Леони (фильм)

Леони
Леони
Режиссер	Хисако Мацуи
Написал	Хисако Мацуи
Продюсер:	Патрик Айелло (исполнительный директор) ; Ашок Амритрадж ; Мой Гарги ; Юки Ито
В главных ролях	Эмили Мортимер ; Шидо Накамура
Кинематография	Тецуо Нагата
Под редакцией	Барбара Талливер, Крэйг Хэйес, Сабина Хоффман
Музыка	Ян А.П. Качмарек
Производство ; компания	Гайд-парк Развлечения
Распространено	Фильмы о головокружении
Даты выпуска	8 сентября 2010 г. (Кинофестиваль в Айти) ; 20 ноября 2010 г. (Япония) ;
Страна	Япония
Языки	Английский ; японский

Леони ( яп . レオニー , Хепберн : Реони ) — японский фильм 2010 года режиссёра Хисако Мацуи с Эмили Мортимер и Шидо Накамура в главных ролях . Фильм основан на жизни Леони Гилмор , американской любовницы и помощника редактора японского писателя Йоне Ногучи и матери скульптора Исаму Ногучи и танцовщицы Эйлса Гилмора .

Производство началось в апреле 2009 года, а фильм был выпущен в Японии 20 ноября 2010 года. Широко переизданная версия фильма начала ограниченный прокат в США 22 марта 2013 года и была выпущена на DVD 14 мая 2013 года. .

Сюжет (версия для Японии)

Фильм начинается на пляже. Окно выходит на пляж. В темной комнате постаревший Исаму Ногучи раскалывает большой камень молотком и долотом. «Мама, я хочу, чтобы ты рассказала эту историю». Фильм периодически возвращается к этой сцене Исаму за работой.

Брин Мор, 1892 год. После занятий, на которых она спорит с профессором о важности творчества Артемизии Джентилески , Леони ( Эмили Мортимер ) подружилась с Кэтрин Бернелл ( Кристина Хендрикс ). Позже они знакомятся Умеко Цуда ( Миеко Харада с аспиранткой ). В комнате Цуды Леони смотрит на репродукцию книги Хокусая « Большая волна у Канагавы ».

История теперь чередуется между Пасаденой 1904 года, где Леони, живущая в примитивной палатке со своей матерью Альбианой ( Мэри Кей Плейс ), рожает ребенка, временно названного «Йо», и Нью-Йорком, где Леони встретила японского поэта Ёне Ногучи ( Шидо Накамура). ). Она и Ёнэ поддаются страсти во время совместной работы над его анонимным романом « Американский дневник японской девушки» , опубликованным Фредериком А. Стоксом ( Дэвид Дженсен ). Они ссорятся, когда Йоне без предупреждения возвращается из Лондона с явно пьяным Чарльзом Уорреном Стоддардом (Патрик Уэзерс). Начинается русско -японская война , и Ёнэ, заявляя, что вернется в Японию, с гневным недоверием встречает сообщение Леони о беременности. Леони рассказывает свою печальную историю несчастно замужней Кэтрин, которая напоминает ей совет не быть скучной. В Калифорнии Леони отражает расистское нападение на своего сына и решает, вопреки совету Альбианы, принять приглашение Ёне приехать в Японию.

В Иокогаме , когда прибывает пароход , Ёне находит Леони и ребенка, которому теперь дает имя Исаму. Принятая Ёнэ несколько холодно, Леони привыкает к незнакомым обычаям и знакомится с тремя студентами Токийского университета, которых Ёнэ организовал для нее в качестве наставника. Возмущенная запоздалым признанием Ёне в том, что у него теперь есть еще одна жена, она уезжает, несмотря на протесты Ёне. Она начинает обучать детей Сэцу Коидзуми , чьи истории об идиллическом браке с покойным Лафкадио Хирном резко контрастируют с ее собственными. Она также навещает Умеко Цуда, чтобы попросить работу в ее теперь уже знаменитой школе, но Умэко, опасаясь скандала, отказывает ей. Затем Леони рожает дочь Эйлс , отец которой был одним из японских студентов Леони. Когда они навещают Ёнэ, он называет ее шлюхой. Она решает построить дом в Чигасаки , позволяя Исаму, который недоволен школой Иокогамы, остаться дома и контролировать строительство.

Иокогама , 1918 год: Исаму теперь хочет поехать в Америку. На корабле Ёнэ пытается его остановить; Леони говорит ему идти, и он подчиняется. Из-за войны Леони не получает писем Исаму, в которых объясняется, что школа была закрыта из-за ареста ее основателя Эдварда Румели ( Джей Карнес ) по обвинению в государственной измене. С опозданием появляется Румели и принимает меры для Исаму, теперь американизированного как Сэм Гилмор.

Леони и Эйлс (Келли Витц) приезжают в Нью-Йорк и удивляют Исаму (Джен Миллиган), который по совету Румели изучает медицину. Леони возражает, говоря, что Румели Исаму суждено стать художником, и вскоре видно, что он пренебрегает своим медицинским образованием ради рисования и скульптуры. По мере того, как Исаму добивается творческого успеха, а Эйлс входит в мир танца, Леони стареет, влача скудное существование, продавая японские безделушки. После ссоры с Эйлсом ей становится плохо, и ее госпитализируют. К тому времени, как Исаму добрался до ее постели, она умерла. На небольших похоронах Исаму знакомится с Кэтрин.

В заключительной сцене, снятой в Саппоро в парке Моэренума , Леони наблюдает, как дети играют на детской площадке, спроектированной Исаму.

Бросать

Эмили Мортимер в роли Леони Гилмор
Шидо Накамура в роли Ёне Ногучи
Кристина Хендрикс в роли Кэтрин Бернелл
Миеко Харада в роли Умэко Цуда
Кейко Такешита в роли Сэцу Коидзуми
Масатоши Накамура в роли Тошу Сенда
Мэри Кей Плейс в роли Альбианы Гилмор
Роб Браунштейн в роли Фредерика А. Стоукса
Ясуо Даичи в роли плотника
Джей Карнес в роли доктора Эдварда Румели
Такаши Касивабара в роли Мичихико Кавада
Мелисса Кодл — врач родильного отделения
Ян Миллиган в роли Исаму Ногучи
Сэйдзи Роккаку, как почтальон
Марко Сент-Джон в роли Онорио Руотоло
Келли Витц в роли Эйлса Гилмора
Патрик Уэзерс в роли Чарльза Уоррена Стоддарда
Со Яманака в роли Томохару Ивакуры

Производство

Хисако Мацуи, независимый режиссер, ранее снявший фильмы «Юкиэ» (1998) и «Ориумэ» (2002). ^{[ 1 ]} заинтересовался созданием фильма о жизни Леони Гилмор после прочтения биографии Исаму Ногучи Масайо Дууса. В 2005 году она начала массовый проект по сбору средств для фильма, проводя личные презентации по всей Японии и призывая своих сторонников принять активное участие в сборе средств. ^{[ 2 ]} Один частный донор внес в проект 1,2 миллиарда иен (около десяти миллионов долларов). ^{[ 3 ]}

12 февраля 2009 года издание Production Weekly включило этот фильм в список производства Hyde Park Entertainment, продюсерами которого будут Ашок Амритрадж и Патрик Айелло, а Эмили Мортимер и Шидо Накамура в актерский состав вошли . ^{[ 4 ]} (Первоначальным выбором Мацуи на роль Леони Гилмор была Синтия Никсон ). ^{[ 5 ]} 27 апреля 2009 года Production Weekly актрисы Кристина Хендрикс и Мэри Кей Плэйс сообщил, что к актерскому составу, который, как сообщается, в настоящее время снимается в Новом Орлеане, присоединились . О производстве в долине Санта-Инез 11–14 мая 2009 г. сообщалось в The Santa Ynez Valley Journal . Согласно истории, местное ранчо «использовалось в качестве места для небольшого поселения недалеко от Пасадены в 1904 году, где поселенцы пытаются влачить существование в тяжелой и трудной жизни того времени». ^{[ 6 ]} В статье также отмечается участие местных жителей в массовке, в том числе семинедельной Джордин Олтман, выступающей в роли «фотодвойника Бэби Исаму». Вернувшись в Японию, производство продолжилось в Такамацу и парке Моэренума в Саппоро . В обоих случаях Мацуи пригласил болельщиков принять участие в массовке.

30 июля 2009 года Мацуи вернулся в США и приступил к постпродакшну в Лос-Анджелесе. 1 сентября 2009 года она сообщила о выборе Барбары Талливер в качестве редактора, сославшись на работу Талливера над многочисленными фильмами и отметив ее обширную работу для Дэвида Мэмета . ^{[ 7 ]} В сентябре 2009 года оскароносный композитор Ян А. П. Качмарек приступил к написанию партитуры к «Леони».

3 апреля 2010 года в зале Согецу в Токио для сторонников фильма был проведен специальный предварительный показ фильма. После показа состоялась вечеринка, на которой присутствовали Мацуи, Накамура Шидо и многие организаторы фильма. Было объявлено, что Kadokawa Pictures будет осуществлять прокат фильма в Японии. Дополнительные предварительные показы в Японии и на Международном кинофестивале на Гавайях последовали летом и осенью. 5 октября 2010 года императрица Митико посетила специальный предварительный показ в зале Юракучо Асахи вместе с Мацуи и многими актерами. ^{[ 8 ]} выпустила DVD Фильм открылся в Японии 20 ноября 2010 года. В августе 2011 года компания Kadokawa Pictures .

После показа фильма в Японии Мацуи собрал новую продюсерскую команду, чтобы отредактировать и продать фильм для международного проката. Новая редакция, авторство которой приписывают Крейгу Хейсу и Сабине Хоффман, упростила структуру повествования, сократив продолжительность со 132 минут до 102 минут. 30 августа 2012 года издание The Wrap объявило, что Monterey Media приобрела у режиссера права на фильм в США. «Сделка была заключена при посредничестве ICM Partners » ( Эмили Мортимер агентства ) «от имени создателей фильма». В статье отмечалось, что «Монтерей планирует зимний прокат фильма». ^{[ 9 ]} Переизданная версия открыла свой американский театральный показ в нью-йоркских кинотеатрах Clearview 1st и 62nd Cinemas 22 марта 2013 года. 14 мая 2013 года компания Monterey Home Video выпустила DVD.

Критический прием

Реакция на ограниченный прокат фильма в США была неоднозначной: агрегатор рецензий на фильм Rotten Tomatoes сообщил о 45% положительных оценках на основе одиннадцати рецензий и о 71% оценке «нравится» из 247 пользовательских оценок накануне показа. DVD-релиз фильма в мае 2013 года. ^{[ 10 ]} В обзоре Джона Андерсона в Variety Мацуи похвалил Мацуи за «раскрытие любопытной и интригующей истории о великой женщине, стоящей за великим мужчиной», а также похвалил постановку: «Технические кредиты в целом хороши, особенно оператор Тецуо. Бронзовые и полированные широкоэкранные линзы Нагаты, в частности, отдают дань уважения Одзу». ^{[ 11 ]} The Hollywood Reporter прокомментировал, что «сценарий, написанный в соавторстве с режиссером и Дэвидом Вайнером, удручающе схематичен и временами чрезмерно витиеват, особенно в больших дозах псевдопоэтического повествования, которое подает Леони-старшая, рассказывающая свою историю. Но он также трогателен». и вдохновляет своим портретом страстной приверженности преданной матери развитию художественных талантов своего сына. ^{[ 12 ]} Эмоциональное воздействие фильма было также отмечено несколькими рецензентами, в том числе Рексом Ридом, который похвалил фильм как «вдохновляющий… замечательный портрет смелой, бескомпромиссной женщины, которая сохранила свою индивидуальность и дух, несмотря ни на что». общий балл C+. ^{[ 13 ]}

Упоминание Variety о фильме как о «феминистско-ревизионистском прославлении жизни крупной артистки» было отражено в ряде рецензий, но некоторых не впечатлил предполагаемый феминизм, в том числе Рэйчел Сальц в New York Times : « Жаль, что фильм, носящий ее имя, в конечном итоге низводит ее до матери своего ребенка». ^{[ 14 ]} Игра Эмили Мортимер в главной роли получила почти всеобщую оценку, The Hollywood Reporter и The Village Voice назвали ее «звездной». ^{[ 15 ]} The Hollywood Reporter также высоко оценил «звездную поддержку» Шидо Накамуры и Мэри Кей Плейс.

Вымышленные элементы и исторические неточности

Мацуи охарактеризовал фильм как «произведение воображения, основанное на фактах». ^{[ 16 ]} В книге «Леони Гилмор: Когда Восток женится на Западе » биограф Эдвард Маркс писал, что Мацуи «много работала над реконструкцией мира Гилмора», но основывала свое изображение Гилмора на биографии своего сына, в которой она была всего лишь второстепенным персонажем. В фильме нет упоминаний о ее жизни до колледжа. Маркс отмечает ряд «неверных толкований и откровенных ошибок» в ее жизни: ^{[ 16 ]} например, «примитивный палаточный лагерь в Пасадене , в котором Альбиана приветствует Леони в фильме Мацуи... на самом деле, Леони жила во время своих лет в Лос-Анджелесе в Бойл-Хайтс » и работала только в офисном здании в Пасадене. ^{[ 17 ]}

Подругой Леони «Кэтрин Бернелл» на самом деле была Кэтрин Баннелл (племянница йельского благотворителя Джона Стерлинга ); Леони встретила ее не на уроке истории искусств, которого колледже Брин-Мор , а в их общежитии, где они делили обеденный стол. в то время не было в ^{[ 18 ]} «Отношения Ногучи с различными редакторами и издателями были более сложными, чем у Мацуи с единственной фигурой Фредерика А. Стоукса , издателя «Американского дневника японской девушки» , и Гилмор не имел никакого отношения к решению опубликовать эту книгу анонимно». ^{[ 19 ]} Одного из учеников Гилмора (которого играет актер Со Яманака в фильме Мацуи) Дуус и Мацуи ошибочно идентифицировали как Томохару Ивакура (внук Ивакуры Томоми ); студент, которого по словам Гилмора звали Ивамура, предположительно был «одним из пяти сыновей барона Ивамуры Мичитоси , бывшего самурая из Тоса ». ^{[ 20 ]} Предположение Дууса о том, что скандальная жизнь Гилмор стала причиной того, что ей не удалось получить ожидаемую работу в школе Умэко Цуда , Маркс считает маловероятным; У Цуда уже был квалифицированный американский учитель, который работал бесплатно, а Гилмор работал в других морально строгих христианских школах. ^{[ 21 ]} Англоязычная роль жены Лафкадио Хирна Коидзуми Сэцуко в фильме противоречит комментарию Гилмора о том, что «у нее очень симпатичное лицо, но мы не можем говорить на языке друг друга». ^{[ 22 ]}

Маркс также отмечает отсутствие , Этель Армс в фильме « » другого американского любовного увлечения Йоне . исключено из-за нехватки времени. ^{[ 23 ]}

Примечания

^ "Аврора 2004 КИНОПОКАЗ - "Юкиэ" и "Ориуме" " . Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 г. Проверено 29 апреля 2009 г.
^ "Дом" . myleonie.com .
^ Маркс, Леони Гилмор , xi.
^ «Production Weekly — выпуск 647 — четверг, 12 февраля 2009 г. / 122 объявления — 23 страницы» . www.scribd.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г.
^ Маркс, Леони Гилмор , xi
^ Анхель-Матео, Барбара (14 мая 2009 г.). «Жители долины изображают Пасадену 1904 года» . Журнал долины Санта-Инез . Санта-Инез, Калифорния . Проверено 16 мая 2009 г.
^ «Пришел отчет от тренера Мацуи из Лос-Анджелеса | Мой блог Леони» .
^ Репортаж с премьеры «Леони» в Японии («Репортаж с премьеры в Японии Леони)» . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г.
↑ Эмили Мортимер Старрер «Леони» приобретена для распространения в США , The Wrap , 30 августа 2012 г.
↑ Леони, 2013 г. на сайте Rotten Tomatoes, по состоянию на 12 мая 2013 г.
↑ Джон Андерсон, «Обзор фильма: «Леони», Variety , 24 марта 2013 г.
^ «Рецензия на фильм: «Леони» » . 25 марта 2013 г.
^ Рекс Рид, «Эмили Мортимер вдохновляет в триумфальной истории о мучительном путешествии Леони Гилмор», New York Observer , 19 марта 2013 г.
↑ Рэйчел Сальц, «Эмили Мортимер в роли матери Исаму Ногучи в «Леони», New York Times , 21 марта 2013 г.
↑ Алан Шерстуль, «Леони Эмили Мортимер задыхается от унизительной «поэзии», Village Voice , 22 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маркс, Леони Гилмор , xii.
^ Маркс, Леони Гилмор , 107.
^ Маркс, Леони Гилмор , 43 года.
^ Маркс, Леони Гилмор , xvi.
^ Дуус, Исаму Ногучи , 51 год; Маркс, Леони Гилмор , 196.
^ Маркс, Леони Гилмор , 195.
^ Маркс, Леони Гилмор , 206.
^ Маркс, Леони Гилмор , xv.

Ссылки

Дуче, Массачусетс (2004). Жизнь Исаму Ногучи: путешествие без границ Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0691127828 .
Маркс, Эдвард (2013). Леони Гилмор: Когда Восток женится на Западе . Санта-Барбара: Botchan Books. ISBN 978-1939913012 . [1]
Ногучи, Ёнэ (1975) Икуко Ацуми (редактор). Сборник английских писем Общества Ёне Ногучи.

Внешние ссылки

Леони на IMDb

[http://home.att.net/~creativeentpr/JLSF/Aurora2004Screening.html-1] "Аврора 2004 КИНОПОКАЗ - "Юкиэ" и "Ориуме" " . Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 г. Проверено 29 апреля 2009 г.

[myleonie_website_(in_Japanese)-2] "Дом" . myleonie.com .

[3] Маркс, Леони Гилмор , xi.

[https://www.scribd.com/doc/11856226/Production-Weekly-Issue-647-Thursday-February-12-2009-122-listings-23-pages-4] «Production Weekly — выпуск 647 — четверг, 12 февраля 2009 г. / 122 объявления — 23 страницы» . www.scribd.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г.

[5] Маркс, Леони Гилмор , xi

[6] Анхель-Матео, Барбара (14 мая 2009 г.). «Жители долины изображают Пасадену 1904 года» . Журнал долины Санта-Инез . Санта-Инез, Калифорния . Проверено 16 мая 2009 г.

[http://blog.myleonie.com/?eid=942246-7] «Пришел отчет от тренера Мацуи из Лос-Анджелеса | Мой блог Леони» .

[http://www.kadokawa-pictures.co.jp/official/leonie/11544.shtml-8] Репортаж с премьеры «Леони» в Японии («Репортаж с премьеры в Японии Леони)» . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г.

[9] Эмили Мортимер Старрер «Леони» приобретена для распространения в США , The Wrap , 30 августа 2012 г.

[10] Леони, 2013 г. на сайте Rotten Tomatoes, по состоянию на 12 мая 2013 г.

[11] Джон Андерсон, «Обзор фильма: «Леони», Variety , 24 марта 2013 г.

[12] «Рецензия на фильм: «Леони» » . 25 марта 2013 г.

[13] Рекс Рид, «Эмили Мортимер вдохновляет в триумфальной истории о мучительном путешествии Леони Гилмор», New York Observer , 19 марта 2013 г.

[14] Рэйчел Сальц, «Эмили Мортимер в роли матери Исаму Ногучи в «Леони», New York Times , 21 марта 2013 г.

[15] Алан Шерстуль, «Леони Эмили Мортимер задыхается от унизительной «поэзии», Village Voice , 22 марта 2013 г.

[Marx,_Leonie_Gilmour,_xii-16] Jump up to: ^а ^б Маркс, Леони Гилмор , xii.

[17] Маркс, Леони Гилмор , 107.

[18] Маркс, Леони Гилмор , 43 года.

[19] Маркс, Леони Гилмор , xvi.

[20] Дуус, Исаму Ногучи , 51 год; Маркс, Леони Гилмор , 196.

[21] Маркс, Леони Гилмор , 195.

[22] Маркс, Леони Гилмор , 206.

[23] Маркс, Леони Гилмор , xv.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]