Jump to content

Кэрил Эмерсон

Кэрил Эмерсон — американский литературный критик , славист и переводчик . Она наиболее известна своими книгами и научными комментариями о русском философе и теоретике литературы Михаиле Бахтине . Она перевела некоторые из наиболее влиятельных произведений Бахтина, в том числе «Проблемы поэтики Достоевского» и «Диалогическое воображение: четыре очерка М. М. Бахтина» . Эмерсон была профессором славянских языков и литератур, а также сравнительного литературоведения в Принстонском университете с 1988 года до выхода на пенсию в 2015 году. С 1980 по 1987 год она была профессором русской литературы в Корнелле .

Биография

[ редактировать ]

Кэрил Эмерсон выросла в Манхэттене, Канзас, и Рочестере, Нью-Йорк. Ее отец был профессором теории и акустики в Музыкальной школе Истмана . Эмерсон закончила бакалавриат в Корнелле по специальности русская литература. Она получила степень магистра русистики и преподавания русского языка в Гарварде . Некоторое время она работала учителем средней школы в Нью-Джерси, затем преподавателем русского краеведения в Виндхэм-колледже в Вермонте, а затем получила докторскую степень по сравнительному литературоведению в Техасском университете . [ 1 ]

В аспирантуре Эмерсон познакомился с творчеством Михаила Бахтина, который в то время был малоизвестен как в родной ( советской ) России, так и на Западе. Будучи профессором Корнеллского университета, Эмерсон стал ведущей фигурой в распространении и объяснении работ Бахтина. Ее перевод «Проблем поэтики Достоевского» 1984 года до сих пор остается единственным, используемым на английском языке. Книга теперь считается классикой Достоевского исследования и теории литературы и оказала влияние на другие дисциплины, такие как философия и психология. [ 2 ] Во время своего пребывания в Принстоне Эмерсон написала две книги о Бахтине: « Михаил Бахтин: создание прозаики» (1990) и «Первые сто лет Михаила Бахтина» (1997), обе из которых считаются одними из лучших доступных комментариев о жизни и творчестве Бахтина. [ 3 ] Она много писала о других значительных деятелях русской культуры, в частности о Борисе Годунове , Модесте Мусоргском , Александре Пушкине и Сигизмунде Кржижановском . Несмотря на то, что Эмерсон ушел из формального преподавания, он продолжал писать, редактировать и переводить в области русской литературы и русской культуры.

Эмерсон получил широкое признание как один из ведущих славистов в Соединенных Штатах. В 2009 году она получила стипендию Фонда Гуггенхайма и Американского совета научных обществ за исследование Кржижановского. Она получила пожизненные награды за «выдающийся вклад в эту область» от Американской ассоциации преподавателей славянских и восточноевропейских языков (язык и литература), а также от Ассоциации славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (страноведение). в качестве наград за ее отдельные книги. В 1995 году она была удостоена звания почетного профессора славянских языков и литературы Университета А. Уотсона Армора III в Принстоне. [ 4 ] В 2003 году она стала избранным членом Американского философского общества . [ 5 ]

  • Борис Годунов: Транспозиции русской темы (1986)
  • Михаил Бахтин: Создание прозаики Гэри Солом Морсоном ) (1990)
  • Модест Мусоргский и Борис Годунов: мифы, реальность, пересмотры (с Робертом Уильямом Олдани) (1994)
  • Первые сто лет Михаила Бахтина (1997)
  • Жизнь Мусоргского (1999)
  • Кембриджское введение в русскую литературу (2008)
  • Все равно слова не уходят (Очерки об авторах, героях, эстетике и инсценировках из русской традиции) (2010)

Переводы

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Биографический очерк Кэрил Эмерсон» . Кабинет декана факультета . Принстонский университет. Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года . Проверено 6 мая 2020 г.
  2. ^ Уэйн К. Бут (1984). Введение в проблемы поэтики Достоевского . стр. xiii–xxvii в Бахтин, Михаил (1984). Проблемы поэтики Достоевского . Университет Миннесоты Пресс.
  3. ^ Фрэнк, Джозеф (1998). «Луначарский был впечатлен» . Лондонское обозрение книг . 20 (4) . Проверено 7 мая 2020 г.
  4. ^ «Биографический очерк Кэрил Эмерсон» . Кабинет декана факультета . Принстонский университет. Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года . Проверено 6 мая 2020 г.
  5. ^ «Кэрил Эмерсон» . Американское философское общество .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 63f060261016a16dd89c2927a8a9d140__1700302140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/40/63f060261016a16dd89c2927a8a9d140.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caryl Emerson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)