✖


Jump to content

На аутсорсинге (сериал)

Аутсорсинг
Жанр Ситком
На основе Аутсорсинг
Джордж Винг
Джон Джеффкоут
Разработано Роберт Борден
В главных ролях
Композитор музыкальной темы Майкл А. Левин
Композитор Трансцендеры
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 1
Количество серий 22
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Кен Квапис
  • Роберт Борден
  • Виктор Нелли мл.
  • Том Горай
  • Дэвид Скиннер
Продюсеры
  • Джеймс Саймонс
  • Джим Эллис
  • Патрик Уолш
  • Сонни Ли
Настройка камеры Однокамерный
Время работы 21–23 минуты
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть НБК
Выпускать 23 сентября 2010 г. ( 23.09.2010 ) –
12 мая 2011 г. ( 12 мая 2011 г. )

«Аутсорсинг» — американский ситкомический телесериал, действие которого происходит на рабочем месте в Индии. Он основан на одноименном фильме и адаптирован Робертом Борденом для Universal Media Studios и NBC . Первоначально сериал проходил с 23 сентября 2010 года по 12 мая 2011 года. [ 1 ] Шоу было официально выбрано NBC 7 мая 2010 года. [ 2 ] а 18 октября 2010 года шоу получило заказ на полный сезон. [ 3 ] «Аутсорсинг» снимался на студии Radford Studios в Студио-Сити , Лос-Анджелес, Калифорния. [ 4 ]

Когда о продлении шоу не было объявлено вместе с продлением других шоу NBC, актеры и съемочная группа начали кампанию среди поклонников шоу с просьбой о его продлении. [ 5 ] 13 мая 2011 года NBC объявил, что сериал «Аутсорсинг» был закрыт после одного сезона. [ 6 ]

Действие Outsourced происходит в колл-центре в Мумбаи , Индия, где американская компания по производству новинок недавно на аутсорсинг передала обработку заказов . Одинокий американец управляет колл-центром и должен объяснять своим сотрудникам американскую популярную культуру, пытаясь понять индийскую культуру.

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]
  • Бен Раппапорт в роли Тодда Демпси, уроженца Канзас-Сити , которого переводят в Индию, чтобы руководить колл-центром Mid American Novelties. Он не понимает индийскую культуру и постоянно непреднамеренно оскорбляет рабочих. Со временем он становится более осведомленным об индийской культуре. В настоящее время он работает исполнительным директором.
  • Ризван Манджи в роли Раджива Гидвани, помощника менеджера Тодда в Mid American Novelties. Он упрям ​​и непримирим и стремится заменить Тодда (будь то из-за успеха Тодда или его падения). Когда Тодда повышают до исполнительного менеджера, Раджива повышают до менеджера. Его намерения не в том, чтобы быть злыми, а в том, чтобы управлять компанией только профессионально и по-деловому. Он давно мечтал стать успешным бизнес-менеджером, чтобы заслужить одобрение богатого отца Вими, которого он любит с детства и желает жениться. Став менеджером, он женится на Вими.
  • Саша Дхаван в роли Манмита, сотрудника колл-центра Mid American Novelties, который мечтает об Америке и быстро становится хорошим другом своего босса Тодда Демпси. Он известен как «модный» человек, очарованный американской культурой. Манмит помешан на девушках; у него было несколько отношений «по телефону» с звонившими из Америки, и он флиртовал почти с каждой женщиной, которую встречал. Кажется, его больше интересуют американские женщины, чем индийские женщины, заявив в одном из эпизодов, что американских женщин не волнует род занятий его отца или то, где он учился в школе. Это, наряду с его нежеланием пригласить одного из друзей Тони потанцевать на вечеринке в честь Хэллоуина, указывает на то, что у Манмита действительно может быть некоторый комплекс неполноценности.
  • Ребекка Хэзлвуд в роли Аши, сотрудницы колл-центра Mid American Novelties и возможного любовного интереса Тодда. Она часто является голосом разума в офисе и планирует заключить брак по расчету. В начале сериала у Тодда возникают чувства к Аше, которая, хотя и реагирует каким-то образом, в конечном итоге вновь подтверждает свою приверженность процессу бракосочетания по расчету, что приводит Тодда к развитию отношений с Тоней. В предпоследней серии Тоня расстается с Тоддом, потому что у него все еще есть чувства к Аше. В последней сцене финала Аша, ранее выражавшая сомнения относительно своего жениха, говорит Тодду, что он должен бороться за то, чего он хочет, и берет его за руку, когда они смотрят на празднующую толпу на свадьбе Раджива и Вими, явно намекая, что она хочет ему бороться за нее из-за ее чувств к нему.
  • Парвеш Чина в роли Гупты, очень разговорчивого сотрудника колл-центра Mid American Novelties, который постоянно стремится быть в центре внимания. После того, как Тодд вдохновляет его обрести некоторую независимость от родителей, Гупта снимает собственное место в квартире прямо над Тоддом.
  • Аниша Нагараджан в роли Мадхури, застенчивой и тихой сотрудницы колл-центра Mid American Novelties, чей доход поддерживает всю ее семью. Со временем Мадхури открывается, становясь одной из офисных сплетниц. У Мадхури также красивый певческий голос, и остальные убеждают ее принять участие в песенном конкурсе.
  • Дидрих Бадер в роли американца Чарли Дэвиса, менеджера колл-центра компании All-American Hunter. Чарли дружелюбен и имеет добрые намерения, но несколько невежественен в общении и немного груб, что приводит к множеству юмористических ситуаций. В течение нескольких эпизодов Чарли влюбляется в Тоню, убежденный, что у него есть шанс на отношения, несмотря на ее очевидную незаинтересованность в нем в романтическом плане.
  • Пиппа Блэк в роли Тони, австралийского менеджера колл-центра компании Koala Airlines, добродушной и кокетливой, склонной к приключениям; к середине сезона у нее и Тодда возникают романтические отношения, и они остаются таковыми до самого конца сериала.

повторяющийся

[ редактировать ]
  • Гуру Сингх в роли Аджита, высокого и молчаливого сикха , чей персонаж часто выражает недовольство культурными оплошностями Тодда. Поэт, он впервые говорит в финале сезона, где становится любовным увлечением Мадхури, а его персонажу отводится более заметная роль.
  • Тушари Джаясекера в роли Пинки, веселой и трудолюбивой сотрудницы колл-центра Mid America Novelties, которая ищет приключений и готова учиться. Делает смешные и неловкие вещи. Готова защищать своих коллег по колл-центру, а также веселиться с большим боссом. Сыграл самую большую роль в финале сезона.
  • Маниш Даял и команда «А», группа хорошо одетых руководителей колл-центра компьютерной поддержки, расположенного в том же здании. Группа явно грубая, снобистская и насмешливая.
  • Джерри Стерн (играет Мэтт Уолш Тодда ), руководитель в США; он сосредоточен на бизнесе и часто напоминает Тодду о трудном выборе, который Тодд не хочет делать, например об увольнении сотрудника из-за плохих продаж.
  • Сантош, горничная в квартире Тодда.
  • Вими (которую играет Сараю Рао в эпизодах «Веселого дня Виндалу» и Нурин ДеВульф в более поздних эпизодах), невеста и возможная жена Раджива.
  • Шивам Тибревала в роли плейбоя колл-центра.

Эпизоды

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Американские зрители
(миллионы)
1 «Пилот» Кен Квапис Джордж Винг и Джон Джеффкоут 23 сентября 2010 г. ( 23 сентября 2010 г. ) 7.44 [ 7 ]
Когда Тодд Демпси заканчивает обучение менеджменту для своей работы в Mid America Novelties, он обнаруживает, что его колл-центр был переведен в Мумбаи, Индия, и что, чтобы сохранить свою работу, он должен переехать в Индию и управлять колл-центром там. По прибытии его встречает Раджив, его помощник менеджера, который заинтересован в его замене и знакомит его с остальными своими сотрудниками. Он также знакомится с двумя другими менеджерами колл-центра: Чарли, который дает ему советы за обедом, а затем Тоней, которая сразу же проявляет к нему романтический интерес.
2 «Мера человеческого собрания» Виктор Нелли мл. Paul A. Kaplan & Mark Torgove 30 сентября 2010 г. ( 30 сентября 2010 г. ) 5.85 [ 8 ]
Руководство поручает Тодду оценить свою команду и уволить сотрудника из-за низких доходов. Гупта считает, что его уволят, поскольку он неправильно читает по губам разговор Раджива и Тодда. Манмит приглашает Тодда в отель съесть стейк, и он быстро подружился с ним. Тодд узнает, что причина падения доходов заключается в том, что Манмит заигрывает со своими клиентами вместо того, чтобы продавать товары. Он противостоит Манмиту, который использует свое кокетство, чтобы продавать больше новинок и увеличивать доходы, поэтому никого не нужно увольнять.
3 «Партия пяти» Гейл Манкузо Роберт Борден 7 октября 2010 г. ( 07.10.2010 ) 5.22 [ 9 ]
Тодд и Чарли планируют двойное свидание с Ашей и Тоней, но к ним присоединяется Гупта.
4 «Веселый день Виндалу» Виктор Нелли мл. Линда Видетти Фигейредо 14 октября 2010 г. ( 14.10.2010 ) 5.40 [ 10 ]
Раджив пытается не допустить Тодда в офис, пока его потенциальный тесть приезжает. Некоторые сотрудники сталкиваются с преследованиями со стороны A-Team.
5 «Прикосновение англоязычного» Кен Квапис Майкл Пенни 21 октября 2010 г. ( 21.10.2010 ) 4.95 [ 11 ]
Партия сексуальных новинок приводит на семинар по сексуальным домогательствам. Кто-то звонит на горячую линию компании, чтобы подать жалобу на Тодда.
6 "Боллоуин" Майкл Леманн Сонни Ли и Патрик Уолш 28 октября 2010 г. ( 28.10.2010 ) 5.94 [ 12 ]
Тодд объясняет сотрудникам Хэллоуин и устраивает вечеринку, чтобы стать ближе к Аше.
7 "Истинно, безумно, безумно" Виктор Нелли мл. Майкл Лофтус 4 ноября 2010 г. ( 04.11.2010 ) 5.74 [ 13 ]
По мере того как процесс заключения брака Аши продвигается вперед, Манмит помогает Тодду проникнуть в ее список потенциальных женихов. Раджив пытается покончить с вновь обретенным соблазном Гупты жеванием паана .
8 «Дом для Дивали» Линда Мендоса Вера Сантамария 11 ноября 2010 г. ( 11.11.2010 ) 5.48 [ 14 ]
Тодд задается вопросом, почему все так хорошо одеты, и узнает, что сейчас Дивали . Он спрашивает руководство, может ли он предоставить за это своим сотрудникам отпуск, но ему отказывают. Тодд решает позволить им уйти и самому отвечать на звонки, в то время как Тоня пытается пригласить выпить, но он отказывается и говорит, что ему нужно работать. Она предлагает ему включить голосовую почту в колл-центре, они занимаются сексом за столом в комнате отдыха, но их ловит Аша; который возвращается в офис, чтобы помочь Тодду. Тем временем Раджив покупает сари для своей невесты, которая сгорает от фейерверка, и в конечном итоге покупает сари по завышенной цене у Мадхури.
9 «Временное монашество» Реджи Хадлин Лаура Гутин 18 ноября 2010 г. ( 18.11.2010 ) 5.43 [ 15 ]
Тодд оказывает давление на сотрудников, пытаясь выиграть конкурс продаж в Черную пятницу . Чарли вызывает Гупту и Манмита на игру в лазертаг.
10 "Тоска по дому в моем желудке" John Putch Дэвид Гросс и Грег Лисбе 2 декабря 2010 г. ( 2010-12-02 ) 5.32 [ 16 ]
Тодд тоскует по дому, наблюдая, как его друзья по веб-камере устраивают вечеринку для своей футбольной команды. Он узнает от Чарли, что может посмотреть игру своей любимой футбольной команды в местном ресторане, где есть спутниковое телевидение. Тодд носит изготовленную на заказ футбольную майку Шефа, покупает кокос и делает вид, что забивает гол. Аша замечает его, они разговаривают, и он ест уличную еду, которую она только что купила. Аша напоминает ему, что он не привык к такой грязной еде и заболевает перед футбольным матчем. После нескольких посещений туалета Чарли уносит его из офиса в ресторан вместе с Манмитом. В ресторане Тодд пропускает игру, проводя много времени в туалете, будучи больным и тоскующим по дому. Раджив берет на себя управленческий контроль, когда Тодд заболевает из-за уличной еды. Мадхури, Аша, Чарли, Манмит и Гупта навещают Тодда после работы, чтобы устроить собственную вечеринку.
11 «Рождение ситар» Джон Скотт Гитика Ящерица 20 января 2011 г. ( 20 января 2011 г. ) 3.95 [ 17 ]
Тодд подслушивает, как Мадхури поет в ванной, и пытается уговорить ее спеть на местном шоу талантов. Гупта неправильно понимает Тодда и добровольно соглашается стать ведущим.
12 «Сари, Чарли» Виктор Нелли мл. сохраняй любовь 27 января 2011 г. ( 27.01.2011 ) 4.13 [ 18 ]
Чарли узнает об отношениях Тодда и Тони, когда ловит их целующимися. Корпорация сообщает Радживу, что сотрудники будут проверять его.
13 «Тренировочный день» Виктор Нелли мл. Пит Холмс 3 февраля 2011 г. ( 03.02.2011 ) 3.74 [ 19 ]
Тодд награждает своих работников отступлением. Тоня пытается помочь Чарли найти свидание.
14 "Пара Тоддов" Реджи Хадлин Амит Бхалла 10 февраля 2011 г. ( 10.02.2011 ) 3.61 [ 20 ]
Тодд отстраняет Гупту от работы после того, как тот рассердился на звонивших. Манмит пытается совмещать два онлайн-свидания в честь Дня святого Валентина.
15 «Угадай, кто едет в Дели» Мэтт Шакман Терри Малрой 17 февраля 2011 г. ( 17 февраля 2011 г. ) 3.20 [ 21 ]
Тодд обеспокоен тем, как поведут себя работники, когда его начальник посетит колл-центр. Чарли попадает в беду из-за своей нечувствительности к культуре.
16 «Возьми этот Пенджаб и засунь его» Денни Гордон Роберт Борден 24 февраля 2011 г. ( 24 февраля 2011 г. ) 3.27 [ 22 ]
Когда сотрудник увольняется, Тодд ухватывается за возможность нанять кого-то нового, но его рекрута переманивает кто-то из его близких. Гупта оказывается в затруднительном финансовом положении из-за того, что переезжает из дома родителей в собственную квартиру, и должен найти способ погасить долги.
17 "Война Холи Тодда" Виктор Нелли мл. Майкл Пенни 17 марта 2011 г. ( 17.03.2011 ) 3.59 [ 23 ]
Тодд обнаруживает, что другая компания поглощает кондиционеры, в результате чего Mid-American Novelties страдает от жары. Тем временем Раджив изо всех сил пытается найти оригинальный способ сделать предложение своей девушке.
18 "Хит Гупты и жена Манмит" Трой Миллер Марк Торгроув и Пол А. Каплан 24 марта 2011 г. ( 24 марта 2011 г. ) 3.61 [ 24 ]
Манмит снимает видео, чтобы отправить его своей девушке Эшлинн в Нью-Йорк. Тем временем между Гуптой и Радживом возникают проблемы, когда Гупта обвиняет Раджива в том, что он ударил его. World Wrestling Entertainment Борец Великий Хали появляется в эпизодической роли.
19 «Чарли Карри получает услугу от Тодда» Кевин Даулинг Линда Видетти Фигейредо 7 апреля 2011 г. ( 07.04.2011 ) 2.91 [ 25 ]
Тодд нанимает Чарли для работы в Mid America Novelties. Раджив пытается обмануть, чтобы получить деньги на медовый месяц.
20 «Мама Сутра» Алекс Хардкасл Патрик Уолш и Сонни Ли 14 апреля 2011 г. ( 14 апреля 2011 г. ) 3.50 [ 26 ]
Мама Тони приезжает в Индию и встречается с Чарли, в то время как Тодд и Тоня бодаются над Ашей; Мадхури говорит Гупте, что его линия жизни коротка, что приводит его к кармическому очищению.
21 «Раджив связывает Бараат (Часть 1)» Виктор Нелли мл. Майкл Лофтус 5 мая 2011 г. ( 05.05.2011 ) 3.14 [ 27 ]
Тодд устраивает Радживу мальчишник; Манмит нервно ожидает приезда своей американской девушки.
22 «Раджив связывает Бараат (Часть 2)» Виктор Нелли мл. Рассказ : Чарли Хорнсби
Телесценарий : Вера Сантамария 		12 мая 2011 г. ( 12 мая 2011 г. ) 2.99 [ 28 ]
Раджив опасается, что свадьбу могут отменить, но затем подумывает сделать это сам; Манмит не находится на той же странице отношений, что и его девушка.

Международная трансляция

[ редактировать ]

«Аутсорсинг» был снят в Канаде для трансляции на канале Global одновременно с американской трансляцией. [ 29 ] В Новой Зеландии Outsourced транслировался на канале FOUR . [ 30 ]

«Аутсорсинг» транслировался в Сингапуре, Индонезии, Таиланде и Гонконге на канале Universal . [ нужна ссылка ] В Бразилии Outsourced транслировался на Rede Record , премьера которого состоялась 5 ноября 2011 года, под названием Aprontando na Índia . Его также транслируют на канале TBS . [ 31 ] В Швеции «Аутсорсинг» транслировался на телеканале TV3. [ 32 ] и ТВ6 . [ 33 ] В Польше сериал «Аутсорсинг» ( Dostawa na telefon ) транслировался на канале Comedy Central Polska . [ 34 ]

Прием

[ редактировать ]

Шоу получило неоднозначные отзывы, достигнув 46 баллов из 100 на агрегаторе рецензий Metacritic . [ 35 ] Другой агрегатор рецензий, Rotten Tomatoes , дает сериалу рейтинг 21% на основе 14 рецензий, при этом критические единодушны: «Этот комедийный сериал о столкновении культур слишком погряз в несмешных шутках и стереотипных персонажах, чтобы дать глубокое представление о мировом рынке». [ 36 ] Джоэл Келлер из TV Squad в обзоре пилотного эпизода заявил: «Пока шоу может исследовать культурные различия, показывать, что все офисы одинаковы, независимо от того, где они находятся, и держаться подальше от простых шуток, NBC могла бы еще один комедийный хит четверга». [ 37 ] Алессандра Стэнли из «Нью-Йорк Таймс» заявила: «Тот факт, что это не смущает и не глубоко оскорбительно - когда шоу начинается, на самом деле оно становится весьма очаровательным - это заслуга актеров и сценаристов». [ 38 ] Критики, такие как блоггер Майки О'Коннелл, обвинили Outsourced в расизме. [ 39 ] Мэтт Роуз из TV Guide написал: «Предпосылка столкновения культур тонет в канализации карикатур и неудачных шуток». [ 40 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Награды и номинации в области аутсорсинга
Год Ведущий Премия Результат
2011 Приз зрительских симпатий Любимая новая телевизионная комедия номинирован
2011 Награды NAMIC Vision Лучшее исполнение - комедия Аниши Нагараджан номинирован
2011 Награды NAMIC Vision Комедия номинирован

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Горман, Билл (15 июля 2010 г.). «NBC объявляет даты премьер сериала на осень 2010 года» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.
  2. ^ Зейдман, Роберт (7 мая 2010 г.). «NBC выбирает три сериала по сценарию: «Любовные укусы», «Аутсорсинг» и «Событие» » . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 12 мая 2010 года . Проверено 23 мая 2010 г.
  3. ^ Зейдман, Роберт (18 октября 2010 г.). «NBC заказала полные сезоны сериалов «Событие», «Аутсорсинг» и «Закон и порядок: Лос-Анджелес » . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2010 г.
  4. ^ « Аутсорсинг приносит рабочие места в Студио-Сити» . Патч Studio City. 25 августа 2010 г.
  5. ^ «Поклонники телевидения NBC и артисты запускают кампанию «Спасите аутсорсинг»» . Таймс оф Индия . 9 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 г.
  6. ^ Райс, Линетт (13 мая 2011 г.). «NBC отменяет сериалы «Событие» и «Закон и порядок: Лос-Анджелес » . Развлекательный еженедельник . Проверено 13 мая 2011 г.
  7. ^ Зейдман, Роберт (24 сентября 2010 г.). «Телерейтинги в четверг: «Теория большого взрыва» наберёт очки в 20:00; «Анатомия страсти» возглавит вечер среди молодёжи; премьера «Моего поколения» застопорится» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 года . Проверено 28 января 2011 г.
  8. ^ Горман, Билл (1 октября 2010 г.). «Финал в четверг: Анатомия Грея , Теория большого взрыва , $#*! Мой папа говорит» , «CSI скорректировано»; «Дневники вампира» , «Частная практика» , «Ученик вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 1 октября 2010 г.
  9. ^ Зейдман, Роберт (8 октября 2010 г.). «Финал в четверг: Кости, Сообщество, Анатомия Грея, Теория большого взрыва, $#*! Мой папа говорит, Офис приспособился» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 29 октября 2010 г.
  10. ^ Горман, Билл (15 октября 2010 г.). «Финал в четверг: Теория большого взрыва, $#*!, 30 Rock, Офис, На аутсорсинге, Анатомия страсти, Грань, все скорректировано» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 15 октября 2010 г.
  11. ^ Горман, Билл (22 октября 2010 г.). «Финал в четверг: «Анатомия Грея» , «Большой взрыв» , «CSI» , «Дневники вампира» скорректированы вверх; частная практика вниз; плюс рейтинги пятой игры NLCS» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 23 октября 2010 г.
  12. ^ Горман, Билл (29 октября 2010 г.). «Финальные рейтинги четверга: Анатомия Грея , Теория большого взрыва , Шреклесс , Офис с поправкой вверх; Никита вниз; Плюс Мировой серии игра 2» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Проверено 30 октября 2010 г.
  13. ^ Горман, Билл (5 ноября 2010 г.). «Финальные рейтинги четверга: Теория большого взрыва», «Менталист», «Офис», «Дневники вампира с поправкой» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 5 ноября 2010 г.
  14. ^ Зейдман, Роберт (12 ноября 2010 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: Fringe , Community , 30 Rock , Outsourced , The Office скорректированы вниз; Bones , $#*! Мой папа говорит, что скорректированы вверх» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года . Проверено 13 ноября 2010 г.
  15. ^ Зейдман, Роберт (19 ноября 2010 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: $#*! Мой папа говорит , 30 лет , аутсорсинг скорректирован вниз; офис скорректирован вверх» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
  16. ^ Горман, Билл (3 декабря 2010 г.). «Окончательные рейтинги четверга: частная практика, кости, Никита скорректирован вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 4 декабря 2010 г.
  17. ^ Горман, Билл (21 января 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «$#*! Мой папа говорит: «скорректировано вверх», «Кости» скорректированы вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 25 января 2011 года . Проверено 21 января 2011 г.
  18. ^ Зейдман, Роберт (28 января 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Американский идол» скорректирован; никаких изменений для «Дневников вампира» или «Никиты» » . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  19. ^ Горман, Билл (4 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Анатомия страсти», «Дневники вампира», «Менталист» скорректированы в сторону повышения; «Частная практика», «Парки и зоны отдыха» скорректированы в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
  20. ^ Горман, Билл (11 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Американский идол», «Дневники вампира» скорректированы вверх; «Частная практика», «Кости», «Офис», «Парки и места отдыха» понижены» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
  21. ^ Зейдман, Роберт (18 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: рейтинги «American Idol» скорректированы в сторону повышения; «Парки и зоны отдыха», «Частная практика» скорректированы в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 18 февраля 2011 г.
  22. ^ Зейдман, Роберт (25 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Анатомия Грея» скорректирована вверх; «Офис», «Аутсорсинг» и «Частная практика» вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
  23. ^ Горман, Билл (18 марта 2011 г.). «Финальные рейтинги четверга: «Американский идол», «Wipeout» скорректированы вверх; «Кости» скорректированы вниз, плюс баскетбольные рейтинги CBS NCAA» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 марта 2011 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  24. ^ Зейдман, Роберт (25 марта 2011 г.). «Финальные рейтинги четверга: «Частная практика», «Парки и зоны отдыха», «30 Rock» скорректированы в сторону понижения; «Американский идол», «Анатомия страсти», «Wipeout» скорректированы в сторону повышения; Плюс баскетбольные рейтинги CBS NCAA» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  25. ^ Зейдман, Роберт (8 апреля 2011 г.). «Телерейтинги четверга: «Кости», «Правила», «Менталист» вверх; «Идол», «CSI» вниз; «Аутсорсинг» падает; «Дневники вампира», «Никита» вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  26. ^ Горман, Билл (15 апреля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Американский идол», «Дневники вампира», «Офис» скорректированы в сторону повышения; «Кости», «Парки и зоны отдыха» скорректированы в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  27. ^ Зейдман, Роберт (6 мая 2011 г.). «Финальные рейтинги четверга: «Американский идол», «Теория большого взрыва», «CSI», «Менталист», «Сообщество», «Дневники вампира» скорректированы в сторону повышения; «Кости», «Парки и зоны отдыха» скорректированы в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  28. ^ Горман, Билл (13 мая 2011 г.). «Финальные рейтинги четверга: «Американский идол», «Большой взрыв», «Сообщество», «Правила», «Менталист», «Офис», «Дневники вампира» скорректированы вверх, «Кости» скорректированы вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 13 мая 2011 г.
  29. ^ «Глобальный обзор осени» . Globaltv.com . Проверено 25 марта 2011 г.
  30. ^ «Аутсорсинг» . ЧЕТЫРЕ . Окленд , Новая Зеландия . Проверено 2 мая 2012 г.
  31. ^ «Освоение скорости в Индии — это очень весело» . ТБС . Проверено 18 января 2014 г.
  32. ^ «Новый комедийный сериал на телеканале TV3 Швеция» . tv3.se. ​Проверено 1 апреля 2011 г.
  33. ^ «Аутсорсинг на TV6 Швеция» . tv6.se. ​Проверено 27 сентября 2011 г.
  34. ^ «Новый сериал на Comedy Central» . media2.pl . Проверено 14 апреля 2011 г.
  35. ^ «Аутсорсинг – обзоры, рейтинги, авторы и многое другое первого сезона на Metacritic» . Метакритик.com . Проверено 25 марта 2011 г.
  36. ^ «Аутсорсинг: Сезон 1» . Гнилые помидоры .
  37. ^ Келлер, Джоэл (6 июля 2010 г.). «Пилотные часы: «Аутсорсинг» » . Телевизионный отряд . Проверено 11 июля 2010 г.
  38. ^ Стэнли, Алессандра (22 сентября 2010 г.). «В колл-центре культурное столкновение наоборот» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 марта 2011 г.
  39. ^ Банкомб, Эндрю (29 сентября 2010 г.). «Американский ситком об индийском аутсорсинге является расистским» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года.
  40. ^ Телегид 13–19 сентября 2010 г. стр. 50 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Outsourced_(TV_series)&oldid=1203615107"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6139c561b8f9eda38a138d7dbf0a724a__1707104940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/4a/6139c561b8f9eda38a138d7dbf0a724a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Outsourced (TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)