Столкновение лояльности

Аль-Масала Аль-Кубра
Официальный постер фильма
Режиссер	Мохамед Шукри Джамиль
Написал	Рамадан Гатеа Мозан, Латиф Джорэфани и Мохамед Шукри Джамиль.
Продюсер:	Иракский фонд кино и театра
В главных ролях	Оливер Рид Джон Бэррон Джеймс Болам Хелен Райан Сами Абдул Хамид Касим Аль-Малак
Рассказал	Майкл Хордерн
Кинематография	Джек Хилдьярд и Маджид Камель
Под редакцией	Билл Бланден
Музыка	Рон Гудвин
Распространено	Иракская кинокорпорация
Дата выпуска	1983  ( 1983 )
Время работы	184 минуты
Страна	Ирак
Языки	арабский Английский
Бюджет	$24 тыс.

Столкновение лояльности ( арабский : المسألة الكبرى , латинизированный : аль-масала аль-кубра , букв.   «Великий вопрос») - иракский фильм 1983 года, посвященный образованию Ирака из Месопотамии после Первой мировой войны .

Фильм финансировался Саддамом Хусейном киностудии в районе Багдада , снимался в Ираке (в основном на Багдадской Мансур и на месте в болотах Тигра и Евфрата , Вавилоне и Куте ) в разгар ирано-иракской войны , в главной роли Оливер . Рид в роли Джерарда Личмана , Марк Синден в роли капитана Доусона и Хелен Райан в роли Гертруды Белл на музыку Рона Гудвина .

Журналист-расследователь Джеймс Монтегю в июльском номере журнала Esquire британского правительства за 2014 год заявил, что Марк Синден шпионил в пользу Секретной разведывательной службы (МИ-6) во время съемок фильма « Битва лояльности» в Ираке после того, как ему сделали «предложение, на которое он не смог ответить». отказаться, апеллируя к своему долгу и гордости за Королеву и Страну». В статье Синден признал, что это правда.

Были выпущены как арабская, так и английская версии фильма.

Производство

Государственная Генеральная организация кино получила некоторую автономию в 1964 году, но в основном сосредоточилась на создании документальных фильмов. Начиная с 1977 года, он сосредоточился на производстве художественных фильмов, а в 1980-х годах перешел к крупнобюджетным эпопеям. Уже в 1970-х годах было ясно, что даже фильмы, финансируемые из частных источников, могут быть использованы в качестве политических инструментов, и эта ситуация усилилась с приходом к власти Саддама Хусейна. В конечном итоге почти все фильмы использовались в пропагандистских целях. Например, фильм 1981 года « Аль-Кадисия» стоил 15 миллионов долларов и усиливал «послания арабского единства и разжигал народную поддержку Саддама Хусейна».

К 1983 году ирано-иракская война продолжалась уже три года, и Саддам хотел снять фильм, который поднял бы моральный дух народа. Революция 1920 года против британцев казалась подходящей темой для такого фильма, поскольку иракские националисты почитали ее как «определяющий момент в формировании национальной идентичности» и упоминались в иракской поэзии, театре и кино. Саддам Хусейн вложил 30 миллионов долларов в эту историческую эпопею не только ради «тщетной попытки разжечь национальное чувство», но и для того, чтобы «связать свою партию Баас с иракскими революционерами, которые свергли британское правление в 1920 году». Кинопроект первоначально назывался «Великий вопрос» , но позже название изменилось на «Битва лояльностей» . Режиссером был выбран Мохамед Шукри Джамиль, которого в то время считали «величайшим из ныне живущих режиссеров Ирака».

Хотя иракские фильмы теперь служили националистическим целям, по иронии судьбы, они по-прежнему в основном создавались совместно. Фильм был совместным производством британских и иракских продюсеров. Были написаны две версии сценария — одна на английском и одна на арабском языке. Были задействованы британские специалисты. Чаще всего на ключевых позициях были задействованы британские таланты: Джеймс Болам и Оливер Рид актерами должны были быть , Рон Гудвин должен был написать музыку, а Кен Бакл был главным каскадером. Многие британские актеры соглашались на роли, основанные на больших гонорарах, причем даже второстепенные персонажи получали 1000 фунтов стерлингов в неделю.

Серьезность ситуации поразила многих британских актеров, когда они прибыли. Гражданские самолеты должны были пролетать через воздушное пространство Ирака под прикрытием военных самолетов и приземляться без огней, чтобы избежать ракетного удара. Их отвезли в «одну приличную гостиницу», но даже в этих номерах актеры оказались в «недостроенном помещении, кишащем тараканами».

Хотя Джамиль утверждал, что Оливер Рид вел себя хорошо, коллеги по фильму помнили обратное. Актер Марк Синден вспомнил множество историй, демонстрирующих позорное поведение актера. По прибытии в отель в Багдаде Синдена встретили Ридом, которого подвешивали за лодыжку за окном, а его собственный телохранитель кричал: «Больше не говори этого!» По словам Синдена, «мы так и не узнали, что сказал Олли». В начале он помнил свои реплики и никогда не появлялся пьяным. Однако взамен Рид «пил виски из бутылки, заставлял любого, кто обгонял его, вступать в импровизированную армрестлинг» и «хвастался недавно сделанными своими полароидными снимками» в половых актах со своей семнадцатилетней подругой (впоследствии женой). . Обедая с Саддамом Хусейном и другими актерами, Рид выпалил вслух по-английски, ссылаясь на Хусейна: «Что за дерьмо!» Актриса Хелен Райан говорила в ресторанах: «Если закуски не приносили достаточно быстро, Оливер кричал, вызывая менеджера, а когда менеджер приходил, он хватал его за шкирку, поднимал в воздух и швырни его через комнату». Иракский продюсер Латиф Джорефани вспоминал, что Рид наполнил бутылку вина собственной мочой, подозвал официанта и велел ему «отнести эту бутылку хорошего вина к соседнему столу со своими комплиментами». За этот трюк чиновники Саддама чуть не отстранили Рида от производства, и только вмешательство Джорефани удержало его в фильме. Актриса Вирджиния Денэм сказала, что единственное, что ее пугало во время съемок фильма, - это Оливер Рид, которого она назвала «оружием массового поражения».

Съемки проходили недалеко от иракского города Кут, примерно в 170 километрах от Багдада. Синден вспоминал, что Джамиль «обладал уникальным стилем режиссуры в стиле Майкла Виннера, и у него был хлыст, который он использовал, чтобы поразить статистов». Во время тренировок в пустыне жара часто достигала 50 °C (122 °F). Иракским техническим специалистам и актерам постоянно приходилось покидать производство из-за призыва на фронт.

Этот фильм был последним, в котором использовалась ныне запрещенная техника «Бег W», изобретенная знаменитым каскадером Якимой (Яком) Кануттом , которая представляла собой метод сбивания лошади на галопе с помощью троса, прикрепленного к земле. к путам и таким образом эффектно отправляет всадника вперед в назначенной точке. Это неизменно убивало лошадь или, в лучшем случае, впоследствии на ней было невозможно ездить. Бакл (которого обучал Як) трижды выполнил очень опасный трюк во время огромной кавалерийской атаки .

Джамиль часто оказывался в противоречии с Министерством культуры Ирака. Они хотели, чтобы фильм стал «способом увековечить достоинства боевого духа Ирака против, казалось бы, превосходящего противника», в то время как Джамиль хотел подчеркнуть «столкновение лояльности» не только между иракцами, но и британцами. Позже он скажет: «Я пытался спасти фильм от их пропаганды; они любили пропаганду. Но поскольку мои идеи были такими простыми и хорошими, они думали, что я больше англичанин, чем иракец. Им это не понравилось». Многие изменения действительно были внесены, чтобы соответствовать современному политическому климату: например, суннитские племена были поставлены выше шиитских, а родной город Хусейна, Тикрит, изображался как центр восстания, хотя на самом деле никакого восстания там не произошло.

Выпуск и прием

В итоге Джамиль остался очень доволен готовым продуктом, сказав: «Я не мог поверить, что он оказался таким красивым». По его словам, Саддам Хусейн сказал, что фильм ему тоже понравился, и "показал министру по связям с общественностью собрать всех губернаторов и министров и показать им фильм". Джорефани был награжден «золотыми часами с изображением диктатора». Некоторые иракцы жаловались, что Джамиль «недостаточно рассказал о поборниках революции против британцев, шиитах». Другие иракские критики отметили, что герой изображается как герой голливудского вестерна, а король Фейзель изображается как националистический лидер, а не как «послушный потенциальный правитель, которого навязывают британцы».

Фильм был номинирован на Золотую премию 13-го Московского международного кинофестиваля в 1983 году. Позже Джамиль заметил, что, по его мнению, он «заслужил получение Оскара, и его оплошность обидела». Он был показан на Лондонском кинофестивале 1984 года , но больше не показывался в кинотеатрах Соединенного Королевства. и в целом не смог добиться международного распространения, к которому стремилась Генеральная организация кино. Сообщается, что отчасти трудности с поиском распространителя были связаны с тем, что «о Саддаме Хусейне и природе его тоталитарного режима было известно гораздо больше».

Американский журналист Джон Ли Андерсон увидел старую копию видеокассеты в Ираке и описал кончину Рида, когда он «неоднократно плюхается, как пойманная форель», как «одну из самых плохо сыгранных сцен смерти в истории кинематографа».

Бросать

• Юсеф аль-Ани в роли слепого лидера
• Гази аль-Такрити в роли Дхари аль-Махмуда
• Бернард Арчард в роли сэра Перси Кокса
• Джон Бэррон, как генерал Холдейн
• Джеймс Болам в роли А. Т. Уилсона
• Хелен Черри в роли леди Кокс
• Барри Куксон в роли полковника Хардкасла
• Сами Абдул Хамид как лидер националистов
• Оливер Рид, как полковник Личман
• Хелен Райан в роли Гертруды Белл
• Марк Синден, как капитан Доусон
• Майкл Хордерн в роли рассказчика (английская версия)

См. также

• Лев пустыни , аналогичный ливийский фильм, финансируемый Каддафи.

Внешние ссылки

• Ала Аль-Кубра Аль-Маса на IMDb
• Весь фильм на YouTube