Британская Колумбия

Британская Колумбия Пенитентская помощь, переименованная в замок 21 сентября 2011 года.
	Викимедия \| © OpenStreetMap
Расположение	Новый Вестминстер, Британская Колумбия, Канада
Координаты	49 ° 13′06 ″ с.ш. 122 ° 53′41 ″ ш / 49,2182 ° с.ш. 122,8946 ° С
Класс безопасности	Максимальная безопасность
Население	765
Открыл	28 сентября 1878 года
Закрыто	10 мая 1980 года
Управляется	Исправленная служба Канады

Британская тюрьма Колумбии ( пенитенциарная помощь до н.э. , обычно называемая ручкой до н.э. и ручкой ) была федеральной с максимальной безопасностью, тюрьмой расположенной в Нью -Вестминстере , Британская Колумбия, Канада. Пящница БК работала в течение 102 лет, с 1878 года, пока он не был выведен из эксплуатации в 1980 году. Это было первое федеральное пенитенциарное учреждение к западу от Манитобы . ^{[ 1 ]} Gatehouse был продан 8 сентября 2021 года.

История

После того, как Британская Колумбия присоединилась к Конфедерации в 1871 году, и по мере роста населения Западной Канады потребность в федеральной тюрьме в Западной Канаде стала очевидной. Тот факт, что трансконтинентальная железная дорога еще не была построена, сделала транспортные заключенные на большие расстояния на восток до других федеральных учреждений дорого и трудным, что еще больше усугубило эту потребность.

Планирование и строительство пенитенциарной помощи BC началось в 1874 году. Выбранный участок был склоном холма с видом на реку Фрейзер в районе Саппертон в Новом Вестминстере. ^{[ 2 ]} Тюрьма получила своих первых заключенных в 1878 году и открылась без фанфары. ^{[ 3 ]}

Здания и сооружения, которые составляли пенитенциарную площадку BC, были добавлены постепенно. Оригинальный комплекс включал в себя дом главных ворот и несколько кирпичных и деревянных зданий. Большие клеточные блоки, в которых размещалась большинство заключенных, были построены между 1904 и 1914 годами. ^{[ 4 ]}

Пящница BC была изобилует структурными проблемами при открытии, включая затопление подвала, неисправную сантехнику и нагрев, стержни либо отсутствуют в окнах, либо не прикреплены к стенам, и отсутствие надлежащих медицинских учреждений. Крупный ремонт и ремонт были проведены в течение нескольких лет для решения этих проблем, причем большая часть работы выполнялась со стороны рабочих бригад заключенных. ^{[ 5 ]}

Место было первоначально ограждено деревянным забором, который вскоре был обновлен до 30-футовых каменных стен, и, наконец, 40-футовые бетонные стены. Охранные башни были расположены на каждом углу. ^{[ 6 ]}

До 1961 года тюрьма включала ферму , расположенную через дорогу от тюрьмы, где некоторые заключенные будут назначены на работу. Ферма произвела значительную часть используемой еды, используемой на кухне учреждения. ^{[ 7 ]} Ферма была экономически жизнеспособной в конце 1950 -х годов. ^{[ 8 ]} Тем не менее, растущие затраты на его работу, снижение затрат на покупку продуктов питания из внешних источников, воспринимаемое снижение полезности предоставления сельскохозяйственных подготовки заключенным и растущая урбанизация окружающей среды привело к решению закрыть ферму и продать Сельскохозяйственные угодья в городе Новый Вестминстер.

Кадровые требования со временем увеличились в соответствии со стандартами, продиктованными канадской пенитенциарной службой . Они были 171 в середине 1950-х годов и увеличились до 363 в 1976 году, несмотря на снижение численности тюрьмы в течение этого периода. ^{[ 9 ]}

BC Penitentiary пережил тяжелую переполненность, начиная с 1950 -х годов ^{[ 10 ]} В 1958 году в 1958 году держит целых 765 заключенных. ^{[ 11 ]} Канадская пенитенциарная служба попыталась облегчить это, передавая заключенных в другие учреждения, такие как недавно открытое учреждение Уильяма . ^{[ 12 ]} К середине 1960-х годов население было уменьшено до 500 заключенных. ^{[ 13 ]} Тем не менее, это не предотвратило серию насильственных беспорядков и заложников , которые в последние годы мучили пенитенциарную помощь.

12 марта 1979 года исправительная служба Канады объявила, что пенитенциарная пенитенциарная группа в Колумбии закроется. Заключенные были постепенно переведены в учреждение Кента , а последний заключенный ушел 15 февраля 1980 года. В течение двух недель в мае 1980 года тюрьма впервые была открыта для общественности; Более 80 000 присутствовали на открытом доме. Несмотря на то, что BC Penitentiary открылась без церемонии или фанфары, как 102 года назад, официальная церемония, в которой приняли участие различные высокопоставленные лица, была проведена, чтобы отметить его закрытие 10 мая 1980 года. ^{[ 14 ]}

Большинство зданий на бывшем участке BC Pen были снесены и заменены жилым жильем и парком. Только четыре части первоначальной тюрьмы все еще остаются: Gatehouse (который сейчас является спортивным баром ), угольный дом, оригинальный центральный блок (который был преобразован в офисы ) и кладбище.

Ежедневная рутина

За последние годы работы ежедневная рутина для заключенных в общей популяции была следующей: рост в 7:00 утра; Чистая ячейка, бритье и промывание; Получить завтрак с кухни и съесть его в камеру; Отчет о работе в 8:00; уйти в работу в 11:30; Покап обед и вернуться в ячейку для подсчета и блокировки; пообедать в камере; работа с 13:00 до 15:30; собрать ужин с кухни; вернуться в ячейку для подсчета и блокировки; поужинать в камере; Период досуга с 18:00 до 21:00 зимой/10:00 летом; Должен вернуться в сотовый блок в 11:00 вечера. ^{[ 15 ]}

Удобства

BC Penitentiary содержал стандартные особенности тюрьмы максимальной безопасности своей эпохи. Они включали, среди прочего, клеточные блоки, офисы, больница, кухня, рабочие и школьные сооружения и две часовни (одна католик , один протестант ). Одна особенность заключалась в том, что не было столовой ; Таким образом, заключенные должны были съесть свою еду в своих клетках. ^{[ 16 ]}

Кладбище

На сайте BC Penitentiary включал тюремное кладбище под названием Boot Hill. Остатки большинства заключенных, которые погибли в пенитенциарной помощи Британской Колумбии, были заявлены их семьями; Те, которые не были, были похоронены в Boot Hill. Все работы, связанные с кладбищем, таким как копание могил, обслуживание площадки и строительство могильных маркеров и гробов, были выполнены заключенными. Кладбище официально открылось в 1913 году, но, вероятно, использовалось в 1912 году.

Остатки приблизительно 50 заключенных все еще там похоронены. В первые годы кладбища записи не были тщательно взяты и не сохранены, и они ненадежны. Большинство могил отмечены небольшими бетонными надгробиями, выгравированными только с номером тюрьмы заключенного. Некоторые заключенные похоронены в безымянных могилах .

Хотя большая часть тюрьмы с тех пор была снесена, кладбище все еще остается ( 49 ° 13′01 ″ с.ш. 122 ° 53′56 ″ с 49,21687 ° С 122,89897 ° С / 49,21687; -122.89897 ) в том, что сейчас является Парком Гленбрук Раврейн. После того, как BC Penitentiary закрылась, федеральное правительство уступило кладбище в городе Новый Вестминстер. ^{[ 17 ]} Очень немногие люди знают, что кладбище есть, оно поддерживается городом Нью -Вестминстер и имеет информационную табличку с могилой заключенной. Кладбище упоминается в разделе «История Гленбрук Парк Овраж. ^{[ 18 ]}

Духоборс

Пенитенциарная помощь БК активно участвовала в государственном конфликте с сектой Сынов свободы Британской Колумбии Духоборс в середине 20 -го века. На протяжении всего этого периода сыновья свободы протестовали против предполагаемого вмешательства правительства или несправедливости посредством актов общественной наготы и поджога ; В результате они часто подвергались массовым арестам , что привело к массовым осуждениям.

В 1931 году более 600 до н.э. Духоборс были приговорены к трехлетним тюремным срокам за публичную наготу. Британская пенитенциарная помощь не смогла справиться с таким всплеском населения заключенных, поэтому на острове Пирс была построена спутниковая тюрьма под властью Британской Колумбии, специально для размещения этих заключенных. Когда большинство этих приговоров истекли, тюремный лагерь был закрыт, а оставшиеся заключенные Духобора были переведены в основную тюрьму.

В 1950 году было еще одно массовое применение Духобора, связанных с Арсонами. В ответ BC Penitentiary установил автономное соединение для этих заключенных, прилегающих к основным пенитенциарным. В то время как опыт на острове Пирс был в основном мирным, на этот раз все было иначе. В 1951 году заключенные дважды поджигали комплекс, в последнее время в основном уничтожая его. Затем заключенные Духобора были перенесены в главную тюрьму, где они участвовали в 35-дневном голодном ударе , который закончился принудительным кормлением.

Еще одно массовое осуждение произошло в 1953 году, касающееся другого инцидента с поджогом и публичной наготой. Новые хижины были построены в пенитенциарной помощи BC, но на этот раз они использовались для размещения членов населения общей тюрьмы, чтобы освободить место, чтобы перенести Духоборс в пожарные ячейки в основных клеточных блоках.

Другой раунд «Арсонс» в 1961 и 1962 годах вызвал создание горы Агассизис в качестве спутника пенитенциарной помощи Британской Колумбии. Эта тюрьма была специально разработана для размещения заключенных Духобора. Поскольку Doukhobors отказался выполнять какую -либо работу во время заключения, не было никаких рабочих программ и никаких привилегий для заключенных в новом учреждении. Вся тюрьма была разработана, чтобы избежать зажигания , в том числе мебель, изготовленная из бетона или металла. Все ткани, такие как одежда и постельные принадлежности, были огнеупорными. Лидеры сыновей свободы были отделены, как и молодые люди. Заключенные начали голодовку в августе 1962 года, которая продолжалась более года и привела к одной смерти из-за недоедания, несмотря на принудительные кормления. ^{[ 19 ]}

Последний заключенный Духобор был освобожден в 1970 году. Горная тюрьма Агассиза была превращена в тюрьму для пожилых заключенных из пенитенциарной помощи Британской Колумбии и в конечном итоге разделена в качестве отдельного учреждения средней безопасности .

Дисциплина и наказание

Методы наказания за нарушения тюремных правил, используемые в рамках пенитенциарной помощи BC, развивались вместе со временем. Телесное наказание было изначально предпочтительным методом для ряда нарушений, причем разбивание является наиболее распространенным. Телесное наказание было постепенно снято, пока оно не было запрещено прямо в 1972 году. ^{[ 20 ]} Другая общая форма наказания включала в себя работу над бандами цепи , карательные диеты хлеба и воды, а также одиночное заключение .

В более современном воплощении Пениченной пенитенциарки наказания, как правило, были гораздо более бюрократическими управляемыми. Наиболее распространенными формами наказания были потеря привилегий и одиночное заключение.

Одиночное заключение

Одиночное заключение (официально называемое «диссоциацией»; обычно называемое «сегрегацией») было общей формой наказания в пенитенциарной гостях. Заключенные могут быть помещены в сегрегацию по трем причинам: по их собственной просьбе; в качестве наказания на срок до 30 дней; или для административных целей для неограниченного количества времени. На практике административная сегрегация часто использовалась для наказания заключенных; Управления по использованию административной сегрегации были чрезвычайно дискреционными и, таким образом, открыты для неправильного использования. Для заключенных было обычным делом хранить в одиночном заключении в течение нескольких месяцев или даже лет. Например, заключенный по имени Джек Макканн провел 1421 день - 754 из тех последовательных - в одиночном заключении между 1970 и 1974 годами. ^{[ 21 ]}

Официально известные как специальная коррекционная единица (SCU), одиночные клетки ограничения обычно называли «Пентхаус» заключенными и персоналом, частично из -за их расположения на верхнем этаже одного из клеточных блоков. (Пентхаус был построен в 1963 году, чтобы заменить старые одиночные клетки, которые находились в подвале, которые были известны как «дыра».) ^{[ 22 ]} Были известны уединенные клетки уединенного заключения BC ^{[ кем? ]} как особенно жестокий для современной тюрьмы.

Клетки были чрезвычайно маленькими, ^{[ нужно разъяснения ]} С тремя бетонными стенами без окон и сплошной стальной двери с пятидюймовым квадратным окном, обращенным к коридору. Клетки содержали только комбинацию промывочного бассейна/туалета (только холодная вода) и радиосвязь (там было два канала), и бетонная прокладка, покрытая листом фанеры в четырех дюймах от пола, на котором спали заключенные. Заключенные не могли контролировать объем радиоприемника и температуру ячейки. Огни в ячейке оставались 24 часа в сутки, но были погружены до 25 Вт ночью. ^{[ 23 ]}

Заключенные, которые находились в SCU по дисциплинарным или административным причинам, будут ограничены их клетками по 23,5 часа в день. Им будет дано полчаса упражнений, которые состояли из ходьбы в одиночестве в коридоре между клетками в SCU. Резиновая подушка и одеяло будут доставлены вечером и собираются каждое утро. Заключенные не будут иметь никакой возможности увидеть на открытом воздухе. Заключенным, которые находились в SCU для защитного опеки, будет разрешено сохранять резиновую площадку и одеяло в течение дня, и иногда им разрешалось заниматься на открытом воздухе по получасу в течение получаса в день. Заключенным не разрешалось разговаривать друг с другом, работать, посещать школу, посещать библиотеку, смотреть телевизор или заниматься любыми другими интерактивными мероприятиями. ^{[ 24 ]}

В дополнение к суровым условиям, преследование и злоупотребление охранниками в SCU были широко распространены и эндемичны. ^{[ 25 ]}

Казни

Только одно исполнение когда -либо проводилось в пенитенциарной помощи. До отмены смертной казни в Канаде казни проводились в провинциальных тюрьмах, а не в федеральных тюрьмах. Исключение было сделано в случае с Джозефом Смитом, 24 года, который был казнен, висящий 31 января 1913 года.

Смит и еще один заключенный в пенитенциарной помощи Британской Колумбии Герман Уилсон убили охранника во время попытки побега 5 октября 1912 года. Уилсон был ранен во время попытки и умер от травм перед судом; Смит был осужден и осужден за убийство.

Официальные рассуждения по проведению казни в пенитенциарной пенитенциарной помощи BC состояли в том, что было проще продолжать размещать там Смита, а не передавать его в провинциальное учреждение. Тем не менее, вполне вероятно, что это было предназначено для того, чтобы служить примером для других заключенных в пенитенциарной помощи. , каркас Для казни была специально построена недалеко от места, где охранник был убит во время неудачной попытки побега. Смит был похоронен на тюремном кладбище. ^{[ 26 ]}

Беспорядки и заложники

Как и большинство тюрем максимальной безопасности своего винтажного, BC Pententiary пережили ряд самоубийств заключенных , самоубийства , нападений, ударов , попыток побега и убийств на протяжении всей своей истории. В более поздние годы пенитенциарки BC стали известны своими беспорядками и заложниками . ^{[ 22 ]}

У BC Penitentiary было мало серьезных насильственных инцидентов в своей ранней истории. Он не испытывал свой первый бунт до 1934 года, 56 -й год работы. Тем не менее, он начал испытывать экспоненциально больше из этих основных инцидентов в возрасте и стал менее подходящим в качестве современной тюрьмы. Большая часть основных насильственных инцидентов в пенитенциарной пениации произошла за последние 10 лет работы в 1970 -х годах. В течение 1970 -х годов пенитенциарная помощь БК была одним из самых насильственных федеральных учреждений в Канаде. ^{[ 26 ]} Ухудшение условий и растущее число насильственных инцидентов в BC Pen способствовали выводу из эксплуатации в 1980 году. ^{[ 27 ]}

1934 бунт

Беспорядки начались 1 сентября 1934 года, когда семь заключенных отказались выполнять свою назначенную работу. К 10 сентября 73 заключенных были поражены . Мебель и туалеты были разбиты, а также 182 окна. Бунт закончился 12 сентября, когда его лидеры были наклонены. Заключенные протестули в целом плохие условия, а также требовали, чтобы им было заплачено за работу, которую они выполняли. Бунт сыграл важную роль в правительстве Канады, осуществляющим политику платы своим федеральным заключенным пять центов в день. ^{[ 22 ]}

1963 г. Бутылки и заложники

20 апреля 1963 года охранник обнаружил трех заключенных, пытающихся сбежать. Охранник выстрелил в заключенных, и они ответили, бросив коктейли Молотова . Три заключенных, возглавляемые заключенным Джерри Кейси, взяли охрану Пэт Деннис в заложниках и, вместе с 15 другими заключенными, заперлись в аудитории. Затем другие заключенные начали открывать пожары и разрушать тюрьму.

Заключенные настаивали на переговорах по местному вещателю Джеку Вебстеру. «Безумный главарь, Джерри Кейси, его худое лицо, наполненное гневом, ударил нож по горло Денниса и кричал на меня», - написал Вебстер в истории для Ванкуверского Солнца. «Скажи Уордена Тома Холла, если быки встанут здесь, охранник умирает первым. Ты тоже умрешь Вебстер! Мы все умрем. Получите этот телефон!»

Королевская канадская конная полиция и канадская армия восстановили приказ в тюрьму, за исключением зала. Единственным требованием заложников было то, что они будут переведены из BC Pen; Инцидент закончился после того, как это требование было достигнуто. ^{[ 22 ]}

1973 бунт

Трехдневный бунт начался 5 октября 1973 года. Двадцать три клетки были уничтожены. ^{[ 28 ]}

1975 г. заложники

В феврале 1975 года сотрудник занимал заложники в течение четырех часов. ^{[ 28 ]}

9 июня 1975 года, примерно в 8:00 утра, 15 тюремных сотрудников были взяты тремя заключенными. Инцидент длился до 11 июня в 1:00 утра, в общей сложности 41 часа, когда вооруженный тактический отряд тюремных офицеров ворвался в тюрьму. Один из заключенных, осужденный убийца Энди Брюс, схватил заложника, сотрудника по классификации Мэри Стейнхаузер , чтобы использовать как человеческий щит. 32-летний Штайнхаузер был убит дружественным огнем, в то время как Брюс был застрелен дважды, но выжил. ^{[ 29 ]} Комиссия по расследованию была назначена для определения причин инцидента. Его выводы включали:

До бунта каждый из трех заложников провел значительное время в одиночном заключении, которое было известно как «бесчеловечный»; и что заключенные были освобождены непосредственно из SCU в общее население без адекватного надзора
Прискорбные условия в BC Pen способствовали высокой текучести кадров; В 1974 году уровень оборота для офицеров исправительных учреждений составил 61,2%. Было также главное отставание в обучении для офицеров исправительных учреждений. Многие сотрудники, которые дежурили, когда начался бунт, не были адекватно не испытаны и не обучены
Услуги были древними и не подходящими как современная тюрьма, которая способствовала окружающей среде с высоким потенциалом для дальнейших инцидентов
Серьезное переполнение
Отсутствие сотрудничества и общения между персоналом
Плохое контроль над ножами на кухне
Отсутствие системы тревоги в определенных зданиях ^{[ 30 ]}

4 июля сотрудник тюрьмы был заложен одним пленником на восемь часов. ^{[ 28 ]}

1976 г. Бутылки и заложники

В феврале трое заключенных взяли трех охранников в заложники почти 15 часов. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

В апреле четверо заключенных взяли трех охранников в заложники за 13 часов. Два заключенных также были найдены мертвыми в этом месяце.

В июне заключенные попытались взять в заложники двух охранников; Они сбежали с незначительными травмами.

31 августа один заключенный кратко взял заложников.

Начиная с 9 сентября, было 12-дневное чрезвычайное положение, когда охранники отказались работать сверхурочно. Три заключенных погибли в течение этого периода. ^{[ 33 ]}

Крупнейший крупный инцидент в истории BC Penitentiary начался 27 сентября 1976 года. Большой процент популяции заключенных начал беспорядки, когда они были освобождены из своих клеток для душевых. В течение следующих нескольких дней заключенные уничтожили большинство сотовых блоков и несколько других частей тюрьмы. Они уничтожили внутренние стены между клеточными блоками, которые стояли почти столетие, во многих случаях своими руками. Основными жалобами были злоупотребления охранниками, а охранники следовали новым, более гуманным директивам. Два охранника были взяты в заложниках. Полицейские бортовые отряды и солдаты канадской армии окружили периметр тюрьмы. После того, как недавно сформированный консультативный комитет граждан прибыл на место и начал участвовать в переговорах, заложники выпустили один заложник в демонстрации добросовестности, и в конечном итоге была заключена сделка из девяти очков, и мирно закончив бунт и заложник -Камирование. ^{[ 34 ]}

Ссылки

^ Скотт, Джек Дэвид (1984). Четыре стены на Западе: история британской тюрьмы Колумбии . Новый Вестминстер: Ассоциация федеральной тюрьмы в отставке Британской Колумбии. С. 2–3. ISBN 0-9691680-0-4 .
^ Скотт 1984 , с. 3
^ «Полковник Муди и Британская Пентовина» (PDF) . Саппертон: история нашего сообщества . Получено 25 апреля 2012 года .
^ Мэтисон, Малкольм Ангус (апрель 1958 г.). Опрос британской тюрьмы Колумбии (магистрация). Университет Британской Колумбии. С. 31–32. doi : 10.14288/1.0106158 . HDL : 2429/40158 . Получено 4 августа 2013 года .
^ Скотт 1984 , с. 7–14
^ Allmand, Warren (1976). Отчет Комиссии по расследованию событий в Британской Колумбийской тюрьме с 9 по 11 июня 1975 года (PDF) . Оттава: канадская пенитенциарная служба и национальная служба условно -досрочного освобождения Канады. п. 13
^ Скотт 1984 , с. 93
^ Мэтисон 1958 , с. 121
^ Culhane, Claire (1979). Запрещено из тюрьмы: личный счет . Ванкувер: мякоть. п. 15. ISBN 0889780781 .
^ Мэтисон 1958 , с. 18, 50–51
^ Скотт 1984 , с. 84
^ Скотт 1984 , с. 84–85
^ Скотт 1984 , с. 94
^ Скотт 1984 , с. 145–149
^ Скотт, 1984 , с. 151–152
^ Скотт 1984 , с. 144
^ Шор, Р. Секреты кладбища на б.с. " Ванкувер Сан. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Получено 25 апреля 2012 года .
^ «История Гленбрук Равра» (PDF) . Парки, культура и отдых . Город Новый Вестминстер.
^ Скотт 1984 , с. 69–76
^ «Отмена телесных наказаний» . Исправленная служба Канады. 11 июля 2007 г. Получено 25 апреля 2012 года .
^ Джексон, Майкл (1983). Заключенные изоляции: одиночное заключение в Канаде . Торонто: Университет Торонто Пресс. С. 42–80 . ISBN 0802056202 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Барнхолден, Майкл. "Британская ручка 1934-1976" . Чтение закона о беспорядках . Vancouver Media Co-op . Получено 4 августа 2013 года .
^ Отчет Комиссии по расследованию . 1976. С. 18–19.
^ Джексон 1983 , с. 48
^ Джексон 1983 , с. 47–54
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Belyk, Robert (2006). «Смертный приговор: новый Вестминстерский пенитенциарный». Британская Колумбия История . 39 (1): 12–15. ProQuest 205095673 . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Отчет Комиссии по расследованию . 1976. с. 58
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Culhane 1979 , p. 15
^ Отчет Комиссии по расследованию . 1976. С. 9, 21.
^ Отчет Комиссии по расследованию . 1976. С. 19, 54–56, 67–69.
^ "Принц Джордж Оцифровка | PG газеты" .
^ «Оттава гражданин - поиск архива новостей Google» .
^ Culhane 1979 , p. 16
^ Culahane 1979 , стр. 9-30

[Scott-1] Скотт, Джек Дэвид (1984). Четыре стены на Западе: история британской тюрьмы Колумбии . Новый Вестминстер: Ассоциация федеральной тюрьмы в отставке Британской Колумбии. С. 2–3. ISBN 0-9691680-0-4 .

[2] Скотт 1984 , с. 3

[3] «Полковник Муди и Британская Пентовина» (PDF) . Саппертон: история нашего сообщества . Получено 25 апреля 2012 года .

[Matheson-4] Мэтисон, Малкольм Ангус (апрель 1958 г.). Опрос британской тюрьмы Колумбии (магистрация). Университет Британской Колумбии. С. 31–32. doi : 10.14288/1.0106158 . HDL : 2429/40158 . Получено 4 августа 2013 года .

[5] Скотт 1984 , с. 7–14

[6] Allmand, Warren (1976). Отчет Комиссии по расследованию событий в Британской Колумбийской тюрьме с 9 по 11 июня 1975 года (PDF) . Оттава: канадская пенитенциарная служба и национальная служба условно -досрочного освобождения Канады. п. 13

[7] Скотт 1984 , с. 93

[8] Мэтисон 1958 , с. 121

[9] Culhane, Claire (1979). Запрещено из тюрьмы: личный счет . Ванкувер: мякоть. п. 15. ISBN 0889780781 .

[10] Мэтисон 1958 , с. 18, 50–51

[11] Скотт 1984 , с. 84

[12] Скотт 1984 , с. 84–85

[13] Скотт 1984 , с. 94

[14] Скотт 1984 , с. 145–149

[15] Скотт, 1984 , с. 151–152

[16] Скотт 1984 , с. 144

[17] Шор, Р. Секреты кладбища на б.с. " Ванкувер Сан. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Получено 25 апреля 2012 года .

[18] «История Гленбрук Равра» (PDF) . Парки, культура и отдых . Город Новый Вестминстер.

[19] Скотт 1984 , с. 69–76

[20] «Отмена телесных наказаний» . Исправленная служба Канады. 11 июля 2007 г. Получено 25 апреля 2012 года .

[21] Джексон, Майкл (1983). Заключенные изоляции: одиночное заключение в Канаде . Торонто: Университет Торонто Пресс. С. 42–80 . ISBN 0802056202 .

[Barnholden-22] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Барнхолден, Майкл. "Британская ручка 1934-1976" . Чтение закона о беспорядках . Vancouver Media Co-op . Получено 4 августа 2013 года .

[23] Отчет Комиссии по расследованию . 1976. С. 18–19.

[24] Джексон 1983 , с. 48

[25] Джексон 1983 , с. 47–54

[Belyk-26] Jump up to: ^а ^{беременный} Belyk, Robert (2006). «Смертный приговор: новый Вестминстерский пенитенциарный». Британская Колумбия История . 39 (1): 12–15. ProQuest 205095673 . ^{[ мертвая ссылка ]}

[27] Отчет Комиссии по расследованию . 1976. с. 58

[Culhane_1979_15-28] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Culhane 1979 , p. 15

[29] Отчет Комиссии по расследованию . 1976. С. 9, 21.

[30] Отчет Комиссии по расследованию . 1976. С. 19, 54–56, 67–69.

[31] "Принц Джордж Оцифровка | PG газеты" .

[32] «Оттава гражданин - поиск архива новостей Google» .

[33] Culhane 1979 , p. 16

[34] Culahane 1979 , стр. 9-30

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]