Бухмендель

Фрагмент из « Книжного червя » (1850) Карла Шпицвега.

«Бухмендель» — рассказ австрийского писателя Стефана Цвейга , написанный в 1929 году . В нем рассказывается трагическая история эксцентричного, но блестящего книготорговца Якоба Менделя, который проводит дни, торгуя в одной из венских многочисленных кофеен . Русско-еврейского иммигранта, родившегося в Польше, с его энциклопедическим умом и преданностью литературе, не только терпят, но и любят и восхищаются как владелец местного кафе «Глюк», так и культурные венские клиенты, с которыми он общался в довоенный период. Однако в 1915 году его ложно обвиняют в сотрудничестве с врагами Австрии и отправляют в концентрационный лагерь . По его возвращению, ближе к концу войны, все изменилось. Его разум больше не помнит, его глаза больше не могут читать, кафе переходит в новую хрупкую собственность, а его клиентура исчезла. Якоб Мендель наконец умирает, обездоленный, выведенный из строя и забытый.

То, что изначально воспринимается как еще одна из многих скромных человеческих драм, которые Цвейг сделал своей специализацией, на самом деле эта маленькая история имеет гораздо более панорамный сюжет, поскольку она является метафорой Первой мировой войны влияния на венскую жизнь и культуру. Это также особенно интересно историкам для понимания стратегий, с помощью которых послевоенные писатели переосмысливали довоенную Вену, как они концептуализировали саму войну и как память и миф глубоко повлияли на их концепцию истории.

«Бухмендель» также переводили как «Разносчик старых книг»; Венская сказка для библиофилов», опубликованная в журнале «Разносчик старых книг и другие сказки для библиофилов» , 1937 год, перевод Теодора В. Коха, опубликованный Северо-Западным университетом, Библиотекой Чарльза Диринга, Эванстон, Иллинойс.

Ссылки

• Либрицци, Джейн. «Стефан Цвейг: Готовность рассказывать истории - Рецензии на книги Джейн Либрицци» . Публичная библиотека графа Онондага . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 8 декабря 2006 г.
• Цвейг, Стефан (1929). Бухмендель (английское изд., 1998 г.). Пушкин Пресс, Лондон.
• PushkinPress.com Английские издания повестей и рассказов Стефана Цвейга
• Еврейские легенды . Нью-Йорк: Markus Wiener Publishing, 1987. (Включает «Погребенный канделябр»; «Рэйчел судится с Богом»; «Легенда о третьем голубе»; «Вирата или глаза бессмертного брата»; «Бухмендель»)