Миксобарбарой

Миксобарбарой ( греч . μιξοβάρβαροι , лат . semibarbari , «полу/смешанные/ полуварвары ») — этнографический термин, впервые использованный авторами в Классической Греции для обозначения людей, живших на границах ойкумены и обладающих качествами как цивилизованных, так и цивилизованных. народы и варвары, как это видно в произведениях Еврипида , Платона и Ксенофонта . Позже это слово стало обозначать смешанных греков или других людей, смешанных с «варварами» на греческих землях культурного плюрализма.

В Платона диалоге «Менексен » группа «варваров» считала себя греками, но не была чистокровными греками, то есть всего лишь « миксоварварами ». Ксенофонт описывает жителей Кедрей в Малой Азии , которые были союзниками Афин , как « миксобарбаров », то есть тех, кто был связан договорами с Афинами, но не был афинянином.

После христианизации Византийской империи и первого христианского императора Константина I этот термин используется для обозначения неримлян христианской веры, живущих на границах, связанных договорами с императором, и, таким образом, принадлежащих к полуварварскому происхождению, в отличие от обычных «варваров». «которые были либо нецивилизованными, либо язычниками, либо не жили на границах.

В византийские времена этот термин использовался авторами главным образом в XI и XII веках для обозначения этнически и лингвистически смешанного населения, например, существовавшего в провинциях Дануме. Анна Комнина называет жителей Паристриона « миксобарбарами », в отличие от скифов, с которыми они, тем не менее, имели общий язык. Этот термин также стал использоваться многими современными авторами после турецкого вторжения в Анатолию, прежде всего в отношении потомков турецких мужчин от коренных христианок. Сперос Врионис отметил, что к началу XII века численность «миксоварвароев» была значительной, и, хотя данные свидетельствуют о том, что эти потомки часто говорили по-гречески, а также по-турецки, большинство из них исповедовали мусульманскую веру и считали себя турками. Со временем это явление сыграло свою роль в сокращении христианского населения, а также исламизации и тюркификации Анатолии:

В конечном итоге их (миксоварварои) появление в Анатолии привело к процессу, который благоприятствовал росту мусульманского населения за счет христианского населения, поскольку мусульманское общество доминировало в политическом и военном отношении. Интересно, но невыгодно спекулировать на эту тему. что случилось бы с анатолийскими миксоваварами при других политических обстоятельствах».

Термин миксо-варварский относится к письменному языку новогреческого языка , который характеризовался эллинскими фразами, древним синтаксисом и общей древней мимикой, но сочетался с современной и иностранной этимологией, применяемой к вульгарному диалекту, используемому греками во время и после падения Константинополя .