Jump to content

Огюст Неффцер

Огюст Неффцер
Рожденный 3 февраля 1820 г.
Кольмар, Франция
Умер 20 августа 1876 г. (1876-08-20) (56 лет)
Базель, Швейцария
Национальность Французский
Образование Факультет протестантской теологии Страсбургского университета
Род занятий Журналист, редактор, издатель и переводчик
Годы активности 1842-1871
Работодатель Пресса
Известный основатель Revue Germanique в 1857 году и Le Temps в 1861 году.
Заметная работа переводчик Лами Фрица
Преемник Адриен Эбрар в Le Temps
Движение Французская республиканская оппозиция Второй Французской империи

Огюст Неффцер (3 февраля 1820 — 20 августа 1876) был французским журналистом , который был известен тем, что основал публикации Revue Germanique в 1858 году и Le Temps 1861, а также его перевод « Жизни Иисуса» и «Лами Фрица» . [ 1 ] Сочинения Неффцера познакомили ​​с Г. В. Ф. Гегелем . Францию [ 2 ]

Ранние годы

[ редактировать ]
Мемориальная доска на доме, где родился Огюст Неффцер, расположенном в старом городе Кольмар, Эльзас, Франция.

Огюст Неффцер родился в Кольмаре , Франция , в Верхний Рейн департаменте региона Эльзас . Город Кольмар установил мемориальную доску на фасаде дома Неффцера, который расположен в старом городе. Он изучал протестантскую теологию в Страсбургском университете . Изучая богословие, Неффцер и его сотрудник в Revue Germanique находились под влиянием пастора Эдуарда Ройсса и немецкой критики, которая повлияла на их перевод « Жизни Иисуса» . [ 3 ]

Просмотры

[ редактировать ]

Огюст Неффцер считал себя гегельянцем, и его привлекала немецкая критика в области библейских исследований.

Неффцер резюмировал свою политическую позицию либерального республиканца следующим образом: «Все, что способствует образованию, работе, сбережениям и приобретениям, а также собственности, является либеральным». («Все, что способствует образованию, труду, сбережениям и приобретению собственности, является либеральным».) [ 4 ]

Неффцер был против всеобщего избирательного права в то время, когда во Франции это право было предоставлено мужчинам, но все еще вызывало споры, и он считал, что право голоса должно быть зарезервировано для тех, кто способен принимать решения. [ 5 ]

После окончания университета Огюст Неффцер начал свою журналистскую карьеру в 1842 году в газете Courrier du Haut-Rhin .

Затем Огюст Неффцер переехал в Париж , где в 1844 году он работал у Эмиля де Жирардена в редакционном отделе La Presse. В 1848 году ограничения на прессу были ослаблены. Жирарден сначала был сторонником принца Луи-Наполеона Бонапарта, а затем присоединился к оппозиции. Его газета была частью французской копеечной прессы и имела большой тираж - более 50 000 экземпляров. Еще одним фактором его большого тиража было подавление прессы со стороны правительства Второй Французской империи , которое разрешило существование только четырем оппозиционным газетам, из которых La Presse была одной из них. [ 6 ] Неффцер работал в Ла Пресс до 1857 года.

Находясь в La Presse , Неффцер регулярно вел колонку о политике, внешней политике и религиозных вопросах. В 1851 году Неффцер был приговорен к одному месяцу тюремного заключения как указанный менеджер газеты за публикацию статьи с критикой Наполеона III. Вместе с ним в то время в Консьержери были заключены Пьер Жозеф Прудон , Шарль Гюго (сын Виктора Гюго) и другие журналисты, такие как Эжен Пеллетан . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Неффцер был назначен политическим редактором газеты в 1856 году и поддержал ведущих кандидатов от оппозиции на выборах в законодательные органы Франции в феврале 1857 года. Жирарден продал газету в ноябре 1857 года, после чего Неффцер ушел.

времени Период

[ редактировать ]

В 1858 году Неффцер вместе с Шарлем Дольфусом основал франкоязычный журнал Revue Germanique (1858–1865). Журнал оказал влияние на внедрение немецкой мысли и культуры во французское общество. [ 10 ]

После того, как Наполеон III ослабил контроль над прессой в 1859 году, Неффцер покинул издание и в 1861 году вместе с Эдмундом Хожецким основал влиятельную парижскую газету Le Temps . Газета финансировалась за счет денег семейного бизнеса Дольфуса и Кёхлина. [ 3 ] Неффцер руководил газетой следующие 10 лет. Эта газета отражала либеральную, оппозиционную и протестантскую точку зрения Неффцера. Под его руководством газета привлекла таких писателей, как Луи Блан , Эдмон Шерер , Анри Бриссон , Жюль Ферри , Франциск Сарси , Огюст Вильмо , Жорж Санд и Александр Эрдан. [ 2 ]

Издавая и редактируя Le Temps , Неффцер отстаивал взгляды французской республиканской оппозиции на ключевые события своего времени. Во внешней политике он критиковал Конфедерацию США и ее поддержку рабства. [ 11 ] Во французской политике Неффцер сыграл важную роль в формировании коалиции на выборах 1863 года , названной Comite de l'Union libérale, представляющей республиканцев , которые выступали за парламентскую систему правления. [ 12 ] Критика правительства Жюлем Ферри была опубликована Неффцером в газете Le Temps . [ 13 ]

Где-то после 1862 года Неффцер присоединился к масонской организации Александра Массоля La Renaissance par les Emules d'Hiram и нанял членов этой организации в Le Temps . [ 3 ]

Переводы

[ редактировать ]

Огюст Неффцер был членом литературного кружка, организованного братьями Гонкурами в Париже. [ 14 ]

В этот период Неффцер перевел соавторов Эмиля Эркмана и Александра Шатриана с французского на немецкий роман «L'ami Fritz» , впервые опубликованный в 1864 году, который имел успех.

Нефтцер и Дольфус были ответственны за популярный перевод книги Давида Штрауса « с немецкого языка Das Leben Jesu» на французский язык ( Nouvelle vie de Jésus ). [ 3 ] [ 15 ]

Спустя годы

[ редактировать ]

Будучи уроженцем региона Эльзас, Огюст Неффцер поддерживал хорошие отношения между Францией и Германией, которые не были популярны во время франко-прусской войны 1870 и 1871 годов. В результате через 10 лет он ушел из «Le Temps». . Неффцер удалился в Базель , Швейцария , где и умер 20 августа 1876 года.

  1. ^ Мартин, Рене (1953). Жизнь великого журналиста: Огюста Неффцера, основателя Revue Germanique и Le Temps . Безансон: Кампоново.
  2. ^ Jump up to: а б Кларк, Джек А. (июль 1967 г.). «Обзор Tables du Journal «Le Temps», Том 1: 1861–1865 ». Библиотечный ежеквартальный журнал . 37 (3): 303. дои : 10.1086/619562 .
  3. ^ Jump up to: а б с д Норд, Филип (1995). Республиканский момент: борьба за демократию во Франции девятнадцатого века . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 101. ИСБН  9780674762718 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  4. ^ Краюцу, Аврелиан (2003). Либерализм в осаде: политическая мысль французских доктринеров . Лэнхэм, Массачусетс: Lexington Books. п. 241. ИСБН  9780739106587 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  5. ^ де Дейн, Аннелиен (2008). Французская политическая мысль от Монтескье до Токвиля . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 170. ИСБН  9781139470384 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  6. ^ Чепмен, Джейн (2005). Сравнительная история СМИ: Введение: с 1789 года по настоящее время . Молден, Массачусетс: Polity Press. стр. 45–47. ISBN  9780745632438 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  7. ^ Барбу, Альфред (2001). Виктор Гюго и его время . Гонолулу, Гавайи: Тихоокеанское университетское издательство. п. 330. ИСБН  9780898754780 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  8. ^ Сток-Мортон, Филлис (2000). Жизнь Марии Д'Агу . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. п. 182 . ISBN  9780801863134 .
  9. ^ Энкреве, Андре (1993). Протестанты . Париж: Бошен. п. 360. ИСБН  9782701012612 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  10. ^ Ферст, Лилиан Р. (1977). Аналоги: динамика франко-немецких литературных отношений 1770-1895 гг . Лондон: Метуэн. п. 111. ИСБН  9780416673609 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  11. ^ Лоран, Доминик А. (2001). Уильям Л. Чу (ред.). Национальные стереотипы в перспективе: американцы во Франции, французы в Америке . Амстердам: Родопи. п. 191. ИСБН  9042013656 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  12. ^ Прайс, Роджер (2004). Люди и политика во Франции, 1848-1870 гг . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. стр. 107–108. ISBN  9781139454483 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  13. ^ Прайс, Роджер (2004). Французская Вторая империя: анатомия политической власти . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 307. ИСБН  9781139430975 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  14. ^ Гильдеа, Роберт (2008). Дети революции: французы, 1799-1914 гг . Издательство Гарвардского университета. п. 236. ИСБН  9780674032095 . Проверено 2 апреля 2013 г.
  15. ^ Ревентлоу, Хеннинг Граф; Уильям Фармер (1995). Библейские исследования и смена парадигм, 1850–1914 гг . Шеффилд, Англия: Sheffield Academic Press. п. 70. ИСБН  9780567168399 . Проверено 2 апреля 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 56be3a1735b7f3a6dd5087999987cf8a__1680104400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/8a/56be3a1735b7f3a6dd5087999987cf8a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Auguste Nefftzer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)