Чарльз Битти
Чарльз Битти [ 1 ] | |
---|---|
Член парламента Для среднего Ольстера | |
В офисе 25 октября 1955 - 7 февраля 1956 года (Дисквалифицированный в силу 30 ноября 1955 г.) | |
Предшествует | Том Митчелл |
Преуспевает | Джордж Форрест |
Личные данные | |
Рожденный | 3 августа 1899 года [ 2 ] |
Умер | 10 марта 1958 года [ 2 ] Больница округа Тайрон , Ома |
Национальность | Британский |
Политическая партия | Ольстерский юнионист |
Супруг | Вчера |
Дети | 1 сын, 2 дочери |
Резиденция (ы) | Ашгроув, Данбрин, Тайрон |
Занятие | Фермер |
Профессия | Аукционист |
Чарльз Битти [ 1 ] (3 августа 1899 - 10 марта 1958 г.) был северным ирландским фермером и аукционистом . Действуя в Союзе фермеров Ольстера и в профсоюзных ассоциациях, он достиг старшего офиса в Оранжевом Ордену и Королевском черном учреждении и работал в Ома -сельском окружном совете с 1952 года до своей смерти. Он в основном известен исключительно краткой карьерой в качестве члена парламента Соединенного Королевства , представляющего среднего Ольстера ; Он не выиграл выборы, но был объявлен избранным, когда его противник был дисквалифицирован. Однако, через несколько недель после того, как он занял свое место, он был обнаружен, чтобы иметь «офис прибыли под короной», которая дисквалифицировала его.
Трудовая жизнь
[ редактировать ]
Битти родилась 3 августа 1899 года, и рождение было зарегистрировано как Чарльз Битти [ 3 ] [ 4 ] В середине 1950-х годов он занимался площадью 120 акров (0,49 км 2 ) Ферма и проживание в Ашгроув -Хаусе в Данбрине, графство Тайрон , вместе со своей женой Эйлин, один сын (Робин) и две дочери (Бетти и Жемчужина). В дополнение к его сельскохозяйственной деятельности, Битти вступил в бизнес в качестве аукциониста примерно в 1944 году, [ 5 ] С помещениями на 53 Хай -стрит в Омах. [ 6 ] Он рекламировал недвижимость, которую он еженедельно продавал в местных газетах, распространяющихся в графстве Тайрон, в том числе националистический Ольстер Геральд .
Юнионизм
[ редактировать ]В течение многих лет активным членом профсоюзных ассоциаций Битти был назначен представителем Данмуллана в Ассоциации Юнионистской Ассоциации Северного Тайрона в августе 1946 года. [ 7 ] С ноября 1949 года он был делегатом Ассоциации Юнионистского Ольстера Среднего Ольстера ; [ 8 ] и стал членом исполнительного комитета ассоциации в июне 1950 года. [ 9 ] При его переизбрании в июле 1952 года он также был назначен в делегацию ассоциации на Консервативной партии конференцию в этом году в Скарборо . [ 10 ]
Фермерский союз
[ редактировать ]Будучи сильным сторонником профсоюза фермеров Ольстера , Битти был назначен УФУ округа Тайрон в качестве представителя в местном апелляционном трибунале в соответствии с Национальной помощью и национальными актами страхования, когда они были представлены в Северной Ирландии в 1946 году. [ 11 ] Самостоятельные фермеры находились в сложной ситуации с национальным страхованием, а апелляционный трибунал часто слышал их дела; Позже Битти подчеркнула, что «я подумал ... это были только фермеры, на которых я работал». [ 12 ] Ему заплатили 3 с. 6d. для посещения одной встречи в 1948 году, [ 13 ] Но в начале 1949 года Битти сообщил министерству, что он не будет стремиться к повторному назначению. [ 11 ]
В 1951 году Битти была выбрана в качестве секретаря отделения Омах УФУ. [ 14 ] В июне 1952 года он принял участие в заседании окружного комитета Тайрона Союза фермеров Ольстера, на котором он пожаловался, что партия картофеля была отправлена в Дерри и оставлена на набережной на шесть недель, прежде чем министерство отклонило их. Готовность Битти принять жалобы побудил НФУ выбрать его [ 15 ] быть новым членом его делегации в комитет сельского хозяйства Тайрона. [ 16 ]
Хотя он ранее подал в отставку из национальных трибуналов по оказанию помощи, он оказался под давлением своих друзей в UFU в начале 1953 года, чтобы принять повторное назначение. Он поддался давлению, и 9 марта был вновь назначен, [ 11 ] Получение со своим письмом о назначении документ, идентифицированный как «A/Cs.150», в котором говорилось «Служба в телах, упомянутых выше, рассматривается как добровольная и неоплачиваемая». [ 17 ] Он не должен был знать это, но волонтерство на этой должности будет иметь серьезные последствия через три года.
Оранжевый заказ
[ редактировать ]Битти был активным оранжером. Его местная домика была Риаган, лол № 304, в котором он служил хозяином; Кроме того, он стал почтением Мастера (WM) из Reaghan Royal Black Preppletory № 1101. [ 5 ] На юбилейной службе 6 августа 1950 года Битти Маршаллировала процессию Ригана RBP, в то время как его дочь Этель играла на орган во время службы. [ 18 ] Представляя Reagan RBP, он был одной из партии платформы на праздновании помощи Дерри, организованного округом Каслледер, Королевской черной главы № 6 25 августа 1951 года; Посещаемость на собрании оценивалась в более чем 20 000, что сделало его одним из крупнейших таких встреч. [ 19 ]
Как великий казначей округа Тайрон Гранд -Оранж Лодж, он был одним из докладчиков платформы на праздновании двенадцатого в Страбане в 1954 году, где подчеркнул лояльность премьер -министра , сказав, что «иногда это было не так хорошо, как было, когда Они были под покойным лордом Карсоном . Битти продолжила отрицать, что в оранжевых рядах было какое -то разделение, но чтобы предупредить, что если правительство Северной Ирландии не действует мудро (по мнению Оранца Оранца), приказ »будет знать, что делать, когда он пришел к Следующие выборы '. [ 20 ]
упомянул одно из предупреждений Битти в правительстве Северной Ирландии В октябре 1954 года ирландский националистический депутат Джо Стюарт Джо Стюартом . Он сослался на газетный отчет о том, что Битти сказал: «За стенами апельсиновых доми Поддержка оранжевого порядка, пока они получили то, что хотели, и до тех пор, пока правительство работало на благо души ». Стюарт принял эти заявления в качестве доказательства того, что Оранж, порядок управления правительством Северной Ирландии. [ 21 ] Битти был переизбран в качестве Большого казначея округа 6 декабря 1954 года. [ 22 ]
К 1955 году он был членом Гранд -апельсиновой домики Ирландии и Имперской Гранд -Черной Главы Британского Содружества (обычно известного как Королевское черное учреждение ). Он служил заместителем преподавателя Гранд -Королевской Арки Пурпурной Ирландии и был районным мастером Омаха Черной главы. [ 6 ] Позже он стал почтением мастера Омагского округа RBP № 4 и великим казначеем округа Тайрон Королевский черный глава. [ 5 ]
Сельский районный совет
[ редактировать ]15 апреля 1952 года действующий советник Данбри в сельском окружном совете Омах Джозеф Паттерсон заявил на собрании избирателей профсоюзов в Dunmullan Orange Hall, что он хотел бы уйти из совета на предстоящих выборах. Он назначил Битти, чтобы сменить его, предложение, которое было принято. [ 23 ] Битти была возвращена безподобным для избирательной дивизии Данбрина 6 июня 1952 года. [ 24 ] Он не был особенно активным советником, [ 25 ] Но 4 марта 1954 года он передал петицию от фермеров в Каппаге , Данбрине и соседних районах, призывая к сетевому электроснабжению. [ 26 ]
В следующем месяце он защищал достижения Союза фермеров Ольстера, когда Финтона было объявлено о закрытии Центра жира ; Битти указала, что в Северной Ирландии было 28 таких центров, когда в эквивалентной области в Англии было всего 8. [ 27 ] Он был выбран в качестве кандидата в Омах сельский районный совет в апреле 1955 года, [ 28 ] и снова был возвращен без сопротивления 24 мая 1955 года. [ 29 ]
1955 г. всеобщие выборы
[ редактировать ]Mid Olster был представлен на всеобщих выборах 1951 года Майклом О'Нилом , который работал в качестве кандидата от «анти-препарата», связанного с ирландской лигой против частей . Однако на националистической конвенции 8 мая 1955 г. [ 30 ] Сторонники О'Нила были в меньшинстве сторонниками Синн Фейн , которые выбрали Тома Митчелла , заставив О'Нила встать в его пользу. Митчелл находился в тюрьме HM в Белфасте, отбывая тюремное заключение в течение десяти лет после того, как его поймали во время рейда ирландской республиканской армии на казармах Ома. [ 31 ] Хотя Митчелл в качестве кандидата в Sinn Féin не имел доступа к националистическим залам для проведения встреч, а также к тем, кто управляет римско -католической церковью, он все еще считался фаворитом. [ 32 ]
Ассоциация Мидлстера Юнионистской Ассоциации состоялась 15 апреля 1955 года, когда были объявлены всеобщие выборы 1955 года , но новости не достигли Омага, и поэтому ассоциация не приняла никакого решения о том, борьбу ли место. [ 33 ] Встреча, чтобы выбрать кандидата в профсоюз, состоялась в субботу 14 мая; Среди других рассмотренных имен были Чарльз А. Битти (из Кингарроу), Уильям Дж. Гамильтон, лейтенант. Александр, Томас Лион ( Стормонт депутат для Северного Тайрона ) и JP Duff OBE. [ 34 ] Битти выиграла выбор. [ 35 ]
Выборы состоялись 26 мая 1955 года, почти каждый из десяти голосов, поданных по почте. [ 36 ] После пересчета Митчелл был объявлен победителем 260 голосами. [ 35 ]
После выборов
[ редактировать ]Поскольку Митчелл в тюрьме отбывал в течение десяти лет тюремного заключения за уголовное преступление за измену , он технически не имел права на выборы, и профсоюзные деятели начали рассматривать, как они могут расстроить его. Однако они не представляли ходатайство о выборах , [ 37 ] и поэтому, когда срок оспаривания выборов прошел в начале июля 1955 года, [ 38 ] Министр внутренних дел подарил ходатайство о расследовании обстоятельств выборов. [ 39 ]
Когда Битти было приглашено выступить на разворачивании нового баннера для Moree Lol 195 (недалеко от Кукстауна ) в конце июня 1955 года, он сделал несколько замечаний о недавно завершенных выборах. Он обвинил апатию и небрежность в рядах профсоюзов за его поражение и сказал, что так называемые лоялисты, которые остались дома, играя в нейтральную роль, косвенно поддержали Синн Фейн. Затем Битти настаивал на том, что он попросил поддержку не за то, что он был, а за то, что он стоял, который он определил как гражданскую и религиозную свободу как для римских католиков, так и для протестантов. [ 40 ] Было сказано, что в профсоюзной партии было расследование в отношении разногласий и апатии, а также отсутствия поддержки, предоставленной Битти. [ 41 ]
Полевые выборы
[ редактировать ]Когда Палата общин имела официальное подтверждение, что Митчелл был дисквалифицирован, она проголосовала за то, чтобы объявить место вакантным и назвать дополнительные выборы. [ 42 ] Сообщение Юниониста было вызвано на 25 июля в Оранжевом зале в Омах, чтобы выбрать кандидата; На встрече руководил герцог Аберрн и премьер -министр виконта Северной Ирландии Брукборо . Несмотря на то, что у меня была сильная поддержка того, что ни один кандидат в юнистка не должен выдержать, собрание решило после значительной дискуссии, чтобы вызовать Битти. [ 43 ]
Говорят, что кампания была «удивительно тихой», отчасти потому, что День опроса (11 августа) столкнулся с урожаем в сельском округе. Битти обратилась к избирателям не лишать себя того, чтобы вернуть себе воздержанного представителя. [ 44 ] Во время кампании профсоюнисты рассказали о шансах Битти и утверждали, что он завоевал значительную поддержку со стороны националистов. [ 45 ]
В день опроса Митчелл снова был объявлен победителем, увеличив его большинство до 806. Спросил после того, как результат был известен, Битти обвинила его потерю в том, что националисты объединились против него, и сказал, что тысячи его сторонников ушли в отпуск. [ 46 ] Для местной прессы он утверждал, что Синн Фейн имел бы большинство из 4000, если бы они опрашивали их максимум. [ 44 ]
Петиция на выборы
[ редактировать ]Ассоциация юнионистов Среднего Ольстера сразу же решила, что они будут ходатайствовать о претенденте на место. [ 47 ] Когда дело дошло до суда, Том Митчелл вызвал удивление, решив посетить суд; [ 48 ] Однако в конце трехдневного слушания было вынесено решение для Битти. Он был награжден местом без дальнейшего конкурса. [ 49 ]
Парламент
[ редактировать ]Когда он был объявлен членом парламента в середине Ольстера, Битти сказал, что никогда не был в Лондоне и поэтому никогда не видел Палаты общин. [ 50 ] Однако, как говорили, он стал знакомой личности на конференциях Консервативной партии после посещения нескольких. [ 51 ] 25 октября 1955 года, когда Палата общин собралась после летнего перерыва, и получила отчет о судьях, которые пробовали ходатайство о выборах, Битти занял свое место. Депутат по лейбористской партии Хью Деларги закричал «члена скамьи королевы », когда он вышел вперед, чтобы принять клятву. [ 52 ]
Дисквалификация
[ редактировать ]У Битти было достаточно времени, чтобы проголосовать в 19 подразделениях Палаты общин [ 53 ] Но не выступить с девичьей выступлением , когда 30 ноября его членство в апелляционных трибуналах в соответствии с Законом о национальном страховании Северной Ирландии и Законом о национальной помощи Северной Ирландии и сельскохозяйственным комитетом округа Тайрон. Было обнаружено несколько аналогичных случаев, когда были обнаружены депутаты, чтобы иметь дисквалифицирующие офисы, и первоначальный совет заключался в том, что эти назначения могут представлять собой «офисы прибыли под короной», которые лишили бы его избрания. [ 54 ] На следующий день лидер Палаты общин Гарри Крукшанк переехал, чтобы направить Битти в избранное комитет по выборам для расследования. [ 55 ] Юнионистские депутаты выразили надежду на то, что членство в парламенте Битти будет сохранено специальным законопроектом, если он будет найден дисквалифицированным, как было принято в случае других депутатов. [ 56 ] Когда пресса спросила Битти о проблеме, Битти сказал, что у него нет комментариев, чтобы сделать »; Затем его спросили, какую плату он получил за свое членство в Трибуналах, и ответил, что «у меня есть четкая совесть по этому поводу». [ 57 ]
Слушание комитета
[ редактировать ]Избранное комитет провел два слушания, чтобы собрать доказательства от генерального прокурора и самого Битти, 7 и 8 декабря 1955 года, а затем снова встретился 13 и 15 декабря, чтобы обдумать и согласиться с отчетом. [ 58 ] Генеральный прокурор объяснил действие закона и утверждал, что членство в национальных страховых трибуналах было дисквалифицировано; Однако при расследовании сельскохозяйственных комитетов округа он сообщил, что не было никаких проблем. [ 59 ] Битти рассказала комитету, что его место работы находилось всего в 500 ярдах от дома суда, где встретились трибуналы национального страхования и что встречи длились «не более чем в полутора часах или два часа», чтобы он не мог претендовать на существование, а также дисквалифицирован от получения денег в качестве работодателя. [ 12 ] Он никогда не посещал трибунал, касающийся промышленных травм, поскольку он никогда не встречался, и, возможно, даже не был создан, [ 60 ] и с момента его назначения ему ничего не заплатили в отношении трибуналов, которые он посещал; Его последняя посещаемость была до его выборов. [ 11 ]
Избранное комитет установил, что Битти действительно был дисквалифицирован своим членством трех апелляционных трибуналов, за которые можно было бы оплатить расходы, и управлял его выборами недействительными. [ 61 ] Они рекомендовали принести законопроект, чтобы возместить его от последствий, когда он действовал в качестве члена парламента, когда он был дисквалифицирован (он потенциально несет ответственность за штраф в размере 9 500 фунтов стерлингов) [ 53 ] но было трудно определить, следует ли проверять его выборы и позволить ему продолжать в качестве депутата. К тому времени, когда он был назначен кандидатом в августовские выборы, было обнаружено, что три других депутата занимали аналогичные офисы, и избранное комитет обнаружил, что их дисквалифицированы. [ 62 ] Комитет избранного отметил, что проблема дисквалификации была очень выдающейся проблемой в дополнительных выборах, так как это было вызвано дисквалификацией Митчелла, и было известно, что в случае его возвращения будет представлено ходатайство о выборах, чтобы снова его дисквалифицировать его Полем [ 63 ] Поэтому комитет рекомендовал, чтобы не было внесено никакого закона для подтверждения его выборов и сохранить его членство. [ 64 ]
Новость была передана Битти в субботу 17 декабря; Битти ожидается, что его пригласят на участие в парламенте, когда он был официально обнародован, но не был. Он находился в офисе своего аукциониста на Хай -стрит, Омах, когда журналисты газеты сказали ему, что он был дисквалифицирован. [ 65 ] Отчет избранного комитета был опубликован в понедельник 19 декабря 1955 года, [ 66 ] Хотя дисквалификация официально не вступила в силу до тех пор, пока Палата общин не приняла отчет избранного комитета, 7 февраля 1956 года.
Позже жизнь
[ редактировать ]Закон о возмещении Чарльза Битти 1956 г. |
---|

Хотя Битти подал в отставку с назначения после того, как обнаружил, что они, вероятно, дисквалифицировались, Ассоциация юнионистов Среднего Ольстера решила 20 января 1956 года, чтобы не выдвинуть его или любого другого кандидата на дополнительных выборах в результате дисквалификации Битти. [ 67 ] Закон о возмещении возмещения Чарльза Битти 1956 года получил королевское согласие 15 марта 1956 года. На дополнительных выборах бывший депутат Майкл О'Нил выступил против Тома Митчелла, в то время как Джордж Форрест выступил в качестве неофициального юниониста. С националистическим голосованием, Форрест выиграл на 4481. [ 68 ]
Чувствуя себя нездоровым в субботу, 8 марта 1958 года, в понедельник 10 марта у Битти был жестокий сердечный приступ. Он получил медицинскую помощь и был доставлен в больницу округа Тайрон , где он умер, [ 5 ] пережили его жена и дети. [ 69 ] Говорят, что его похороны 12 марта стали одним из крупнейших когда -либо ставших свидетелем в округе Тайрон, и процессия включала 150 автомобилей; Битти похоронен в пресвитерианской церкви Маунтджой в Омаге. [ 70 ] Его сын Робин сменил его как казначея юнионистов Данмуллана. [ 71 ]
Сравнительная безвестность и исчезновение Битти после того, как он был дисквалифицирован, привели к небольшим подробностям о его жизни. В 1981 году Майкл Стентон и Стивен Лис написали в разделе «Совет читателям» в начале тома IV «Кто из британских членов парламента» (охватывает депутатов в период между 1945 и 1979 годами), что «остается небольшая группа записи очень короткие. справочные работы] или чьи Депутаты , которые не включены в [ стандартные [ 72 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Рождение зарегистрировано как Beatty https://geni.nidirect.gov.uk/
- ^ Jump up to: а беременный «Сертификаты заказа» . Geni.nidirect.gov.uk . Получено 22 марта 2017 года .
- ^ https://geni.nidirect.gov.uk/ и подтверждена его дочерью Матильдой Маргарет (Перл) Адамс (урожденная Битти).
- ^ Краткая биография, данная в Конституции Тайрона , когда Битти была объявлена избранной (в октябре 1955 года), заявила, что ему тогда было 55 лет. Однако перепись Ирландии 1901 года показывает семью в Данбрине , когда Чарльз прошел свой первый день рождения в День переписи (31 март 1901).
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Г -н Час. Битти, Данбрин, Омах» (некролог), Конституция Тайрона , 14 марта 1958 г., с. 6
- ^ Jump up to: а беременный «Новый депутат, взятый на собеседование», Конституция Тайрона , 14 октября 1955 г., с. 3
- ^ «Кандидаты на Омах сельский», Конституция Тайрона , 16 августа 1946 г., с. 8
- ^ «Тиронский юнионизм», Конституция Тайрона , 11 ноября 1949 г., с. 3
- ^ «Мид-Ольстерские юнионисты», Конституция Тайрона , 30 июня 1950 г., с. 5
- ^ «Юнионизм в Омах», Конституция Тайрона , 1 августа 1952 г., с. 3
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Протокол доказательств, представленных перед избранным комитетом по выборам, бумага Палаты общин 145-I, Q. 78, с. 12
- ^ Jump up to: а беременный Протокол доказательств, представленных перед избранным комитетом по выборам, бумага Палаты общин 145-I, Q. 90, с. 14
- ^ Протокол доказательств, представленных перед избранным комитетом по выборам, Документ Палаты общин 145-I, Q 93, с. 15
- ^ «Союз фермеров Омах», Конституция Тайрона , 27 апреля 1951 г., с. 6
- ^ «Отбор представителей фермеров Тайрона», Конституция Тайрона , 27 июня 1952 г., с. 6
- ^ "Ко Комитет по сельскому хозяйству Тайрон", Конституция Тайрона , 8 августа 1952, с. 6
- ^ Протокол доказательств, представленных перед избранным комитетом по выборам, Документ Палаты общин 145-I, Q. 85, p. 13
- ^ «Юбилейные службы в Тайроне», Конституция Тайрона , 11 августа 1950 г., с. 8
- ^ «Впечатляющая лоялистская сборка в Каслледерге», Конституция Тайрона , 31 августа 1951 г., с. 3
- ^ «Огромное собрание в Страбане», Конституция Тайрона , 16 июля 1954 г., с. 5
- ^ Handerard (Ni), Vol. 38, полковник 2729.
- ^ «Tyrone Grand Orange Lodge», Конституция Тайрона , 24 декабря 1954 г., с. 2
- ^ «Заседания юнионистов в Омах», Конституция Тайрона , 18 апреля 1952 г., с. 5
- ^ Официальное объявление в Конституции Тайрона , 13 июня 1952 г., с. 8
- ^ Чарльза Битти не следует путать с его тезкой Чарльзом А. Битти, который был председателем сельского районного совета Омах в течение большей части соответствующего периода, а также был активным в Оранжевом порядке в городе Омах. Они должны были сидеть рядом друг с другом во время ходатайства о выборах. Был также Крозье С. Битти, который сидел в сельском окружном совете.
- ^ «Электричество в Омаге в сельской местности», Конституция Тайрона , 12 марта 1954 г., с. 3
- ^ «Нет жирных продаж в Финтоне», Конституция Тайрона , 9 апреля 1954 г., с. 5
- ^ «Заседания юнионистов в Тайроне», Конституция Тайрона , 15 апреля 1955 г., с. 5
- ^ Официальное объявление в Конституции Тайрона , 27 мая 1955 г., с. 10
- ^ «Конкурсы на все места Ольстера», The Times , 2 мая 1955 г., с. 8
- ^ «Ольстерский вызов Синн Фейн», «Таймс» , 16 мая 1955 г., с. 3
- ^ «Перспективы в Н. Ирландии», «Таймс» , 26 мая 1955 г., с. 4
- ^ «Ассоциация юнистов среднего Ольстера», Конституция Тайрона , 22 апреля 1955 г., с. 5
- ^ «Нет юниониста», Strabane Chronicle , 14 мая 1955 г., с. 3
- ^ Jump up to: а беременный "Дома общин Таймс 1955", с. 234.
- ^ Де Батлер , «Британские всеобщие выборы 1955 года», Macmillan & Co, 1955, p. 114
- ^ , есть меморандум В Национальных архивах в Файле HO 328/33 от сэра Фрэнка новостей , постоянного секретаря в Министерстве внутренних дел от сэра Фрэнка новостей, постоянного секретаря , в котором Newsam утверждает, что губернатор Северной Ирландии Лорд Уэйкхерст предложил объяснение ходатайства в Фермане и Южном Тироне и и Не в Среднем Ольстере «в то время как полковник Гросвенор был чрезвычайно популярным кандидатом, мистер Битти, конечно, не».
- ^ "Парламент", «Таймс» , 8 июля 1955 г., с. 3
- ^ «Полечение на выборах», The Times , 8 июля 1955 г., с. 3
- ^ «Победил кандидат и юнионистскую апатию», Ulster Herald , 25 июня 1955 г., с. 7
- ^ «Mid-Oulster MP Unpplessed», Ulster Herald , 25 июня 1955 г., с. 7
- ^ «Новые выборы в Ольстере», «Таймс» , 19 июля 1955 г., с. 3
- ^ «Юнионисты заново выбирают Мэй неудачник», Ulster Herald , 30 июля 1955 г., с. 5
- ^ Jump up to: а беременный «Тихая кампания в середине-ольстере», The Times , 11 августа 1955 г., с. 4
- ^ «Юнионисты ошеломлены более тяжелым поражением», Ulster Herald , 20 августа 1955 г., с. 6
- ^ «Большое голосование за Синн Фейн», «Таймс» , 13 августа 1955 г., с. 6
- ^ «Юнионисты Ольстера, чтобы претендовать на место», «Таймс» , 17 августа 1955 г., с. 8
- ^ "Петиция выборов" Сюрприз ", The Times , 4 октября 1955 г., с. 5
- ^ "Mid-Oulster MP", The Times , 8 октября 1955 г., с. 3
- ^ «Нет партии победы», Белфаст Телеграф , 7 октября 1955 г., с. 1
- ^ «Мистер К. Битти становится депутатом для среднего ольстера», Конституция Тайрона , 14 октября 1955 г., с. 3
- ^ "Парламент", «Таймс» , 26 октября 1955 г., с. 5
- ^ Jump up to: а беременный «Защита от информатора», The Times , 9 февраля 1956 г., с. 4
- ^ Согласно письму в Национальном архивах в Файле Прем 11/1526, отправленном от генерального прокурора Реджинальда Маннингем-Буллера премьер-министру Энтони Иденю , Битти рассказал Мэннингем-Буллеру о его назначениях в ночь на 29 ноября. Маннингем-Буллер провел «расследование по официальным каналам» утром 30 ноября и подтвердил их, а затем написал премьер-министру, заявив, что, по его мнению, Битти был дисквалифицирован.
- ^ "Парламент", «Таймс» , 2 декабря 1955 г., с. 14
- ^ «Mid-Oulster MP может быть дисквалифицирован», Конституция Тайрона , 9 декабря 1955 г., с. 7
- ^ «Mid-Oulster MP, возможно, был дисквалифицирован», Mid-Olster Mail , 10 декабря 1955 г., с. 2
- ^ Отчет Комитета по выборам, Документ Палаты общин 145-I, с. VI
- ^ 8 декабря GE Dudman из департамента должностных лиц юристов написал письмо, представленное в избранное комитет, объясняющую конституцию сельскохозяйственных комитетов округа, которое было напечатано в качестве приложения к докладу избранного комитета.
- ^ Протокол доказательств, представленных перед избранным комитетом по выборам, бумага Палаты общин 145-I, QS. 129-133, с. 18
- ^ Отчет Комитета по выборам, Документ Палаты общин 145-I, пункт 5.
- ^ Отчет Отборочного комитета по выборам, Документ Палаты общин 145-I, пункт 7.
- ^ Отчет Отборочного комитета по выборам, Документ Палаты общин 145-I, пункт 8.
- ^ Отчет Комитета по выборам, Документ Палаты общин 145-I, пункт 9.
- ^ «Г -н Час. Битти дисквалифицирован как депутат», Конституция Тайрона , 23 декабря 1955 г., с. 5
- ^ «Выборы депутата« недействительные », « Таймс » , 20 декабря 1955 г., с. 6
- ^ «Юнионисты стоят», «Таймс» , 21 января 1956 г., с. 3
- ^ «Синн Фейн проиграл в середине-ольстере», «Таймс» , 10 мая 1956 г., с. 8
- ^ «Мистер Чарльз Битти» (некролог), The Times , 12 марта 1958 г., с. 13
- ^ «Похороны покойного мистера Часа. Битти, Данбрин», Конституция Тайрона , 21 марта 1958 г., с. 6
- ^ «Отбор юниониста для Омах сельской местности», Конституция Тайрона , 2 мая 1958 г., с. 5
- ^ М. М. Стентон и С. Лис, «Кто есть кто из британских депутатов». IV (Harvester Press, 1981), с. XII - XIII.