Берлинское дело

Берлинское дело
(Интерьер Берлина)
Берлинское дело ; (Интерьер Берлина)
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Лилиана Кавани
Автор сценария	Лилиана Кавани ; Роберта Маццони
На основе	Зыбучие пески ; Дзюнъитиро Танизаки
Продюсер:	Йорам Глобус ; Менахем Голан
В главных ролях	Гудрун Ландгребе ; Кевин МакНелли ; Мио Такаки
Кинематография	Данте Спинотти
Под редакцией	Майкл Дж. Дати ; Руджеро Мастроянни
Музыка	Пино Донаджио
Производство ; компании	Кэннон Фильмы ; Итальянский международный фильм
Даты выхода	Октябрь 1985 (США) ; 6 ноября 1985 г. (Италия) ; Февраль 1986 (Берлинский международный кинофестиваль) ;
Время работы	122 минуты
Страны	Италия ; Западная Германия

Берлинское дело ( итал . Interno Berlinese ; нем . Leidenschaften ) — итало - немецкий фильм 1985 года режиссёра Лилианы Кавани с Гудрун Ландгребе , Кевином МакНелли и Мио Такаки в главных ролях . ^{[ 1 ]} Действие происходит в Берлине в 1938 году. В фильме жена восходящего нацистского дипломата влюбляется в Мицуко Мацугаэ, дочь японского посла и художницу. Ее муж узнает об этом и пытается разорвать роман. Однако вскоре он влюбляется в самого Мицуко, что приводит к вмешательству высших чиновников системы. Фильм основан на романе Зыбучие пески» « Дзюнъитиро Танидзаки .

Сюжет

Берлин, нацистская Германия, конец 1938 года: Луиза фон Холлендорф навещает своего бывшего профессора литературы в колледже, чтобы рассказать ему о недавних событиях из своей жизни. Остальная часть фильма рассказывается в воспоминаниях с периодическим закадровым голосом и повествованием на камеру Луизой профессору.

Несколькими месяцами ранее, весной, Луиза вышла замуж за Хайнца, старшего дипломата Министерства иностранных дел Германии. Из-за продолжительного рабочего дня мужа она чувствует себя одинокой. Она решает брать уроки рисования в институте изобразительных искусств. В институте Луиза знакомится с однокурсницей по имени Мицуко Мацугаэ, молодой и очаровательной дочерью японского посла. Очарованная красотой Мицуко, Луиза просит ее поработать моделью для практики рисования. Вскоре в институте распространяются слухи о романтических помолвках между двумя женщинами. Слухи не разлучают их, а сближают двух друзей, и вскоре у них начинается страстный роман. Как признается Луиза профессору: «В один момент мы смеялись, в следующий — занимались любовью». Их романтические встречи происходят сначала в доме Луизы, а затем в доме Мицуко на территории японского посольства. Проведя все больше и больше времени вместе, Луиза влюбляется в Мицуко.

Вскоре Хайнц начинает с подозрением относиться к отношениям женщин. Он не только начинает ревновать, но и беспокоится, что неосмотрительные поступки его жены могут нанести вред его политическим амбициям. Хайнц обвиняет Луизу в неверности, которая отрицает его обвинения, даже несмотря на явные доказательства.

Однажды Луиза узнает, что у Мицуко роман с Джозефом Бенно, их преподавателем рисования наполовину итальянцем. Луиза узнает о плане Мицуко и Джозефа пожениться и о том, что они распространили лесбийские слухи о Луизе и Мицуко, чтобы отвлечь людей от их собственных социально неприемлемых отношений смешанной расы. С отвращением и разочарованием Луиза отрывается от Мицуко и возвращается к мужу, признаваясь во всем, что произошло. Хайнц расстроен, но прощает Луизе ее измену.

Тем временем нацистский режим начинает уничтожать диссидентов под прикрытием кампании нравственности. Вольф фон Холлендорф, двоюродный брат Хайнца и высокопоставленный офицер гестапо , вынуждает Луизу и Хайнца участвовать в заговоре, который раскрывает гомосексуализм генерала Вернера фон Хайдена, посредством чего они устроили ловушку для фон Хайдена в своем доме, пригласив его и (без ведома фон Хайден) его возлюбленная, молодая красивая пианистка. Во время визита Вольф раскрывает отношения фон Хайдена, разрушая карьеру генерала и вынуждая его бежать из Берлина и Германии.

Месяц спустя Мицуко снова появляется в жизни Луизы, притворяясь больной и беременной. Луиза не верит Мицуко. Тем не менее, они возобновляют свой роман с еще большей интенсивностью. Джозеф Бенно, у которого все еще есть отношения с Мицуко, обещает Луизе, что он не будет вмешиваться в роман Луизы и Мицуко, если Луиза поможет ему и Мицуко пожениться. Луиза неохотно соглашается и подписывает документ, подтверждающий это. Затем Бенно использует это письменное соглашение, чтобы шантажировать Хайнца, который с помощью Вольфа меняет ситуацию с Бенно и депортирует его обратно в Италию.

Хайнц теперь полон решимости разлучить свою жену с ее японской любовницей. Две женщины планируют напугать Хайнца, чтобы тот принял их отношения, инсценировав попытку самоубийства. План принимает неожиданный поворот, когда Мицуко соблазняет Хайнца в ménage à trois. Оказавшись в любовном треугольнике, Луиза, Мицуко и Хайнц все больше и больше завидуют друг другу. Мицуко, становясь более ревнивой и собственнической, доминирует над Луизой и Хайнцем. За ужином Мицуко накачивает фон Холлендорфов снотворным, чтобы они не могли заниматься сексом. Мицуко использует уловку, чтобы настроить Хайнца и Луизу друг на друга. К настоящему времени их саморазрушительные отношения становятся публично известны нацистскому режиму, когда изгнанный Бенно публикует свой отчет в берлинской газете. Чтобы избежать скандала, Хайнца просят уйти в отставку и покинуть Берлин. Вольф временно отзывает их паспорта, чтобы не дать Луизе, Хайнцу и Мицуко покинуть страну.

Луиза, Хайнц и Мицуко прячутся в захудалом гостиничном номере, чтобы обсудить свои варианты. Однако вместо того, чтобы оставить друг друга, все трое пьют яд, приготовленный Мицуко в церемониальном обряде самоубийства, и ложатся на кровать в комнате, держась друг за друга. Некоторое время спустя, проснувшись, к своему недоумению, Луиза обнаруживает, что и Хайнц, и Мицуко мертвы, показывая, что Мицуко дала ей успокоительное вместо яда.

Сначала Луиза подумала, что, оставшись позади, ее предали оба любовника. Однако в финальной сцене, заканчивая рассказ своему профессору, Луиза думает, что, возможно, Мицуко сделала это из преданности, чтобы сохранить жизнь Луизе. Профессор убеждает Луизу написать и опубликовать ее рассказ, а также передает ей на хранение свою последнюю рукопись. Через несколько минут его арестовывают и забирают гестапо , оставив Луизу, теперь одну, которой приходится самой решать, как ей жить дальше.

Бросать

Гудрун Ландгребе в роли Луизы фон Холлендорф
Кевин МакНелли в роли Хайнца фон Холлендорфа
Мио Такаки в роли Мицуко Мацугаэ
Ханс Цишлер в роли Вольфа фон Холлендорфа
Андреа Продан в роли Джозефа Бенно
Массимо Джиротти в роли Вернера фон Хайдена
Питер Дэниел в роли Эдмунда Мейера
Уильям Бергер, как профессор
Джон Штайнер в роли Оскара Энгельхарта
Эдвард Фаррелли, как Бернард
Филипп Лерой в роли Герберта Гесслера
Клаудио Лоример в роли Отто Бюлера

Производство

Оригинальное название фильма «Interno Berlinese » можно перевести как «Внутри Берлина» или «Внутренний берлинец». История основана на Дзюнъитиро Танидзаки романе «Зыбучие пески» , или «Мандзи» , сериалы которого публиковались с 1928 по 1930 год. Кавани привлек этот роман из-за его драматической интенсивности и чрезвычайной экономии, его способности доставить нам, почти затаившим дыхание, зрителям, внутри смысла, казалось бы, незначительных деталей. ^{[ 2 ]} Манджи был опубликован как серийный роман в литературном журнале между 1928 и 1930 годами. Соноко, рассказчик от первого лица, рассказывает свою историю известному писателю в виде длинного монолога, продолжающего сам роман. ^{[ 2 ]} Это история страстного романа с Мицуко, в котором в конечном итоге участвуют ее муж и Ватануки, бессильный женоподобный денди. На самом деле Мицуки было именем третьей жены Танидзаки. Она вдохновила его на создание нескольких романов. Кавани перенес историю вперед во времени и развернул сюжет в Германии в 1938 году.

«Берлинское дело» стал первым фильмом, снятым Менахемом Голаном и Йорамом Глобусом в Италии для компании Cannon. Его снимали в Риме на студии Paolis Studios и в Вене с апреля по июль 1985 года. Гудрун Ландграбе, одно из открытий нового немецкого кино , появилась в фильмах Роберта ван Акерена « Женщина в огне» (1982) и Эдгара Райца . « Хаймат» (1984) и Иштвана Сабо , полковник Редл 1985 год. ^{[ 3 ]} Кевин МакНелли, британский актер, играет мужа. Кастинг на роль Мицуко был непростым. Кавани отправился в Токио в поисках образца красоты, способного сбалансировать соблазнительность с железной волей. Она нашла его в 24-летней актрисе и поп-певице Мио Такаки. ^{[ 2 ]}

Выпускать

Он был представлен на 36-м Берлинском международном кинофестивале . ^{[ 4 ]} «Берлинское дело» доступно на DVD «Регион 2». Он не был выпущен на DVD в США.

См. также

Список итальянских фильмов 1985 года

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Марроне, «Взгляд и лабиринт» , с. 255
^ Jump up to: ^а ^б ^с Марроне, «Взгляд и лабиринт» , с. 237
^ Марроне, Взгляд и лабиринт , с. 238
^ «Берлинале: Программа 1986 года» . berlinale.de . Проверено 15 января 2011 г.

Ссылки

Марроне, Гаэтана (2000). Взгляд и лабиринт: Кино Лилианы Кавани . Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-00873-6 .

Внешние ссылки

[Marrone_255-1] Jump up to: ^а ^б Марроне, «Взгляд и лабиринт» , с. 255

[Marrone_237-2] Jump up to: ^а ^б ^с Марроне, «Взгляд и лабиринт» , с. 237

[Marrone_238-3] Марроне, Взгляд и лабиринт , с. 238

[Berlinale-4] «Берлинале: Программа 1986 года» . berlinale.de . Проверено 15 января 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]