Эдгар Альфред Боуринг

Эдгар Альфред Боуринг ( / ˈ b oʊ r ɪ ŋ / ; 26 мая 1826 - август 1911) был британским переводчиком, писателем и государственным служащим, работавшим библиотекарем и регистратором Министерства торговли (1848–1863), секретарем Министерства торговли. Королевская комиссия по выставкам 1851 года и от либеральной партии член парламента Эксетера . (1868–1874).

Он был младшим сыном сэра Джона Боуринга (1792–1872) из ​​Эксетера , Девона, губернатора Гонконга , а также путешественника и переводчика литературных произведений, а также был братом Джона Чарльза Боуринга и Льюина Бентама Боуринга .

Он переводил различные поэтические произведения с немецкого на английский.

Работает

• Свободная торговля и ее так называемые софизмы: ответ на «Софизмы свободной торговли и т. д., рассмотренные адвокатом» с лордом Вером Генри Хобартом (1850 г.)
• Святейшая книга псалмов, буквально переведенная на английский стих, согласно версии молитвенника (1858 г.)

Переводы

• Стихи Шиллера (1851)
• Стихи Гете (1853)
• Стихи Гейне полные (1861)
• Произведения Фридриха Шиллера, т. 5: стихи Шиллера (1875)
• Трагедии Витторио Альфьери (1876) (пересмотр переводов Чарльза Ллойда 1815 года )
• Драматические произведения И. В. Гете, переведенные с немецкого совместно с сэром Вальтером Скоттом , Анной Суонвик и др. (1880)

Ссылки

• Исторический список депутатов Ли Рэймента
•  Купер, Томпсон (1884). «Боуринг, Эдгар Альфред» . Люди времени   (одиннадцатое изд.). Лондон: Джордж Рутледж и сыновья. п. 156.

Внешние ссылки

• Хансард 1803–2005: вклады Эдгара Боуринга в парламент
• Работы Эдгара Альфреда Боуринга в Project Gutenberg
• Работы Эдгара Альфреда Боуринга или о нем в Интернет-архиве