Дом (пьеса Мирбо)
| Дом | |
|---|---|
 | |
| Написал | Октав Мирбо |
| Дата премьеры | Декабрь 1908 |
| Язык оригинала | Французский |
| Жанр | Комедия |
«Дом» , также переводится как «Милосердие» ( с французского : Le Foyer ), — французская трёхактная комедия романиста и драматурга Октава Мирбо , написанная в сотрудничестве с Таде Натансон. Он был исполнен в декабре 1908 года на сцене Комеди Франсез в Париже.
Комедия вызвала большой скандал, поскольку в ней Мирбо осуждает католический благотворительный бизнес и затрагивает новую табуированную тему: экономическую и сексуальную эксплуатацию молодых девушек в «благотворительных» домах. Чтобы увидеть, как его пьеса будет исполнена так, как задумано, он принес костюм. против Жюля Кларети и «Комеди Франсез». Он выиграл суд, и комедию наконец можно было показать.
Английский перевод Ричарда Хэнда опубликован издательством Intellect Books: Two Plays: «Business is Business» и «Charity» , январь 2012 г., 147 страниц ( ISBN 9781841504865 ).
Сюжет
[ редактировать ]Подобно тому, как «Бизнес есть бизнес» , «Ле Фойе» — это комедия нравов и характеров в традициях Мольера . Он уважает единство времени и единство действия.
Главный герой, барон Куртен, — сенатор-консерватор и уважаемый академик, основавший благотворительную деятельность. Но он присвоил деньги из «благотворительного» Фойе (Дома), которым он руководит: он рискует одновременно разориться, опозориться и попасть в тюрьму. Но он избегает наказания. Во-первых, благодаря бывшему любовнику его жены Терезы, старому финансисту Бирону, который циничен, но все еще влюблен и к которому он заставляет баронессу идти просить его о помощи, в то время как она отдала его ради молодого д' Оберваль: Бирон соглашается заплатить за Куртена, но он намеревается вернуть деньги, еще более яростно эксплуатируя работу маленьких девочек в фойе. Затем, благодаря соглашению, достигнутому с республиканским правительством: правительство оставляет прошлое в прошлом в обмен на его молчание в важных дебатах в парламенте.
На борту круизного судна Бирона Куртен сможет на досуге отточить свою речь о цене добродетели в компании двух любовников своей жены, бывшего и нового...
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на французском языке) Октав Мирбо, Ле Фойе .
- (на французском языке) Поль Леото, « Фойе » , 1909 год.
- (на французском языке) Пьер Мишель, Предисловие .