 г.
• "Песня о себе" ^{[узурпировал]} , рецензия на Уитмена в Oxonian Review
• «Личные поэты: К. К. Уильямс» (HD-видео), семейный визит К. К. Уильямса в его дом в Хоупвелле, штат Нью-Джерси, The Cortland Review – зима 2011 г.
• «Чтение памяти К. К. Уильямса, 11 апреля 2016 г.» Дом писателей Келли, Пенсильванский университет, Филадельфия.