Охрана сортов китайского
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Июль 2019 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Защита разновидностей китайского языка ( китайский : 保护方言 ) относится к усилиям по защите дальнейшего существования разновидностей китайского языка в материковом Китае и других синоязычных регионах на фоне давления с целью отказаться от их использования, обычно в пользу стандартного китайского языка . [1] [2] [3] [4] [5] Министерство образования Китайской Народной Республики заявило, что принимает активные меры по защите десяти разновидностей китайского языка. [1] Однако подавляющее большинство граждан Китая говорят на диалекте китайского языка , стандартизированная форма которого внедряется и продвигается правительством Китая в течение последних шестидесяти лет. [5] Конституция Китайской Народной Республики призывает правительство продвигать стандартный китайский язык как общий язык нации. [6] но эта политика в определенной степени вызвала конфликт с планами по сохранению местных разновидностей китайского языка. Правительства Китайской Народной Республики, Сингапура и Тайваня не одобряют образование и медиа-программы на других вариантах китайского языка, кроме китайского. [7] [8] Преподавание разновидностей китайского языка неносителям языка не поощряется законами Китайской Народной Республики в пользу путунхуа . [9] Положения о национальном языке провинции Гуандун были приняты правительством провинции Гуандун в 2012 году с целью содействия использованию стандартного китайского языка в радиовещании и печатных средствах массовой информации за счет местного стандартного кантонского диалекта и других родственных диалектов. Его назвали «законом, поддерживающим мандарин и направленным против Юэ». [10]
В течение сорока лет после прихода Гоминьдана на Тайвань правительства (Гоминьдана) тайваньские языки хоккиен , хакка и тайваньские аборигенные языки были подавлены правительством в пользу китайского языка до середины 1990-х годов. [11]
По разновидности
[ редактировать ]Мой вход
[ редактировать ]В июне 2007 года Китай создал зону защиты культуры Мин Нан , первую в своем роде на материковом Китае. В марте 2010 года восемнадцать начальных школ и десять детских садов в Сямыне стали учебными центрами Мин Нань, оснащенными учебными материалами Мин Нан, включая обучение произношению, разговорной речи и истории. 5 марта 2011 года в экспериментальной начальной школе Сямыня было проведено мероприятие «День Мин Нань», поощряющее учащихся изучать культуру Мин Нань. [12] [13]
На Тайване
[ редактировать ]Родным языком многих жителей островов Мацу на Тайване является диалект Мацу , который является одним из официальных языков объявлений в общественном транспорте в округе. [ нужна ссылка ] С 2017 года оно является обязательным в начальных школах этого района.
В поправке к статье 14 Правил исполнения Закона о паспортах ( 護照條例施行細則 ), принятой 9 августа 2019 года, Министерство иностранных дел Тайваня объявило, что тайваньцы могут использовать латинизированное написание своих имен на языках хокло , хакка и аборигенных языках. языки для своих паспортов. Раньше латинизировать можно было только имена на китайском языке. [14] С 2017 года уроки тайваньского языка являются обязательными во всех начальных школах, за исключением школ в районах проживания преимущественно хакка или аборигенов и на островах Мацу.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ван, Кеджу (22 февраля 2019 г.). «Защита языкового разнообразия подчеркнута в декларации ЮНЕСКО» . Китайская газета . Проверено 23 июля 2019 г.
По данным Министерства образования, Китай, как страна, в которой распространено более 130 языков этнических меньшинств и 10 основных китайских диалектов, принимает активные меры по защите языковых ресурсов.
- ^ Проект по защите ресурсов китайского языка. Спецификации использования китайского диалекта. [Рекомендации по диалектному характеру китайского языка] (PDF) . 2014 . Проверено 22 июля 2019 г.
- ^ Ведущий Mango Channel продвигает меры по защите диалектов [Докладчики из провинции Хунань запускают проект по защите местного языка]. China Times (на китайском языке). 25 сентября 2015 года . Проверено 22 июля 2019 г.
- ^ «Гонка со временем, чтобы спасти исчезающие языки и диалекты» . 5 октября 2018 года . Проверено 22 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Бай, Юн (2017). «ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ ОТНОШЕНИЙ К ЗАЩИТЕ ДИАЛЕКТОВ» . Проверено 22 июля 2019 г.
- ^ «КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ» . Проверено 22 июля 2019 г.
Государство способствует общенациональному использованию путунхуа (общепринятой речи, основанной на пекинском произношении).
- ^ «Тревожные сообщения через пролив и лингвистические сообщения «безумно богатых азиатов» » . 24 августа 2018 г. Проверено 22 июля 2019 г.
- ^ Пресс, Агентство Франции. «Китай заставляет свой самый большой регион, где говорят на кантонском диалекте, говорить на мандаринском языке» . Бизнес-инсайдер . Проверено 21 июля 2019 г.
- ^ «Полный текст Правил национального языка провинции Гуандун» [Полный текст Правил национального языка провинции Гуандун], Phoenix New Media, 18 декабря 2011 г. Проверено 6 января 2012 г. .
При обучении китайскому языку как иностранному необходимо изучать китайский язык и стандартизированные китайские иероглифы (Преподавание китайского языка как иностранного осуществляется на путунхуа и упрощенном китайском языке.)
- ^ Гуандун издает универсальные языковые правила без каких-либо ограничений на диалектное вещание [Новый закон провинции Гуандун о языке «не будет ограничивать местные языки»] (на упрощенном китайском языке, 24 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 24 июля 2019 г. Недавно
некоторые СМИ раскручивали так называемый « продвигать популяризацию и растрату» «Гуандун» и другие отчеты. На пресс-конференции правительства провинции, состоявшейся сегодня (24 декабря), репортер узнал, что с марта следующего года наша провинция введет «Национальные стандартные правила устной и письменной речи провинции Гуандун» без каких-либо ограничений на использование диалектов. (Недавние сообщения средств массовой информации утверждают, что Положение о национальном языке провинции Гуандун является «Законом, угнетающим кантонский язык». Это утверждение было опровергнуто на пресс-конференции провинции Гуандун 24 декабря, где представитель провинции заявил, что новый закон не будет запрещать или ограничить использование местных языков.)
- ^ «МЕСТНЫЕ ДИАЛЕКТЫ ВОССТАНАВЛИВАЮТ ПРИЗНАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОДАВЛЕНИЯ НА ТАЙВАНЕ» .
Диалекты, в том числе тайваньский и хакка, восстанавливают свой статус на Тайване после 40 лет подавления правительством в пользу мандаринского китайского языка. {...} «Тайвань должен следовать многоязычной швейцарской модели и объявить мандаринский, тайваньский, хакка и языки аборигенов ами национальными. языков", - сказал он.
- ^ В 18 начальных школах и 10 детских садах нашей провинции пилотируется обучение языку хоккиен. [18 начальных школ и 10 детских садов начинают преподавать хоккиен в провинции Фуцзянь]. xmnn.cn (на китайском (Китай)). 8 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 г. . Проверено 21 июля 2019 г.
- ^ Сямыньская экспериментальная начальная школа открывает «День Хоккиэна открывается в школах Сямыня / Сямэнь»
- ^ Джейсон Пэн (16 августа 2019 г.). «Языковое правило профессоров НТУ вызывает гнев групп» . Тайбэй Таймс . Проверено 17 августа 2019 г.