Насколько зеленой была моя долина

Насколько зеленой была моя долина
	Обложка первого издания
Автор	Ричард Ллевеллин
Язык	Английский
Жанр	Историческая фантастика
Издатель	Майкл Джозеф
Дата публикации	1939
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	651
ОКЛК	299207
С последующим	Вверх, в Поющую гору (1960)

«Как зелена была моя долина » — роман Ричарда Ллевеллина 1939 года , рассказанный главным героем Хью Морганом о его валлийской семье и шахтерском сообществе, в котором они живут. Автор утверждал, что он основал книгу на своем собственном опыте, но после его смерти это оказалось неправдой; Ллевеллин родился в Англии и мало времени проводил в Уэльсе, хотя имел валлийское происхождение. ^{[ 1 ]} Материал для романа Ллевеллин собрал из бесед с местными семьями шахтеров в деревне Гильфах-Гоч на юго-востоке Уэльса. ^{[ 1 ]}

В США Ллевеллин получил Национальную книжную премию как любимый роман 1940 года по голосованию членов Американской ассоциации книготорговцев . ^{[ 2 ]}

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит в Южном Уэльсе во времена правления королевы Виктории и короля Эдуарда VII . В нем рассказывается история Морганов, респектабельной шахтерской семьи из долин Южного Уэльса , глазами младшего сына Хью Моргана.

Академические способности Хью отличают его от старших братьев и позволяют ему думать о будущем вдали от опасных угольных шахт. Он теряет возможность из-за драки со школьным учителем, который наказывает детей за то, что они говорят по-валлийски. Его пятеро братьев и отец — шахтеры. После того, как его старший брат Айвор погиб в результате несчастного случая на шахте , Хью переезжает к своей невестке Бронвен, в которую он всегда был влюблен. ^{[ 3 ]}

Одна из трех сестер Хью, Ангарад, выходит замуж за Истина Эванса, сына богатого владельца шахты, которого она не любит, и этот брак оказывается несчастливым. Она так и не преодолела свои романтические отношения с Мерддином Граффидом, местным священником, который отказался жениться на ней из-за своей бедности.

Отец Хью позже погиб в результате катастрофы на шахте. После того, как все, кого знал Хув, либо умирают, либо уезжают, деревня превращается в зараженную оболочку, а дом разрушается кучей шлака, он тоже решает уйти и рассказывает историю своей жизни непосредственно перед отъездом.

Персонажи

Старшие Морганы:

Гвилим Морган, отец Хью: хочет, чтобы все делалось правильно, с вниманием к манерам и заботой о своих делах.
Бет Морган, мать Хью: предана своим детям и мужу, необразованна, борется со своим характером.
Бронвен Морган, невестка Хью: нежная, проницательная женщина, к которой Хью обращается, когда он обеспокоен или хочет узнать информацию, которую от него скрывают взрослые. Она мать мальчиков, Гарета и Талиесина.
Айвор Морган, старший брат Хью, женится на Бронвен, встает на сторону отца против забастовки, защищает сестру Ангарад от первоначального знакомства с Истин Эванс.

Средние братья: Это молодые взрослые братья Хью. В начале книги Янто едет в Лондон в поисках работы, но возвращается несчастным; Оуэн и Гвилим делают то же самое позже.

Янто Морган, второй старший брат Хью
Дэви Морган, лидер профсоюза горняков, женится на Этельвин Роулендс.
Оуэн Морган, изобретатель, которого часто можно встретить в сарае за домом работающим над двигателем.
Гвилим Морган (младший), женат на Маргед

Младшие Морганы:

Ангарад Морган, сестра Хью, выходит замуж за Истина Эванса.
Керидвен Морган, сестра Хью, выходит замуж за Блетин Лливарч.
Хью Морган, рассказчик
Олуэн Морган, младшая сестра Хью

Другие персонажи:

Мерддин Граффид, проповедник, которого любит Ангарад, помогает Хью выздороветь от болезни и поддерживает Морганов.
Истин Эванс, высокомерный денди, сын владельца шахты, ухаживающий за Ангарадом. По словам Янга Гвилима, «гордый кошельком дурак».
Мастер Элайджа Джонас-Сешнс, суровый учитель, который делает жизнь Хью невыносимой. Он проанглийский и стыдится своего валлийского происхождения.
Цейнвен Филлипс, молодая девушка-манипулятор, влюбленная в Хью.
Абишай Элиас Магазинчик, враг семьи Морганов.
Дай Бандо, учитель Хью по боксу
Сифарта Льюис, близкая подруга Дая

Первая печать

Первое издание было опубликовано в 1939 году издательством Michael Joseph Ltd в Лондоне. ^{[ 4 ]} Первое издание включало ограниченный тираж в 200 экземпляров, пронумерованный и подписанный Ричардом Ллевеллином. В первоначальный тираж также входил глоссарий валлийских слов и терминов в конце книги.

Издание книги «Как зелена была моя долина» для вооруженных сил

Сиквелы

Автор продолжил историю жизни Хью Моргана в трёх продолжениях:

Вверх, в Поющую гору (1960) – Хью эмигрирует в валлийскую колонию в Патагонии , Аргентина.
Вниз, где маленькая луна (1966) – жизнь Хью в Аргентине
Зеленая, зеленая моя долина сейчас (1975) - Хью возвращается в Уэльс

Адаптации

В голливудской экранизации 1941 года, которая имела большой успех, в актерский состав входили Уолтер Пиджон , Морин О'Хара , Анна Ли , Родди МакДауэлл (в роли Хью), Дональд Крисп и Барри Фицджеральд . Ни один из главных актеров не был валлийцем (хотя валлийский актер Рис Уильямс дебютировал в фильме в второстепенной роли). Фильм Джона Форда « Как зелена была моя долина» США был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов . Фильм «Как зелена была моя долина» доступен на DVD от компании 20th Century Fox как часть их коллекции классических произведений 20th Century Fox Studio.

Книга дважды адаптировалась BBC для телевидения, в 1960 и 1975 годах. В адаптации 1960 года участвовали Эйнон Эванс , Рэйчел Томас и Глин Хьюстон . В постановке 1975 года по сценарию Элейн Морган снимались Стэнли Бейкер , (Дама) Сиан Филлипс и Нерис Хьюз .

Роман был адаптирован как бродвейский мюзикл под названием «Время пения» , который открылся в Бродвейском театре в Нью-Йорке 21 мая 1966 года. Музыку написал Джон Моррис; книга и тексты написаны Джеральдом Фридманом и Джоном Моррисом. Режиссером постановки выступил г-н Фридман, в ней снимались Айвор Эммануэль, Тесси О'Ши, Шани Уоллис и Лоуренс Нейсмит.

Сценическая версия, адаптированная Шоном Маккенной, была показана в Королевском театре в Нортгемптоне в 1990 году. Это ознаменовало сценический дебют Аледа Джонса в роли Хью-подростка. Режиссером фильма выступил Майкл Нэпьер Браун , а дизайном — Рэй Летт. ^{[ 5 ]}

В 2017 году книгу также экранизировали в виде короткометражного фильма, отрывки из которого показаны в музыкальном клипе. ^{[ 6 ]} на песню Пледер ^{[ 7 ]} группой Alt-J .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Ричард Ллевеллин» . Би-би-си Уэльс. 28 ноября 2008 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
^ «Книги и авторы», The New York Times , 16 февраля 1941 г., страница BR12. Исторические газеты ProQuest The New York Times (1851–2007).
↑ Женское имя «Бронвен» – до сих пор известное только в Уэльсе – было представлено широкой англоязычной публике (см. Sheard, KM (2011), Полная книга имен Ллевеллина , стр. 110, в Google Books , ISBN 9780738723686 ).
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «ДОМ — Шон МакКенна» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
^ «Alt-J снимет захватывающий короткометражный фильм для «Pleader» » . Нпр.орг . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ «Alt-J, по сути, снимают собственную историческую драму для своего клипа «Pleader»» . Diymag.com . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[Wales_Arts-1] Перейти обратно: ^а ^б «Ричард Ллевеллин» . Би-би-си Уэльс. 28 ноября 2008 года . Проверено 25 декабря 2011 г.

[nyt1941-2] «Книги и авторы», The New York Times , 16 февраля 1941 г., страница BR12. Исторические газеты ProQuest The New York Times (1851–2007).

[3] Женское имя «Бронвен» – до сих пор известное только в Уэльсе – было представлено широкой англоязычной публике (см. Sheard, KM (2011), Полная книга имен Ллевеллина , стр. 110, в Google Books , ISBN 9780738723686 ).

[4] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[5] «ДОМ — Шон МакКенна» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 10 апреля 2013 г.

[6] «Alt-J снимет захватывающий короткометражный фильм для «Pleader» » . Нпр.орг . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[7] «Alt-J, по сути, снимают собственную историческую драму для своего клипа «Pleader»» . Diymag.com . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]