Ван-и-тонг

Ван-и-тонг (также известный как Ван-о-Тан, Ванг Атонг, Ван ат Тонг, Ванг-ат-Тин, Куанг-ат-Тонг, Варнотон, Хван-а-тунг или Хуан Я Донг [ 黃亞東 ]) (ок. 1753, эт. 1770–1784) был китайским юношей, посетившим Англию в конце 18 век. После новообращенного христианина Майкла Шэня Фузонга в 1687 году, купца Лума Кикуа в 1756–1757 годах и художника Тан-Че-Куа в 1769–1772 годах Ван является одним из первых китайцев, которые, как известно, посетили Англию .

Жизнь

Мало что известно о ранней жизни Ванга. Услышав о поездке Тан-Че-Куа в Англию и приеме в ней, Ван тоже решил поехать в Англию. Его привез в Англию из Кантона Джон Брэдби Блейк в начале 1770-х годов. Блейк был супергрузом Ост -Индской компании , а также натуралистом, которого интересовали знания Вана о выращивании китайских растений, а также их кулинарном и медицинском использовании. После смерти Блейка в 1773 году Ван был взят на попечение отца Блейка, капитана Джона Блейка.

Ван посетил Королевское общество 12 января 1775 года. В письме 1775 года говорится, что ему около 22 лет. Его посетили в доме Блейка, где он обсудил производство китайской керамики с Джозайей Веджвудом и акупунктуру с врачом Эндрю Дунканом .

Он стал пажом Джованны Баччелли , любовницы Джона Саквилла, 3-го герцога Дорсета , и жил в Ноуле в Кенте, посещая близлежащую школу Севеноукс . ^{[ 2 ]} Герцог заказал портрет Ванга в 1776 году, заплатив Джошуа Рейнольдсу 70 гиней, в рамке Томаса Виаллса . ^{[ 3 ]} Картина выставлена в Зале Рейнольдса в Ноле вместе с портретами других знаменитостей XVIII века работы Рейнольдса, включая герцога, самого Рейнольдса, Сэмюэля Джонсона и Дэвида Гаррика . ^{[ 4 ]} На портрете Рейнольдса Ван изображен сидящим, скрестив ноги, на бамбуковом стуле, с веером в руке, одетым в малиновые и синие восточные мантии, красные туфли и коническую азиатскую шляпу . Его называют живым примером шинуазри . ^{[ 5 ]} Портрет Джорджа Дэнса младшего, написанный карандашом и акварелью, хранится в Британском музее , на котором Ван изображен в профиль в европейской одежде. ^{[ 6 ]}

Ван вернулся в Китай до 1785 года. В декабре 1784 года он работал торговцем в Кантоне, когда ответил на письмо лингвиста сэра Уильяма Джонса с просьбой о помощи с переводом « Шицзин» . ^{[ 7 ]}

Имя

Он упоминается в нескольких источниках XVIII века о Китае, в том числе в сатире Лихтенберга « Von den Kriegs- und Fast-Schulen der Schinesen» (опубликованной в Göttinger Taschencalender за 1796 год). Лихтенберг перевел его имя как «желтый человек с востока». Было высказано предположение, что его фамилия могла быть Хуан , а его имя Я Дун - иероглифы Хуан ( 黃 ) и Дун ( 東 ) также означают «желтый» и «восток» - а его полное имя могло быть Хуан Я. Донг ( 黃亞東 ). ^{[ 5 ]} Это подтверждается запиской с его именем, предположительно написанной им собственноручно для Мэри Делани и скопированной в ее письмо Мэри Порт от 11 июня 1775 года. ^{[ 8 ]}

Ванга иногда путают или ошибочно идентифицируют как Тан-Че-Куа (или Тан Читкуа), китайского художника, который прибыл в Англию в 1769 году и выставил свои работы в Королевской академии в 1770 году, но Тан-Че-Куа вернулся в Китай. в 1772 году Тан-Че-Куа был включен в групповой портрет королевских академиков Иоганна Цоффани . Портрет Тан-Че-Куа, предположительно написанный Джоном Гамильтоном Мортимером , хранится в Хантерианском музее Королевского колледжа хирургов в Лондоне. ^{[ 9 ]}

См. также

Омаи , полинезийский гость в Англии, также нарисованный Рейнольдсом в 1773 году.

Ссылки

^ Хуан Я Донг («Ван-И-Тонг») (около 1753 -?) , Коллекции Национального фонда
^ Иглы, травы, боги и призраки: Китай, исцеление и Запад до 1848 года ; Линда Л. Барнс; Издательство Гарвардского университета, 2007; ISBN 0-674-02397-8 , стр.143-144.
↑ Томас Виаллс , британские производители рам для картин, 1630–1950 – V, Национальная портретная галерея.
^ Путеводитель по рамкам для фотографий в Ноле, Кент ; Национальная портретная галерея
^ Jump up to: ^а ^б Стать желтым: краткая история расового мышления ; Майкл Кивак; Издательство Принстонского университета, 2011; ISBN 0-691-14031-6 , стр.66-68.
^ Рисунок Джорджа Дэнса, 1770–1779 , Британский музей; см. также биографические данные Хуан Я Дуна (黃亞東).
^ Видение Китая в английской литературе семнадцатого и восемнадцатого веков , Адриан Ся, Chinese University Press, 1998, ISBN 962-201-608-1 , стр.330-331.
↑ Письмо миссис Делани миссис Порт из Илама в Уэлсборне. Булстроуд, 11 июня 1775 года. Автобиография и переписка Мэри Грэнвилл, миссис Делани. Вторая серия, Том II. Лондон: Ричард Бентли, 1861. с. 134. «В прошлую пятницу у нас был необычный гость: г-н Ван из Тонга; так он пишет свое имя: 黃亞東 Вы знаете, китайцы пишут перпендикулярно». (Его китайское имя написано от руки, и, хотя Делани отмечает, что китайское имя написано «перпендикулярно», здесь оно перепечатано в перевернутом виде.)
^ Читкуа (Тан Чет Куа) ; Национальная портретная галерея

[1] Хуан Я Донг («Ван-И-Тонг») (около 1753 -?) , Коллекции Национального фонда

[2] Иглы, травы, боги и призраки: Китай, исцеление и Запад до 1848 года ; Линда Л. Барнс; Издательство Гарвардского университета, 2007; ISBN 0-674-02397-8 , стр.143-144.

[3] Томас Виаллс , британские производители рам для картин, 1630–1950 – V, Национальная портретная галерея.

[4] Путеводитель по рамкам для фотографий в Ноле, Кент ; Национальная портретная галерея

[keevak-5] Jump up to: ^а ^б Стать желтым: краткая история расового мышления ; Майкл Кивак; Издательство Принстонского университета, 2011; ISBN 0-691-14031-6 , стр.66-68.

[6] Рисунок Джорджа Дэнса, 1770–1779 , Британский музей; см. также биографические данные Хуан Я Дуна (黃亞東).

[7] Видение Китая в английской литературе семнадцатого и восемнадцатого веков , Адриан Ся, Chinese University Press, 1998, ISBN 962-201-608-1 , стр.330-331.

[8] Письмо миссис Делани миссис Порт из Илама в Уэлсборне. Булстроуд, 11 июня 1775 года. Автобиография и переписка Мэри Грэнвилл, миссис Делани. Вторая серия, Том II. Лондон: Ричард Бентли, 1861. с. 134. «В прошлую пятницу у нас был необычный гость: г-н Ван из Тонга; так он пишет свое имя: 黃亞東 Вы знаете, китайцы пишут перпендикулярно». (Его китайское имя написано от руки, и, хотя Делани отмечает, что китайское имя написано «перпендикулярно», здесь оно перепечатано в перевернутом виде.)

[9] Читкуа (Тан Чет Куа) ; Национальная портретная галерея

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]