Гурион Хайман

Гурион Джозеф Хайман
Гурион Джозеф Хайман
	Гурион Джозеф Хайман, около 2008 г.
Рожденный	9 января 1925 г. ; Торонто , Онтарио , Канада
Умер	2 декабря 2017 г. (92 года) ; Торонто, Онтарио, Канада
Образование	Университет Торонто
Род занятий	Антрополог, лингвист, фармацевт, композитор, художник, переводчик
Супруг	Рут Элис (Уорнер) Хайман
Дети	Shayne (1954), Belarie (1956), Avi (1963)
Родители)	Бен Сион Хайман ; Фанни Константиновски

Гурион Джозеф Хайман (9 января 1925 — 2 декабря 2017) — канадский антрополог, лингвист, фармацевт, композитор, ^{[ 1 ]} художник и переводчик. Основными вкладами были (а) литургические композиции для Пасхальной Агады и субботнего молебна, (б) переводы на английский язык, а также постановка на музыку нескольких всемирно известных идишских поэтов, (в) (текущий) проект по написанию этимологического словарь идиша и (d) владелец второго филиала книжного и художественного магазина Хаймана .

Ранний период жизни

Гурион Джозеф Хайман родился в Торонто , Онтарио , Канада, и жил над книжным магазином своих родителей на Спадина-авеню , в книжном и художественном магазине Хаймана , пока не женился на Рут Элис Уорнер в 1952 году. Сын известных активистов еврейской общины Бен Сиона Хаймана и Фанни. Константиновский (потомок раввина Шабтая ха-Коэна ), Гурион Хайман окончил фармацевтическую программу в Университете Торонто. в 1946 году. В ранние годы Гурион Хайман знакомился с несколькими языками и свободно или значительно владел английским, идиш, ивритом, русским и польским языками. В то же время он получил формальное образование на фортепиано.

Смерть

Гурион Хайман умер от старости 2 декабря 2017 года в Торонто, Онтарио, дома, в окружении членов своей семьи. Он был женат более 65 лет и оставил троих детей и 10 внуков. ^{[ 2 ]}

Основные моменты карьеры

После получения диплома фармацевтического факультета Хайман какое-то время работал фармацевтом-продавцом, особенно в компании Halpren Drugs на Спадина-авеню в Торонто. В 1952 году Хайман вместе со своей женой Рут открыл филиал семейного книжного магазина на Эглинтон-авеню в районе Седарвейл/Форест-Хилл в Торонто.

В 1962 году пара продала книжный магазин, и Хайман вернулся в Университет Торонто, чтобы продолжить карьеру в области лингвистической антропологии . Его основной областью научных исследований была реконструкция протосемитского языка с особым упором на демонстрацию отношений между ивритом и арамейским языком с использованием Ноама Хомского теории глубоких структур .

В 1973 году Хайман возобновил свою карьеру фармацевта-продавца, работая до 1990 года в аптеке The Sheppard Pharmacy (владелец: Сидни Браун). Аптека Шеппарда располагалась на Батерст-стрит и Шеппард-авеню в районе Норт-Йорк Торонто и на протяжении большей части 1980-х годов имела самый большой объем рецептов для пожилых людей в Канаде. Роль Хаймана заключалась в облегчении общения с большой и разнообразной в языковом отношении клиентской базой этой аптеки.

В течение всего этого периода Хайман занимался композиторской деятельностью , в первую очередь литургической музыкой, и к 1975 году завершил свою основную работу - полную партитуру к Агаде Песаха (Пасхи), которая в конечном итоге была опубликована в 1999 году. литургический труд, основанный на субботнем молебне, должен быть опубликован в 2009 году.

В 1990-е годы Хайман начал работать над композициями (а в некоторых случаях и переводами) стихов идишских и еврейских писателей. Выдающимися среди них были Перец Миранский, Симхе Симхович, Авраам Суцкевер и Натан Альтерман. На сегодняшний день опубликовано два сборника (см. ниже), а музыка звучала на нескольких площадках, в основном в исполнении клезмерско -идишской группы De Shpeelers из Торонто. Совсем недавно Хайман начал работать с испанской поэзией и переводить поэзию с идиша на испанский. Он также выполнил несколько переводов Шерлока Холмса на идиш.

Этимологический словарь идиша

Текущий проект заключается в создании этимологического словаря языка идиш с использованием множества ресурсов для «наилучшей оценки» происхождения слов (германских, семитских, славянских и других). Проводится интенсивное изучение слова на языке оригинала. После сбора «всей» доступной информации материал разделяется на три раздела (а) Словарная статья с эволюционным путем (б) С перекрестными ссылками на Словарь индоевропейских корней и родственных им слов, где это применимо (в планировании имеется аналогичный раздел для протоевропейских корней и родственных им слов). -Семитские корни) (c) Дефиниционный раздел идиш-английской переписки.

В настоящее время завершены слова, начинающиеся на «алеф-байс», а также предварительная работа над словами, начинающимися на «алеф-йод», а также некоторые слова на «шин-алеф».

Работает

Песни радости и утешения . Торонто: 1988. Музыка и перевод основаны на стихах Симхи Симховича.
Плод певчего дерева . Торонто: 1990. Музыка на стихи Переца Миранского (из сборников «Шурес Шир», «Нит Дерцогт» и «Канадиш»).
Спой их своим детям: новые мелодии для Пасхальной Агады и связанных с ней текстов . Торонто: 1999.
Мемориал Перецу Миранскому . Менделе: август 1993 г.
Семантика O'GUL & HOIL . Менделе: август 1993 г.

Ссылки

^ ГАСНЕР, СИНТИЯ (28 ноября 2003 г.). «Ленка переносит своих слушателей в уникальное место» . Канадские еврейские новости . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 19 июля 2012 г.
^ «Гурион Хайман — Мемориальная часовня Стила» . Мемориальная часовня Стила . 3 декабря 2017 года . Проверено 12 мая 2018 г.

Мемориальная часовня Стила, некролог Гуриона Хаймана
Гладстон, Билл. «Мемориальные доски посвящены историческим еврейским местам в Торонто». Канадские еврейские новости [1]
Гаснер, Синтия. «Хайман предоставил сфорим на любой случай». Канадские еврейские новости , 26 августа 1999 г., с. Б5.
Гольдштейн, Бонни и Шульман, Жаклин, ред. Голоса сердца: община празднует 50-летие Израиля . Торонто: McClelland & Stewart Inc., 1998. ISBN 0-7710-3398-2 (см. раздел «412 Спадина: Из разговора с Гурионом Хайманом», стр. 90–91).
Страница Метро. «Маленькая еврейская библиотека перевезет 30 000 книг». «Торонто Стар» , 28 октября 1983 г., стр. А6.
Еврейские архивы Онтарио. «Гордон Перлмуттер и Гурион Хайман в синагоге Островцер, Торонто». Архивная запись
Музыка и искусство Гуриона Хаймана (блог)
«Канадские еврейские новости» . cjnews.com . Проверено 21 января 2014 г.
Ссылка на этимологический словарь

[1] ГАСНЕР, СИНТИЯ (28 ноября 2003 г.). «Ленка переносит своих слушателей в уникальное место» . Канадские еврейские новости . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 19 июля 2012 г.

[2] «Гурион Хайман — Мемориальная часовня Стила» . Мемориальная часовня Стила . 3 декабря 2017 года . Проверено 12 мая 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]