Jump to content

Курсель-сюр-Мер

Координаты : 49 ° 20'01 ″ с.ш. 0 ° 27'23 ″ з.д.  /  49,3336 ° с.ш. 0,4564 ° з.д.  / 49,3336; -0,4564

Курсель-сюр-Мер
Старый железнодорожный вокзал, переоборудованный в кинотеатр
Старый железнодорожный вокзал, переоборудованный в кинотеатр
Герб Курсель-сюр-Мер
Расположение Курсель-сюр-Мер
Курсель-сюр-Мер находится во Франции.
Курсель-сюр-Мер
Курсель-сюр-Мер
Координаты: 49 ° 20'01 ″ с.ш. 0 ° 27'23 ″ з.д.  /  49,3336 ° с.ш. 0,4564 ° з.д.  / 49,3336; -0,4564
Страна Франция
Область Нормандия
Отделение кальвадос
район Кан
Кантон Курсель-сюр-Мер
Межобщинность Мать Перламутрового Сердца
Правительство
• Мэр (2020–2026) Анн-Мари Филиппо [1]
Область
1
7,92 км 2 (3,06 квадратных миль)
Население
 (2021) [2]
4,137
• Плотность 520/км 2 (1400/кв. миль)
Demonym Courseullais.e
Часовой пояс UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+02:00 ( CEST )
INSEE /Почтовый индекс
14191 /14470
Высота 1–51 м (3,3–167,3 фута)
(в среднем 8 м или 26 футов)
1 Данные Французского земельного реестра, за исключением озер, прудов и ледников площадью > 1 км. 2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек.

Курсель-сюр-Мер ( Французское произношение: [kuʁsœl syʁ mɛʁ] , букв. Курсель на море ) , широко известная как Курсель в — коммуна департаменте в Кальвадос , Нормандии на северо-западе Франции. До 1957 года город назывался просто Курсель . [3] Он расположен в 3 км к западу от Берньер-сюр-Мер и в 18 км к северу от Кана . [4]

Это популярное туристическое направление не только среди местных жителей, но и среди иностранных гостей, которые приезжают, чтобы совершить поездку по пляжам высадки в Нормандии . Население города в летние месяцы может достигать 15 000 человек благодаря многочисленным дачным домам, принадлежащим большей частью парижанам. [ нужна ссылка ] Город разделен на две части рекой Сеуль .

Вторая мировая война

[ редактировать ]

Более 14 000 канадцев штурмовали 8-километровый участок пляжа Нижней Нормандии между Курсель-сюр-Мер и Сен-Обен-сюр-Мер 6 июня 1944 года. В течение следующих нескольких месяцев за ними последовали 150 000 дополнительных канадских солдат. В течение лета 1944 года канадские военные использовали городской порт для разгрузки более 1000 тонн материалов в день в течение первых двух недель после дня «Д» 6 июня 1944 года.

Канадцы из 3-й канадской пехотной дивизии и 2-й канадской бронетанковой бригады потеряли 1074 человека, в том числе 369 убитыми на пляже и в сельской местности Кальвадоса в первый день вторжения, достигнув почти 10 км (6,2 мили) вглубь страны в первый день вторжения. боевые действия, самое дальнее продвижение любого из десантных сил союзников.

Канадское военное кладбище Бени-Ревье является местом захоронения 2043 канадцев и 1 француза. Земля для этого кладбища была подарена Францией Канаде после Второй мировой войны и находится в 4 км (2,5 мили) вглубь страны от Курсель-сюр-Мер, недалеко от шоссе 79.

- Пляжный центр Джуно это музей, расположенный в Курсель-сюр-Мер, в истоке реки Сеуль, в устье порта, где канадские войска высадились и сражались в день «Д» 6 июня 1944 года. Музей открылся 6 июня 2003 года. , 59-я годовщина высадки в день Д.

День Д: Город

[ редактировать ]

Самая сильная немецкая оборонительная позиция в районе нападения Юноны была сосредоточена в Курсель-сюр-Мер, в устье реки Сеуль. Отложив час «Ч» до более высокого прилива, чтобы очистить прибрежные рифы, канадская высадка в Курсель-сюр-Мер началась немного позже, чем высадка на западе, давая немецкому защитнику предупреждение, которое им понадобится. [5]

Stützpuntkte (StP) (Опорный пункт) Курсель-сюр-Мер представлял собой комплекс из трех укрепленных «гнезд сопротивления», два из которых были усилены многочисленными стандартными бетонными укреплениями, защищающими противотанковые и полевые артиллерийские орудия. Планировка не имела особого дизайна; создается на основе имеющегося вооружения, особенностей местности и войск, доступных для оккупации. [6] За бетонными створками укреплений двух опорных пунктов сопротивления располагались многочисленные окопы, в которых были размещены минометы и крупнокалиберные пулеметы. В каждом из них было по 30–50 человек, предназначенных для ведения боевых действий под независимым командованием. Командовал боем на Stützpuntkte (StP) Courseulles гауптман Гроте, кдр. 6-я рота / 736-й гренадерский полк / II батальон, у которого, возможно, было больше возможностей для боя, чем у мужчин. [7]

Устойчивый WN 29

[ редактировать ]

StP.Courseulles (Остен) находился на координате 49,3358 градуса северной широты / 00,45136 градуса запада, а в июне 1944 года для целей наведения - по адресу: LZ1 vT MR Grid 972856 (ссылка GSGS 4250 1:50K: Creully Sheet 7E/5). Гнездо Сопротивления (ЗС) в Курселле (восток) представляло собой очень большую позицию размером с взвод, пытавшуюся защитить вход в городской порт и не допустить выхода с пляжа в город. [8] К востоку от реки в его силе преобладали 88-мм орудие, прикрытое с фронта (для ведения анфиладного огня), и 50-мм орудие при поддержке пулемета и Тобрука . Напротив гавани стояла вторая 50-мм пушка (с Тобруком), а ближе к центру - 75-мм полевая пушка и 37-мм башня танка, их поддерживали пулемет и Тобрукс. [9] Правый передний (северо-восточный) подход с моря был защищен большим минным полем KV Gruppe Courseulles Beach: Mf 58. Справа от него находилась 75-мм полевая пушка, защищенная обширным противотанковым рвом внутри страны, а ее правый фланг (подход с юго-востока) - Тактическое минное поле KV Gruppe Courseulles: Mf 43. [10] Оборона позиции Цюга фюрера (исполняющего обязанности командующего) обеспечивалась «подземной» сетью туннелей и крытых траншей, позволяющей незаметно передвигаться. [11]

Перед Курселлом (Остен) располагалась зона береговой эрозии , где проводились различные работы по предотвращению, контролю или замедлению ее последствий. В море были построены буны , чтобы остановить движение песка. В день «Д» наличие волн, а также сильное течение вдоль пляжа и пляжные препятствия затрудняли приземление и боковое движение вдоль пляжа. Чтобы проверить злоумышленника, большинство зданий Курселя были дополнительно защищены волноломами. [12] Здесь он был обстрелян из установленных 105-мм орудий 13-го полевого полка RCA с H-30 до H+5 и в 07:55 (BST) начал вести прямой огонь из танков DD эскадрильи «B» 1-го гусарского полка. приземлился правильно и вовремя, как и планировалось. Четырнадцать танков ДД 1-го гусарского полка высадились на берег и быстро вступили в бой с орудиями опорного пункта. 88-мм орудие у выхода из гавани, 50-мм за ним и 75-мм на правом фланге вели непрерывный огонь, пока не удалось пробить их защитные щиты. В ожесточенной дуэли ни один танк не был потерян. [13]

В 08:05 к его центру, в промежутке между двумя 75-мм орудиями, совершая обход с левого фланга, прибыла рота «А» стрелкового полка «Реджина» (командир майор Ф.Э. Ходж). Успешно выйдя с берега, участвуя в тяжелых боях, работая в тандеме с эскадрильей «Б», она «нейтрализовала» опорный пункт. [14] Вступив в Курсель, рота «А», как указано в плане, очистила городские кварталы 5, 6 и 7, но была вынуждена вернуться на береговую линию (блок № 1), куда немцы вернулись по туннелям и траншеям, чтобы снова занять свое оружие. «Реджина» снова приступила к обескураживающей задаче по очистке береговой линии, но «захвачена» она оказалась только после второго боя. [15]

Рота «Б» приземлилась в 08:15 восточнее; и быстро вступил в бой с экипажем, обслуживавшим доты с оружием, расположенные вдоль береговой линии опорного пункта. Дамба не обеспечивала прикрытия, но при хорошей поддержке эскадрильи «Б» они покинули пляж и ворвались в укрепления опорного пункта. [16]

Немецкий экипаж подал оружие на StP.Courseulles (Остен) [17] [18]

Тип Регельбау створка Оружие / Пистолет Подробности
OB Gr.West Heer H677 Ягпанцерабверканон 88-мм ПаК 43/41 На входе с постами MG
OB Gr.West Heer H669 Полевая артиллерийская установка Vf 75мм FK 16 n.Art (немецкий) На правом (восточном) фланге
OB Gr.West Heer H612 Полевая артиллерийская установка Vf 75-мм ФК 231 (французский) В центральном положении
OB Gr.West Heer H669 Открытый постамент KwK SK-L 50-мм Пак 38 Л/42 На левом фланге дамбы
Регельбау Тип Vf600 Открытый постамент KwK SK-L 50-мм Пак 39 л/60 Внутренний вход в гавань
OB Gr.West Heer 604 Panzerstellung Tobrouk (80 см) 37 мм Рено ФТ 331(ф) Танковая башня — спаренный пулемет
OB Gr.West Heer Vf58c Тобрук толщиной 80 см x4 Тяжелый пулемет Расположение экипажа: один сзади.
ОБ Gr.W Тип 34 (Vf69) Тобрук с Гранаттверфер 8,14-см тяжелый миномет Группы экипажа и наблюдателей
Посты оружейного экипажа x5 Усиленная амбразура Vf (открытая) Ручной пулемет МГ Траверс с полустальным кольцом
Ямы для минометов компании x2 Гнездо меховое Ко-Гранатенверфер 50-мм легкий миномет Тип 36 (Vf58c)

Устойчивый WN 30

[ редактировать ]

StP.Courseulles (Зюден) располагался на 49,3303 градуса северной широты / 00,4593 градуса западной долготы, а в июне 1944 года для целей наведения - по адресу: LZ1 vT MR Grid 969848 (ссылка GSGS 4250 1:50K: Creully Sheet 7E/5). Гнездо Сопротивления (ЗС) в Курселле (Юг) представляло собой небольшую позицию размером с взвод, пытавшуюся контролировать юго-восточный выход из Курселла. [19] [20] Здесь гауптман Гроте приказал своей Zug-Gruppen, Kompanie 6./Batl II 736, занять опорную позицию на глубине напротив замков, укрепляя группу домов над центром города. WN 30 представлял собой позицию вооружения, обслуживаемую экипажем, с только ручными пулеметами (MG) и как минимум одним легким 50-мм минометом (в Гранатверфер Шутценлох), под прикрытием, на позиции Тип 1 Fa. Из-за отсутствия орудий ПаК, которому было поручено «защищать» южный выход из города, это действительно вызвало некоторую задержку. Обеспечивая прикрывающий огонь из минометов и пулеметов WN 29, благодаря своему преимуществу в высоте чрезвычайно затрудняла задачу зачистки береговой линии. Атакованный ротой «А» стрелкового полка Регина, Курсель (Зюден) удалось взять только ближе к вечеру.

День Д: Л'Иль

[ редактировать ]

Устойчивый WN31

[ редактировать ]

StP.Courseulles (запад) находился на координате северной широты 49,3367 градусов / западной западной широты 00,4602, а в июне 1944 года для целей наведения - по адресу: LZ1 vT MR Grid 965858 (ссылка GSGS 4250 1:50K: Creully Sheet 7E/5). Гнездо Сопротивления (ЗН) в Курселле (Запад) представляло собой очень большую позицию размером с взвод, пытавшуюся защитить вход в городской порт, запретить выходы с пляжа и предотвратить вход в город с фланга. [21] К западу от реки Сеул, все еще «освояемый», он располагался на небольшом полуострове, вода защищала три его подхода, а его наземный левый фронт (северо-запад) подход защищал очень большое минное поле KVGruppe Courseulles Beach: Mf 72. [22] На его западном конце в открытой яме располагалась 50-мм пушка, поддерживаемая тяжелым пулеметом. Ближе к его центру, обращенному на запад, вдоль пляжа, располагались 75-мм полевая пушка и 50-мм пушка, обе в казематах. Над гаванью в каземате (защищающем ее фронт) стояла 50-мм пушка, которая могла вести огонь на восток или на запад. Дополнительно обслуживали тринадцать расчетов, пулеметные и минометные огневые точки, их тыл защищала река. [23] [24]

С половиной своей роты 6./Батл II. / Gren.Regt 736., на позиции гауптман Гроте командовал боем за Stützpuntkte (StP) Courseulles из типа Регельбау укрытия/бункера командного пункта . В бою с WN 31 его Цуг Фюрер (исполняющий обязанности командующего), не имея «городских» структур для наблюдения «над» дюнами, был вынужден полагаться на Тип Regelbau R666 — пехотный наблюдательный бункер (с Panzerkuppel — малой башней 89P6), чтобы приспособиться к условиям войны. Канадское нападение. Перед Курселем (запад) располагалась зона береговой эрозии, где отложения песка заблокировали доступ реки Сель к морю и заставили ее закрутиться. Перед опорным пунктом не было пляжных вилл, которые были характерной чертой большей части сектора ЮНОНА, и там было мало ориентиров, что затрудняло определение правильной точки, на которой можно было бы приземлиться. [25] После программы пляжных бомбардировок штурмового отряда J1, которая, похоже, не имела большого реального эффекта, WN 31 начал вести огонь с закрытых позиций из 105-мм артиллерийских орудий 12-го полевого полка, RCA с H-30 до H+5 и прямой наводкой с Танки ДД эскадрильи «А» 1-го гусарского полка около 07:45. Приземлившись немного «поздно», семь эскадрилий «А» немедленно открыли огонь по огневой точке 50-мм противотанковой пушки, она уничтожила, эскадрилья «А» начала «кружить вверх и вниз по пляжу», вступая в бой с пулеметными расчетами, позволяя пехота должна пройти через дюны и начать борьбу за позицию. [26]

Высадившись на своем сильном левом фланге, рота «Б» Royal Winnipeg Rifles (командир капитан П.Е. Гауэр) была немедленно прижата своим крупнокалиберным пулеметом и 50-мм пулеметом к бетонному доту под точным снайперским огнем. [27] Обогнув позицию влево, рота «Б» форсировала реку по небольшому мосту в MR 964857 и вошла, чтобы очистить «четыре» обороняемые позиции на «острове». [28] Командир Кой и двадцать шесть других рядов «пережили» штурм трех створок и двенадцати пулеметных установок. Чтобы обеспечить безопасность WN 31, потребовалось около полудня. [29] [30]

Немецкий экипаж обслуживал оружие на StP.Courseulles (Запад). [31] [32]

Тип Регельбау створка Оружие / Пистолет Подробности
OB Gr.West Heer H612 Усиленная створка Vf 75мм FK 16 н.Арт. (Немецкий) Расположен слева от центра
OB Gr.West Heer H667(SK) KwK — стандарт с двойной насечкой 50-мм Пак 38 Л/42 Створка у входа в гавань
OB Gr.West Heer Vf 65a KwK на основе смазки СК-Л 50-мм Пак 38 Л/42 Кампфвагенканоне: Открытый постамент
OB Gr.West Heer Vf600 Базовые крепления KwK: Шестисторонние. 50-мм Пак 38 Л/42 Открытый постамент — модификация SK
OB Gr.West Heer 604 Панцерстеллунг Тобрук x1 37 мм Рено ФТ ФТ 31(ф) Танковая башня — спаренный пулемет
OB Gr.West Heer H630 Створка с Тобруком x1 Тяжелый пулемет — огневой порт Позиция на левом фланге
ОБ Гр.Запад Тип 34 (Vf69) Тобрук с Гранаттверфер 8,14-см тяжелый миномет Gruppen Crew — на левом фланге
Оружейные посты экипажа x3 Железобетон Вф (Р630) Легкий пулемет-пулемет Траверса со стальным полукольцом (открытая)
Ямы для минометов компании x2 Гнездо меховое Гранатенверфер Тип 36 (Vf58c) 50-мм легкий миномет Левый фланг / Центр слева

Население

[ редактировать ]
Историческое население
Год Поп. ±% в год
1968 1,938 —    
1975 2,538 +3.93%
1982 2,992 +2.38%
1990 3,182 +0.77%
1999 3,886 +2.25%
2007 4,137 +0.79%
2012 4,200 +0.30%
2017 4,199 −0.00%
Источник: ИНСЭЭ [33]

Международные отношения

[ редактировать ]

Коммуна является побратимом :

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Национальный каталог выборных должностных лиц: мэры» (на французском языке). data.gouv.fr, Открытая платформа для общедоступных данных Франции. 13 сентября 2022 г.
  2. ^ «Правовое население 2021» (на французском языке). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ «Коммуна Курсель-сюр-Мер (14191)» (на французском языке). ИНСЭ . Проверено 16 июля 2021 г.
  4. ^ Некоторые города рядом с Курсель-сюр-Мер , villorama.com
  5. Operation Overlord/Neptune, JUNO BEACH: Bombardment Force 'E', стр. 18. См.: http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf , по состоянию на 2 февраля 2018 г.
  6. ^ Макнаб, Крис, изд. (2001). Крепости Гитлера: немецкие укрепления и оборона 1939-45 гг . Оксфорд: Издательство Osprey . п. 853. ИСБН  9781782008286 .
  7. ^ Крис Макнаб (Эд), Крепости Гитлера: немецкие укрепления и оборона 1939-45, стр. 860/2001. Osprey Publishing GB: Оксфорд, Великобритания / Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2014. ISBN   978 1 78200 828 6
  8. ^ Марк Лоуренсо, Повелитель дня Д: Энциклопедия высадки и битвы за Нормандию: WN 29 в Нормандии. См.: http://www.dday-overlord.com/wn-29-en-normandie-encyclopedie-d-day/ По состоянию на 24.05.2016.
  9. ^ Ричард Дрю, Атлантиквалл: Оборона Второй мировой войны в 1941-1944 годах, Франция: AOK 7 Нормандия. См.: http://www.atlantikwall.org.uk/courseulles_wn29.htm, дата обращения: 18.05.2016.
  10. ^ Картирование AOK 7: опорные пункты KVA «H1» Кан 716 и KVA «H2» Байо 352. По состоянию на 03.02.2018 г.
  11. ^ Операция Оверлорд / Нептун, ПЛЯЖ ДЖУНО: Бомбардировочный отряд «Е», страница 19. См.: http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf , по состоянию на 02.02.2K18.
  12. ^ Операция Оверлорд / Нептун, ПЛЯЖ ДЖУНО: Бомбардировочный отряд «Е», стр. 18. См.: http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf , по состоянию на 02 февраля 2018 г.
  13. ^ "Первые гусары" , Джуно-Бич , данные получены 4 апреля 2018 г.
  14. ^ Военный дневник: Стрелковый полк Реджина, Курсель-сюр-Мер: страница 2, 6 июня 44. См.: http://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/03/The-Regin-Rifle-Regiment. pdf Дата обращения: 29.01.2K18
  15. ^ «Реджина Рифлз» , Джуно-Бич , 4 февраля 2018 г.
  16. ^ Военный дневник: стрелковый полк Регина, Курсель-сюр-Мер: страница 2, 6 июня 44 г. (PDF) , получено 29 января 2018 г.
  17. ^ Ричард Дрю, Атлантиквалл: Оборона Второй мировой войны в 1941-1944 годах, Франция: AOK 7 Нормандия. См.: http://www.atlantikwall.org.uk/courseulles_wn29.htm, дата обращения: 18.05.2016.
  18. ^ Андерсон, Ричард К., Взлом атлантической стены Гитлера: Королевские инженеры 1-й штурмовой бригады в день Д, Stackpole Books, Механиксбург, Пенсильвания, 2010, ISBN   9780811742719 , Глава 4 Немецкое планирование и подготовка: немецкая оборона - страница 73
  19. ^ Ричард Дрю, Атлантиквалл: Оборона Второй мировой войны в 1941-1944 годах, Франция: AOK 7 Нормандия. См.: http://www.atlantikwall.co.uk/oldsite/atlantikwall/Courseulles/Wn30-Courseulles-sur-Mer-01/html/page01.htm. Архивировано 22 марта 2018 г. на Wayback Machine, по состоянию на 18 мая 2016 г.
  20. ^ Андерсон Ричард К., Взлом атлантической стены Гитлера: Королевские инженеры 1-й штурмовой бригады в день Д, Stackpole Books, Механиксбург, Пенсильвания, 2010, ISBN   9780811742719 , Глава 4 Немецкое планирование и подготовка: немецкая оборона - страница 73
  21. ^ Марк Лоуренсо, Повелитель дня Д: Энциклопедия высадки и битвы за Нормандию: WN 29 в Нормандии. См.: http://www.dday-overlord.com/wn-31-en-normandie-encyclepedie-d-day/ По состоянию на 24.05.2016.
  22. ^ Карты AOK 7: опорные пункты KVA «H1» Кан 716 и KVA «H2» Байо 352. См.: Дата обращения 03.02.2K18.
  23. ^ Операция Overlord/Нептун, ПЛЯЖ ДЖУНО: Бомбардировочная группа «E», стр. 18. См.: http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf , по состоянию на 02.2K18.
  24. ^ Пляж ЮНОНА: Первые гусары. См.: http://www.junobeach.info/juno-4-8.htm По состоянию на 04.02.2K18.
  25. ^ Операция Overlord / Нептун, ПЛЯЖ ДЖУНО: Бомбардировочный отряд «E», страница 18. См.: http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf , по состоянию на 02.02.2K18.
  26. ^ Пляж ЮНОНА: Первые гусары. См.: http://www.junobeach.info/juno-4-8.htm По состоянию на 04.02.2K18.
  27. ^ Пляж ЮНОНА: Виннипегские винтовки. См.: http://www.junobeach.info/juno-4-5.htm По состоянию на 04.02.2K18.
  28. ^ Военный дневник: Королевские винтовки Виннипега, на берегу Грай-сюр-Мер: стр. 4, 6, вторник, июнь 1944 г. См.: http://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/01/The-Royal-Winnipeg- Винтовки.pdf Дата обращения 01.02.2018
  29. ^ Военный дневник: Королевские винтовки Виннипега, на берегу Грай-сюр-Мер: страницы 5, 6, вторник, июнь 1944 г. См.: http://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/01/The-Royal-Winnipeg- Винтовки.pdf Дата обращения 01.02.2018
  30. ^ Пляж ЮНОНА: Королевские винтовки Виннипега. См.: http://www.junobeach.info/juno-4-5.htm По состоянию на 01.02.2K18.
  31. ^ Ричард Дрю, Атлантиквалл: Оборона Второй мировой войны в 1941-1944 годах, Франция: AOK 7 Нормандия. См.: http://www.atlantikwall.org.uk/courseulles_wn31.htm, по состоянию на 18 мая 2016 г.
  32. ^ Андерсон Ричард К., Взлом атлантической стены Гитлера: Королевские инженеры 1-й штурмовой бригады в день Д, Stackpole Books, Механиксбург, Пенсильвания, 2010, ISBN   9780811742719 , Глава 4 Немецкое планирование и подготовка: оборона Германии - страница 74, по состоянию на 18 мая 2016 г.
  33. ^ Историческое население с 1968 года , INSEE.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1e0c07d1d46629fc662d92848ef73a32__1717650840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1e/32/1e0c07d1d46629fc662d92848ef73a32.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Courseulles-sur-Mer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)