✖


Jump to content

Берньер-сюр-Мер

Координаты : 49 ° 19'59 "N 0 ° 25'14" W  /  49,3331 ° N 0,4206 ° W  / 49,3331; -0,4206

Берньер-сюр-Мер
Муниципалитет
Богоматерь
Богоматерь
Герб Берньер-сюр-Мер
Герб
Расположение Берньер-сюр-Мер
Берньер-сюр-Мер находится во Франции.
Берньер-сюр-Мер
Берньер-сюр-Мер
Координаты: 49 ° 19'59 "N 0 ° 25'14" W  /  49,3331 ° N 0,4206 ° W  / 49,3331; -0,4206
Страна Франция
Область Нормандия
Отделение кальвадос
район Кан
Кантон Курсель-сюр-Мер
Правительство
• Мэр (2020–2026) Томас Дюпон Федеричи [ 1 ]
Область
1
7,66 км 2 (2,96 квадратных миль)
Население
 (2021) [ 2 ]
2,388
• Плотность 310/км 2 (810/кв. миль)
Часовой пояс UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+02:00 ( CEST )
INSEE /Почтовый индекс
14066 /14990
Высота 0–55 м (0–180 футов)
(в среднем 4 м или 13 футов)
1 Данные Французского земельного реестра, за исключением озер, прудов и ледников площадью > 1 км. 2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек.

Берньер-сюр-Мер ( Французское произношение: [béʁnjeʁ syʁ mêʁ] ⓘ , буквально Берньер на море ), в округе Кан , — коммуна в Кальвадос департаменте в Нормандии , на северо-западе Франции. Входит в кантон Курсель-сюр-Мер . [ 3 ] Он расположен на побережье Ла-Манша , в 3 км к востоку от Курсель-сюр-Мер и в 17 км к северу от Кана . [ 4 ]

Берньер-сюр-Мер — один из старейших городов Кот-де-Перламутровый Берег. Галло-римские следы разбросаны по территории муниципалитета и видны на скалах мыса Ромен к востоку от города. В средние века Берньер процветал, наслаждаясь великолепием Вильгельма Завоевателя. Церковь Берньер прекрасно иллюстрирует эволюцию региона в первой половине второго тысячелетия. В начале 20 века здесь проходила железная дорога, его отели и песчаный пляж, окруженные дюнами и набережной, принимали гостей со всей Франции. [ 5 ]

Город был освобожден Королевскими стрелками Канады 6 июня 1944 года в рамках ведущей штурмовой волны операции «Оверлорд» в день «Д» . [ 6 ] Позже Le Régiment de la Chaudière высадился в резерве в составе 8-й канадской бригады 3-й канадской дивизии. Остатки Атлантического вала все еще видны и являются местом памяти, где Берньере каждый год чтит память канадцев.

История: Вторая мировая война

[ редактировать ]

Оккупация

[ редактировать ]

По всему Кальвадосу оккупация началась за месяц до перемирия в июне 1940 года, в ходе которого сначала были созданы немецкая оккупированная зона и неоккупированная зона Виши, номинально сохраняя гражданскую юрисдикцию Виши над всей Францией, за исключением Эльзаса-Лотарингии. [ 7 ] [ 8 ] (Немецкое) военное командование во Франции: Militärbefehlshaber во Франции (MBF), пришедшее на смену Военной администрации во Франции (Militärverwaltung во Франции), с самого начала было основным исполнительным органом и лицом, принимающим решения в (северной) оккупированной зоне. Присутствие властей Виши позволило ему сосредоточиться на безопасности оккупационных войск и эффективной промышленно-экономической эксплуатации Франции. [ 9 ] «Оккупированная зона» была разделена на округа военной администрации (Militärverwaltungsbezirk), с региональными Oberfeldkommandanturen, на ведомственную военную администрацию (FK. Feldkommandanturen) и на префектуру военного управления (KK. Kreiskommandanturen). Первоначально во всех них работала Feldgendarmerie (FG. German). Военная полиция), обладающая местными полицейскими полномочиями, и Geheime Feldpolizei. (GFP. Секретная полевая полиция), проводившая важные расследования, а затем Sicherheitspolizei (Sipo. Полиция безопасности Sicherheitsdienst SD. Служба безопасности), арестованные предстали перед военными трибуналами, которые были созданы в каждом департаменте (FK). [ 9 ]

Берньер-сюр-Мер находился внутри «Прибрежной военной зоны», расположенной в октябре 1941 года вдоль побережья Атлантического океана и Ла-Манша, от Нижних Пиренеев до Па-де-Кале / Нор; с географической глубиной до 30 км. Сначала был обозначен как «Вход запрещен» - только для тех, кто прожил там не менее трех месяцев (основные жители), сотрудников государственной службы Виши, тех, кто работает в немецкой армии, и персонала SNCF. [ 10 ] В 1943 году МБК приказал провести частичную «эвакуацию» Прибрежной военной зоны в интересах французского населения «… en cas d'événements Grave dans les Communes». Все жители, считающиеся второстепенными для государственных служб, промышленных предприятий, сельского хозяйства, лесного хозяйства и служб снабжения, должны были покинуть страну к 30 апреля, ориентируясь на наиболее уязвимых слоев населения, детей и пожилых людей; хотя исполнение было неравномерным. В апреле 1944 года CMZ была классифицирована как «вход запрещен», за исключением «основных гражданских лиц», а также некоторых городов и поселков, подлежащих эвакуации. [ 11 ]

Нижняя Нормандия входила в состав Военно-административного округа «Безирк А» - Северо-Западный Франкрейх (Север / Запад Франции) со штаб-квартирой (штабом) в Париже: Сен-Жермен-ан-Ле. Кальвадос-Бе-де-Сена находился под непосредственным подчинением округа «А» Оберфельдкомандантуре: Оберфельдкомандантур «Приморская Сена» (Stab. Rouan, 1941). [ 12 ] Поскольку в каждой префектуре кантона были созданы фельдкоманданты FK, работающие с префектурой департамента, 20 мая 1940 года был создан FK 723 Caen (номер фельдпоста 12067), которому было поручено поддерживать порядок и безопасность, принимать меры по предотвращению саботажа и антинемецкой деятельности. . Feldkommandantur FK 723 Кан, его город KK, Kreis-Kommandantur 884 Кан отвечал за прибрежные города сектора JUNO, а также курировал «су-префектуры» Кальвадоса: Kreis-Kommandantur 789 Bayeux, Kreis-Kommandantur 774 Lisieux, Kreis-Kommandantur 763 Вир. [ 13 ] [ 14 ] Все изменилось в июне 1942 года с появлением полиции безопасности Sicherheitspolizei Sipo-SD и централизацией репрессий, основной задачей которой была охота на иностранных агентов. KdS (Kommandos der SIPO und des SD) были созданы по всей Франции на уровне региональных (провинциальных) управлений. Sipo-SD впервые обосновался в Кальвадосе через KdS Rouen (Приморская Сена / Нормандия) и его «Внешнюю секцию / отряд» Außendienststelle Caen (Департамент Кальвадос). [ 15 ]

День Д

[ редактировать ]

[ жаргон ]

В начале битвы за Нормандию 3-я канадская пехотная дивизия под командованием генерал-майора Родни Келлера высадила на побережье Кальвадоса 15 000 канадцев и 9 000 британских солдат. Берньер-сюр-Мер, одна из пяти канадских посадочных площадок, располагалась к восточной оконечности выделенного Канаде сектора высадки на пляже Джуно . В день «Д» 8- я канадская пехотная (штурмовая) бригада штурмовала пляж, высадив Королевские винтовки Канады , 10-й бронетанковый полк (Форт Гарри Хорс) и орудия 14-го канадского полевого полка RCA. вступить в бой с войсками 2-го батальона/736-го гренадерского полка, располагавшего гарнизоном укрепленное городское «Гнездо Сопротивления».

Widerstandnesten WN 28 (NAN White) находился на координате 49,335696 градусов севера / 00,419942 градусов запада, а в июне 1944 года для целей наведения находился по адресу: LCC MR Grid 997855 (ссылка GSGS 4250 1:50K: Creully Sheet 7E/5). Гнездо Сопротивления (WN) в Берньер-сюр-Мер представляло собой усиленную позицию размером с взвод, включающую несколько бетонных (Verstärkt Feltmessig: Vf Type 2) орудийных казематов, с дополнительными позициями наблюдения и боевыми позициями с экипажем, расположенными так, чтобы доминировать над выходами с пляжа в город. . [ 16 ] Хорошо подготовленная позиция, простирающаяся на большую часть побережья, гауптман Рудольф Грютер, командир 5-й роты/736-го гренадерского полка/II батальона и его штабная группа, расположенная в Берньере, вели активный бой под бомбардировкой с моря со стороны перед канадским H-Hr (07:55 BST). Имея более широкий фронт, обслуживаемые расчетом оружейные площадки не были соединены единой сетью траншей, а его тыл был «защищен» тремя заграждениями из колючей проволоки. Подходы к позиции были защищены тремя минными полями KV Gruppe Courseulles. Левый передний (северо-запад) подход с моря и береговая линия над левой дамбой были защищены большим пляжным минным полем: Mf 58. Правый передний (северо-запад) подход с суши был защищен пляжным минным полем: Mf 57, а его тыл и правый фланг тактическими средствами. минное поле: Mf 55. Батальон тяжелого минометного отряда (Nest Fur schweren Granatenwerfer), расположенный в 150 ярдах за пляжем, дополнительно поддерживал позицию, ее защищал противотранспортный ров, к югу от железнодорожной линии. [ 17 ]

Береговая линия, на которой был установлен НАН-Уайт, низменная, от Курселя до Берньер-сюр-Мер располагался песчаный пляж с короткими волнами, предотвращающими боковое перемещение песка течением. На всем протяжении побережья к востоку от Берньер-сюр-Мер располагались скалистые обнажения, части которых обнажались во время отлива: Ле-Иль-де-Берньер. [ 18 ] WN 28 начал вести огонь с закрытых позиций, из LCT (Mk4) загрузилась самоходная (105-мм) артиллерия 14-го канадского полевого полка, RCA с 07:44 BST, это мало повлияло на защитников в MR 998852, поскольку на позиции находились пять Unterstands Type R501. /R502 Убежища для персонала. В течение 35 минут они вели постоянный заградительный огонь по пляжам (от H-30 до H+5), но не такой плотный, как это достигалось на некоторых учениях. [ 19 ]

Как и было запрограммировано, затем последовали два залпа из 5-дюймовых ракет, чтобы пресечь любое движение вокруг позиции, и залп из 60-фунтовых живых изгородей упал по флангам, разрезая проволочные заграждения и взрывая мины, обеспечивая подступы к позиции и ее казематам. . [ 20 ] Поскольку прилив был намного выше, чем ожидалось, а пляж узкий и перегруженный, атакующие роты изначально не получили прямой огневой поддержки со стороны эскадрильи «Б» 10-го канадского бронетанкового полка, Форт Гарри Хорс , поскольку они не прибыли, как планировалось. [ 21 ]

Гнездо Сопротивления было преодолено двумя ротами Королевских винтовок Канады , ее рота «А» (командир майор Х.Э. Далтон) высадилась в 08:12 к западу от WN 28a (по адресу MR Grid 989855) на «открытом» левом фланге. неохраняемый немецкий фланг встречается редко. Намереваясь приземлиться к востоку от города, между Берньером и Сен-Обеном, рота «Б» (командир-командир Далтон) приземлилась прямо на краю WN 28 в 08:15, понеся 65 серьезных ранений, в 200 ярдах к востоку от намеченного места приземления ( в MR Grid 998995). [ 22 ] Рота «А» быстро покинула пляж, под огнем крупнокалиберного пулемета, над травяными полями, к востоку от WN 28, и достигла железнодорожной линии. Будучи прижатым сильным минометным огнем, к 08:45 по московскому времени он «очистил» дорогу через деревню в ее юго-западной точке. [ 23 ] Ослабленная рота «Б» перелезла через дамбу, покинула пляж и, обойдя самые серьезные угрозы, вошла в город к 09:00 по британскому стандартному времени, увидев некоторую поддержку со стороны эскадрильи «Б», задействовавшей створки и ямы для оружия со своих береговых позиций. [ 24 ]

Штурмовые инженеры 79-й бронетанковой дивизии (Великобритания), высадив две команды AVRE, выходы открылись почти в 09:30, и эскадрилья «Б» смогла двинуться в город для поддержки рот «Б» и «А». [ 25 ] Между 09:10 и 09:30 самоходки 14-го полевого полка RCA приземлились на узком, многолюдном и хаотичном пляже. Три батареи вышли с пляжа, у них было в бою 18 орудий, правее Берньера к 11:30. Полк провел большую часть дня в боях на импровизированных артиллерийских площадках недалеко от Берньера, поскольку зазоры на гребнях затрудняли действие орудий. [ 26 ] Получив самый сильный удар среди всех канадских подразделений в день «Д», «Королевские винтовки» потеряли 60 человек убитыми и 78 ранеными в бою за Берньер-сюр-Мер. [ 27 ]

Немецкий экипаж обслуживал оружие на WN 28 Берньер-сюр-Мер. Створки выдержали бесчисленные прямые удары, лишь повредив бетон. [ 28 ] [ 29 ]

Тип конструкции правила створка Оружие / Пистолет Подробности
ОБ Гр.Запад Вф 600в KwK SK Малый Капюшон (Haube) 50-мм Pak 39 L/60 (длинная) Открытый постамент - в Ла-Кассине
OB Gr.W Тип Heer 604 Panzerstellung Тобрук 37 мм Рено ФТ 331(ф) Танковая башня – на правом фланге
ОБ Gr.W Тип 34 (Vf69) Тобрук с Гранаттверфер 8,14-см тяжелый миномет На правом фланге дамбы
Heer Vf Rs58c - 80 см Усиленный Тобрук x3 Тяжелый пулемет (с экипажем) Одна сторона на улицу Виктора Теснира
Оружейные посты экипажа x3 Усиленные стойки Vf Ringstands Легкий пулемет — полустальные кольца Открытые боевые посты экипажа
Крылатая яма для минометного расчета Гнездо для тяжелого гранатомета 2 х 8,14-см батальонный миномет Группы - На вокзале
Открытые земляные работы типа 1 Fa Бревенчатая деревянная кроватка - с H608 75-мм ФК 231(ф) (1933 г.) 7,5 см Пружина 231/1(ж)

WN 28b в Берньер-сюр-Мер (запад) находился на севере 49 градусов 20 минут 04 секунды и на западе 00 градусов 25 минут 40 секунд, а в июне 1944 года для целей наведения находился по адресу: LCC MR Grid 993855 (ссылка GSGS 4250 1:50K: Creully Sheet 7E/ 5). Находясь к западу от города, поддерживая свой левый фланг, гауптман Рудольф Грютер из Ko 5./Bataillon II./736. разместил бревенчатую Feltmessige Anlage: Fa)Crib Timber и Earth Field Emplacement для укрытия двух 50-мм PaK 38. Противотанковые пушки. [ 30 ] [ 31 ] Он не участвовал в боях у Берньер-сюр-Мер (WN28), поскольку был нейтрализован программой бомбардировки и проливного огня оперативной группы «J» военно-морского побережья, это произошло до полудня в 07:55 по московскому времени. Высадка роты «А» Королевской винтовки Канады на координатной сетке MR 989855 произошла к западу от этой ныне заброшенной позиции. [ 22 ]

Население

[ редактировать ]
Историческое население
Год Поп. ±% годовых
1793 1,245 —    
1800 1,288 +0.49%
1806 1,403 +1.44%
1821 1,443 +0.19%
1831 1,482 +0.27%
1836 1,460 −0.30%
1841 1,368 −1.29%
1846 1,414 +0.66%
1851 1,378 −0.51%
1856 1,301 −1.14%
1861 1,198 −1.64%
1866 1,235 +0.61%
1872 1,130 −1.47%
1876 1,078 −1.17%
1881 966 −2.17%
1886 916 −1.06%
1891 836 −1.81%
1896 807 −0.70%
Год Поп. ±% годовых
1901 864 +1.37%
1906 876 +0.28%
1911 820 −1.31%
1921 812 −0.10%
1926 740 −1.84%
1931 815 +1.95%
1936 803 −0.30%
1946 981 +2.02%
1954 1,065 +1.03%
1962 930 −1.68%
1968 964 +0.60%
1975 1,053 +1.27%
1982 1,548 +5.66%
1990 1,563 +0.12%
1999 1,882 +2.09%
2007 2,379 +2.97%
2012 2,336 −0.36%
2017 2,308 −0.24%
Источник: ЭХЭСС [ 32 ] и ИНСЭЭ (1968–2017 гг.) [ 33 ]

Города-побратимы

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Национальный каталог выборных должностных лиц: мэры» (на французском языке). data.gouv.fr, Открытая платформа для общедоступных данных Франции. 13 сентября 2022 г.
  2. ^ «Правовое население 2021» (на французском языке). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ Муниципалитет Берньер-сюр-Мер (14066) , INSEE
  4. ^ Некоторые города недалеко от Берньер-сюр-Мер , villorama.com
  5. ^ France-Voyage (2003), Города и поселки, Кальвадос, Берньер-сюр-Мер (1726). По состоянию на 07.02.2018.
  6. ^ «КОР» . www.qor.com . Проверено 7 апреля 2018 г.
  7. ^ Еврейская виртуальная библиотека, Холокост: французский режим Виши. См.: http://www.jewishvirtuallibrary.org/the-french-vichy-regime , дата обращения: 01.03.2K18.
  8. ^ Министерство обороны / SGA / DMPA, Память и гражданство, Коллекция. № 7. См.: http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/en/demarcation-line-1940-1944. По состоянию на 01.03.2K18.
  9. ^ Перейти обратно: а б Фонтейн Томас, Массовое насилие и сопротивление — исследовательская сеть, Хронология репрессий и преследований в оккупированной Франции, 1940–44, 19 ноября 2007 г. См.: http://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/chronology-repression-and-persecution-occupied-france-1940-44 Дата обращения: 01.03.2K18
  10. ^ Министерство обороны / SGA / DMPA, Память и гражданство, Коллекция. №7. См.: http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/en/demarcation-line-1940-1944. Дата обращения: 01.03.2K18.
  11. ^ Издание Dives-sur-Mer, издание с 22 января по 4 февраля 2017 г., кантон Дозуле. См.: http://merienne.jy.free.fr/01dives2.htm По состоянию на 01.03.2K18.
  12. ^ /Справочник по гражданским делам: Франция, Раздел-2A См.: https://www.scribd.com/document/65966257/Civil-Affairs-Handbook-France-Section-2A , по состоянию на 01.03.2K18.
  13. ^ Кан и др. SGM. См.: http://sgmcaen.free.fr/feldkommandantur.htm По состоянию на 01.03.2K18.
  14. ↑ Лексикон Вермахта, структура полиции, полевое командование 723. См.: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Kommandantur/FK723-R.htm По состоянию на 01.03.2K18.
  15. ^ Мишель АННЕ, Немецкая полиция в оккупированной Франции (1940-1944), август 2012 г. См.: http://www.apra.asso.fr/APRA/Articles/HS14-PoliceAllemandeEnFranceOccup%C3%A9e.pdf , по состоянию на 01.03.2K18.
  16. ^ CSC - Канадский солдат в 20 веке: высадка в Нормандии. См.: http://www.canadiansoldiers.com/history/battlehonours/northwesteurope/normandylandings.htm, дата обращения: 16 мая 2016 г.
  17. ^ Сопоставление AOK 7: Stützpuntkte KVA 'H1' Кан: 716 и KVA 'H2' Байо: 352. По состоянию на 3 февраля 2018 г.
  18. ^ Оверлорд/Операция Нептун, Отряд «J» — Джуно-Бич. Страницы 64. См.: http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf По состоянию на 02.02.2018.
  19. ^ Пляж ЮНОНА: Королевская канадская артиллерия См.: http://www.junobeach.info/juno-4-14.htm . По состоянию на 05.02.2018.
  20. ^ Лейтенант Р. Х. Рой, Отчет № 54 - Штаб армии Исторического отдела (GS). Участие Канады в операциях в Северо-Западной Европе, 1944 год. Часть 1: Штурм и последующие операции 3 Cdn Inf Div. Приложение З. От 3 декабря 45. Дата обращения 10.08.2016.
  21. ^ Оверлорд/Операция Нептун, Отряд «J» — Джуно-Бич. Страница 66. См.: http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf . По состоянию на 02.02.2018 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Военный дневник: Собственные винтовки королевы Канады, страница 3: 6 июня 44 г. См.: http://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/03/The-Queens-Own-Rifles-of-Canada.pdf . По состоянию на 29 января 2018 г.
  23. ^ JUNO BEACH: Собственные винтовки королевы См.: http://www.junobeach.info/juno-4-1.htm , по состоянию на 29 января 2018 г.
  24. ↑ Полковой музей и архив канадских винтовок королевы, Битва за Нормандию, высадка в день Д: 2–7 июня 1944 г. См.: https://qormuseum.org/history/timeline-1925-1949/the-второй. -мировая-война/битва-в-нормандии-день-высадки-2 июня 1944 г./ Доступ 28.01.2018
  25. ^ Оверлорд/Операция Нептун, Отряд «J» — Джуно-Бич. Страница 66. См.: http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf . По состоянию на 02.02.2018.
  26. ↑ Военный дневник: 14-й армейский полевой полк КДН. Bernières-sur-Mer, стр. 3, 6 июня 44. См.: http://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/01/14th-Field-Regiment-Royal-Canadian-Artillery.pdf, по состоянию на 5 февраля 2018 г.
  27. ^ Лейтенант Р. Х. Рой, Отчет № 54 - Штаб армии Исторического отдела (GS). Участие Канады в операциях в Северо-Западной Европе, 1944 год. Часть 1: Штурм и последующие операции 3 Cdn Inf Div. Приложение «D» - от 30 июня 52 г. По состоянию на 28 января 2018 г.
  28. ^ Ричард Дрю, Атлантиквалл: Оборона Второй мировой войны в 1941-1944 годах, Франция: AOK 7 Нормандия. См.: http://www.atlantikwall.org.uk/beniers_wn28.htm , дата обращения: 18 мая 2016 г.
  29. ^ Андерсон, Ричард К., Взлом атлантической стены Гитлера: Королевские инженеры 1-й штурмовой бригады в день Д, Stackpole Books, Механиксбург, Пенсильвания, 2010, ISBN   9780811742719 , Глава 4 Немецкое планирование и подготовка: оборона Германии - страница 73. По состоянию на 18 мая 2016 г.
  30. ^ Ричард Дрю, Атлантиквалл: Оборона Второй мировой войны в 1941-1944 годах, Франция: AOK 7 Нормандия. См.: http://www.atlantikwall.co.uk/oldsite/atlantikwall/Courseulles/Wn28b-Bernieres-sur-Mer%28ouest%29-01/html/page01.htm , по состоянию на 18 мая 2016 г.
  31. ^ Андерсон Ричард К., Взлом атлантической стены Гитлера: Королевские инженеры 1-й штурмовой бригады в день «Д», Stackpole Books, Механиксбург, Пенсильвания, 2010, ISBN   9780811742719 , Глава 4 Немецкое планирование и подготовка: оборона Германии - страница 73. По состоянию на 18 мая 2016 г.
  32. ^ От деревень Кассини до сегодняшних коммун : Информационный листок коммуны Берньер-сюр-Мер , EHESS (на французском языке) .
  33. ^ Историческое население с 1968 года , INSEE.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Берньер-сюр-Мер .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernières-sur-Mer&oldid=1242569693"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 61f6308489935e532a8590c3fdc61231__1724758140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/31/61f6308489935e532a8590c3fdc61231.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bernières-sur-Mer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)