✖


Jump to content

Тофа сакката

(Перенаправлено с Двойной барабанщик )

Тофа сакката
вид сверху на одиночную установленную цикаду на простом фоне
Мужской экземпляр T. saccata выставлен в Австралийском музее.
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Членистоногие
Сорт: Насекомое
Заказ: полужесткокрылые
Подотряд: Аукеноринча
Семья: Цикадиды
Род: Выбирать
Разновидность:
Т. сакката
Биномиальное имя
Тофа сакката
Карта Австралии с зеленой полосой, отмеченной большей частью восточного побережья Нового Южного Уэльса и некоторыми отдельными участками на побережье Квинсленда.
Thopha saccata Диапазон
Синонимы
  • Теттигония сакката Фабрициус, 1803 г.
  • Цикада сакката (Фабрициус, 1803 г.)

Thopha saccata , двойной барабанщик , является крупнейшим австралийским видом цикад и, по общему мнению, самым громким насекомым в мире. Задокументированная датским зоологом Йоханом Кристианом Фабрициусом в 1803 году, она была первой описанной и названной цикадой, обитающей в Австралии. Его общее название происходит от больших темно-красно-коричневых мешкообразных карманов, которые у взрослого самца есть на каждой стороне живота — «двойных барабанов», — которые используются для усиления издаваемого им звука.

Двойной барабанщик с широкой головой по сравнению с другими цикадами в основном коричневого цвета с черным узором на задней части грудной клетки и имеет красно-коричневую и черную нижнюю часть тела. Представители обоих полов внешне похожи, хотя у самки отсутствуют барабанные перепонки и мешкообразные покрытия самца. Взрослые двойные барабанщики, обитающие в склерофилловых лесах в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе , обычно сидят высоко на ветвях крупных эвкалиптов . Они выходят из земли, где с ноября по март провели несколько лет в виде нимф , и живут еще четыре-пять недель. В одни годы они появляются в большом количестве, а в другие отсутствуют.

Таксономия

[ редактировать ]

Датский натуралист Йохан Кристиан Фабрициус в 1803 году описал двойного барабанщика как Tettigonia saccata . [1] первое описание австралийской цикады. [2] Типовая местность по непонятным причинам и ошибочно была записана как Китай. [3] Его поместили в новый род Thopha французские энтомологи Шарль Жан-Батист Амио и Жан Гийом Одине-Сервиль в своей работе 1843 года Histoire naturallle des Insectes Hemipteres («Естественная история полужесткокрылых насекомых»). Родовое слова название происходит от «тоф» ( ивр .: תּוֹף ‎) , что означает « барабан ». Они считали его родным для Китая. [4] Конкретное название происходит от латинского saccus , что означает «мешок» или «мешок», а точнее «мешок с деньгами». [5]

В 1838 году Феликс Эдуард Герен-Меневиль отметил, что двойной барабанщик родом из Австралии, а не из Китая. [6] Джон Обадия Вествуд определил его типовым видом рода в 1843 году. [7] [8] и это также типовой вид трибы Thophini . [9] Общее название происходит от мешкообразных барабанных покрытий («барабанов») самцов цикад по обе стороны брюшка. [10]

Описание

[ редактировать ]
Фотография лица цикады, сидящей на опавших листьях.
Лицо с маленькими красными глазками и глазами — юго-восточный Квинсленд.
вид цикады сверху на ярко-синий ковер
Самка T. saccata на ковре

Взрослый двойной барабанщик - самый крупный австралийский вид цикад, длина самца и самки составляет в среднем 4,75 и 5,12 см (1,87 и 2,02 дюйма) соответственно. Грудная клетка имеет диаметр 2 см (0,79 дюйма), [11] его бока раздулись по сравнению с грудной клеткой других австралийских цикад. [12] Передние крылья имеют длину 5–6,6 см (2,0–2,6 дюйма). Самый крупный собранный экземпляр имеет размах крыльев 15,1 см (5,9 дюйма). [2] в то время как средний показатель составляет 13,3 см (5,2 дюйма). [13] Средняя масса составляет 4,0 г (0,14 унции). [13] У представителей обоих полов одинаковые отметины, но у самцов есть большие темно-красно-коричневые мешкообразные структуры на каждой стороне брюшка. [11] [14] Они покрывают барабанные перепонки — специализированные структуры, состоящие из вертикальных ребер и барабанной пластинки, которая изогнута для воспроизведения песни цикад. [15] Голова намного шире, чем у других цикад, и шире переднеспинки позади нее. Голова, усики и постклипеус черные. [14] с узкой прерывистой бледно-коричневой поперечной полосой на темени сразу за глазками . [11] Глаза у молодых взрослых цикад после вылупления черные, но становятся коричневыми с черными ложными зрачками на заднем крае глаза. [14] Глазки темно-красные. [11] Хоботок . имеет длину 1,26 см (0,50 дюйма) — очень длинный по сравнению с другими видами австралийских цикад [13] Грудная клетка коричневая, у пожилых особей становится бледнее. [14] Переднеспинка ржаво-коричневая с черными передними краями, а среднеспинка немного светлее с заметными черными отметинами. [11] с парными конусообразными пятнами с основанием вперед по обе стороны от срединной полосы; [10] сбоку от этих пятен находится пара отметин, напоминающих цифру «7» на правой стороне мезонотума и ее обратную сторону на левой. [11] Брюшко между барабанными крышками черное, сзади красно-коричневое и черное. Низ двойного барабанщика красно-бурый и черный, [14] и покрыты тонкими серебристыми бархатистыми волосками. [11] самки Яйцеклад очень длинный, его длина составляет 1,76 см (0,69 дюйма). [13] Крылья . стекловидные (прозрачные) со светло-коричневыми жилками Ноги темно-коричневые, с серыми бархатистыми волосками. [11]

Цвет во всем диапазоне невелик, хотя отдельные самки в целом темнее, чем в среднем, с отметинами менее заметными или вовсе отсутствующими. [11] Двойной барабанщик в целом крупнее и темнее, чем северный двойной барабанщик ( T. sessiliba ); [11] последний имеет белую полосу на брюшке, а первый имеет черные отметины на переднем крае ( коста ) переднего крыла, идущие за базальную клетку . [14]

Самцы цикад издают шум, привлекающий самок, который называют «звуком лета». [16] Песня двойного барабанщика чрезвычайно громкая — по сообщениям, это самый громкий звук любого насекомого. [17] - и может достигать оглушительной громкости, превышающей 120 дБ , если на близком расстоянии находится большое количество двойных барабанщиков. [14] [18] Говорят, что монотонная и гулкая песня напоминает пронзительную волынку. [19] Звук прогиба барабанной пластинки затем резонирует в прилежащей полой камере брюшной полости, а также во внешних заполненных воздухом мешочках, которые действуют как резонаторы Гельмгольца . [20]

Пение может внезапно прекратиться и возобновиться, редко или часто, и часто внезапно прекращается. [14] Песня была описана как «Тар-ран-тар-рар-тар-ран-тар-рар». [21] и состоит из серии импульсов, излучаемых со скоростью 240–250 в секунду. Барабанные покрытия намного крупнее, чем у других видов, а также делают крик громче и направляют его в определенном направлении. Есть две отдельные фазы песни, между которыми двойной барабанщик переключается через нерегулярные промежутки времени. Одна фаза — это непрерывный звонок, который может длиться несколько минут; в этот период частота меняется от 5,5 до 6,2 кГц и от 6,0 до 7,5 кГц 4–6 раз в секунду. На другой фазе песня прерывается паузами с возрастающей частотой, приводящими к стаккато . Эти паузы можно принять за тишину, поскольку разница в громкости очень велика, хотя на самом деле песня продолжается на гораздо меньшей громкости. Во время этой фазы стаккато, которая длится несколько секунд, частота остается в районе 5,75–6,5 кГц. Частота песни представляет собой высокую гармонику частоты повторения импульсов, что придает звуку особенно звонкий характер. [22] Двойные барабанщики собираются в группы, чтобы усилить свои крики, что, вероятно, отпугивает потенциальных хищников-птиц. [23] Самцы-двойные барабанщики также издают сигнал бедствия — резкий фрагментированный нерегулярный шум — когда их схватывает хищник. [12] [23]

Жизненный цикл

[ редактировать ]
Фотография сверху спаривающихся цикад на опавших листьях.
Пара спаривающихся двойных барабанщиков, Юго-Восточный Квинсленд.

Узкие веретенообразные яйца откладываются в ряд прорезей, прорезанных яйцекладом матери в ветвях или ветках, обычно эвкалипта. [24] В среднем в каждую щель откладывается около двенадцати яиц, всего несколько сотен. Эти порезы могут нанести значительный ущерб коре нежных деревьев. [16] Все яйца вылупляются примерно через 70 дней — обычно с разницей в день или два — но в холодных или сухих условиях это занимает больше времени. [24] Затем личинки падают на землю и зарываются в почву. [25] Хотя время жизненного цикла двойного барабанщика неизвестно, [26] нимфы цикад вообще проводят тогда под землей от четырех до шести лет. [27] Двойные барабанщики появляются в дневное время, что необычно для австралийских цикад. [2] Появляясь массово , нимфы обычно покрыты грязью. Эта грязь остается на их экзувиях , [28] которые оставляют появившиеся цикады у оснований или в выгоревших дуплах эвкалиптов. В лесу каждый год подряд выводки могут появляться в разных местах. [26] Тело и крылья цикады высыхают и затвердевают после освобождения от экзувия. [12]

Продолжительность взрослой жизни двойного барабанщика составляет около четырех или пяти недель. [29] [30] В это время они спариваются и размножаются, а питаются исключительно соком живых деревьев, высасывая его через специализированный ротовой аппарат. [31] Самки цикад умирают после откладки яиц. [12]

Распространение и среда обитания

[ редактировать ]
Фотография, на которой видны высокие прямые деревья и их кроны на фоне неба.
Блэкбатт ( Eucalyptus pilularis ) в склерофилловом лесу, Сидней

Двойной барабанщик имеет разрозненное распространение : он встречается от северного тропического Квинсленда, недалеко от Шиптонс-Флэт и Куктауна на юг до Ингхэма и Сарины , а затем от Гимпи на юго-востоке Квинсленда до Моруя на юге Нового Южного Уэльса. [14] Он встречается на возвышенностях в северной части своего ареала, поскольку климат там аналогичен климату юго-восточного Квинсленда. [11] Уолтер Уилсон Фроггатт и Роберт Джон Тилльярд ошибочно включили в его распространение Южную Австралию. [32] [33]

Фотография двух коричневых и черных цикад, спаривающихся на опавших листьях.
Самка T. saccata (сзади слева) самец (спереди справа)

Взрослые особи присутствуют с ноября по начало марта, в некоторые годы плодовиты, а в другие отсутствуют. Они обитают в сухом склерофилловом лесу, предпочитая садиться и питаться крупными эвкалиптами. [13] [14] диаметром более 20 см (7,9 дюйма) и редкой листвой, сосредоточенной на высоте от 10 до 25 м (от 33 до 82 футов), [13] особенно виды с грубой корой, [10] яблоки ( ангофора ) и тристания . [11] Сопутствующие деревья включают серую коробчатку ( Eucalyptus moluccana ), живую камедь ( E.racmosa ) и узколистную яблоню ( Angophora Bakeri ) в исследовании, проведенном на трех участках в западном Сиднее. [34] В Ястребином гнезде в прибрежных заболоченных склерофилловых лесах взрослые особи наблюдались в основном на болотном красном дереве ( Eucalyptusrobusta ) и иногда на чернокопытце ( E. pilularis ), а также на Allocasuarinalittoralis и интродуцированной сосне ( Pinus radiata ). [33] Нимфы питаются преимущественно корнями эвкалиптов. [35]

Двойной барабанщик плохо приспособился к городской жизни; Распространение вида в городах ограничено естественными насаждениями крупных деревьев. [2]

Поведение

[ редактировать ]

В жаркую погоду двойные барабанщики садятся на верхние ветки деревьев, а в пасмурные или дождливые дни их можно обнаружить внизу, на стволах у земли. [11] Двойные барабанщики на стволах деревьев пугливы и могут массово улететь , если их потревожить. [26] По сравнению с другими австралийскими цикадами они обладают отличным восприятием, летают с умеренной крейсерской скоростью 2,5 м/с (8,2 фута/с) с такой же умеренной максимальной скоростью 4,0 м/с (13 футов/с) и исключительно искусны. при посадке. [13] Известно, что двойные барабанщики улетали в море, фактически в один конец, поскольку их тела позже были найдены выброшенными волнами на пляжи. Сообщалось о стае двойных барабанщиков в 8 км (5,0 миль) от побережья залива Сассекс в январе 1979 года, внутри и вокруг лодки местного рыбака. [14]

Хищничество

[ редактировать ]

Когда взрослые цикады появляются в дневное время, большое их количество поедается птицами. [36] Цикады Thopha также были обнаружены в желудках лисиц. [37] Двойной барабанщик — один из крупных видов цикад, на которых охотится оса-убийца цикад ( Exeirus Lateritius ). [36] который жалит и парализует цикад высоко на деревьях. Их жертвы падают на землю, где охотник-цикада садится на них и несет их, толкая задними ногами, иногда на расстояние до 100 м (330 футов). Затем их заталкивают в нору охотника, где беспомощную цикаду помещают на полку в часто обширных «катакомбах», чтобы сформировать запас пищи для личинки осы, растущей из отложенных внутри яиц. [38]

Взаимодействие с людьми

[ редактировать ]
Черно-белый научный рисунок цикады с расправленными крыльями
Эта иллюстрация Thopha saccata появилась в «Элементарном учебнике энтомологии» Уильяма Форселла Кирби 1885 года .

Школьники лазят по деревьям, чтобы собирать живых цикад и держать их в качестве домашних питомцев в коробках из-под обуви. Однако их нелегко хранить дольше одного-двух дней, поскольку для питания им нужен вытекающий сок. [18] Живые взрослые люди, которых похитители приводили в классы, пугали класс своим пронзительным звуком. [39] Стихи, посвященные двойному барабанщику, появились в католической прессе в 1933 и 1936 годах, описывая детям хищничество птиц и их жизненный цикл. [40] [41]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Фабрициус, Йохан Кристиан (1803). Система междоузлий: по отрядам, родам, видам: с дополнительными синонимами, местами, наблюдениями, описаниями (на латыни). Брауншвейг, Германия: К. Райхард. п. 34.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Молдс, Максвелл (1 сентября 2009 г.). «Эти шумные сиднейские насекомые – цикады» . В Дэниеле Ланни; Пэт Хатчингс; Дитер Хочули (ред.). Естественная история Сиднея . Мосман, Новый Южный Уэльс: Королевское зоологическое общество Нового Южного Уэльса. стр. 227–33. ISBN  978-0-9803272-3-6 .
  3. ^ Департамент окружающей среды, водных ресурсов, наследия и искусства (19 июля 2012 г.). «Вид Thopha saccata (Fabricius, 1803)» . Справочник фауны Австралии . Содружество Австралии. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Амио, Шарль Жан-Батист; Одине-Сервиль, Жан Гийом (1843). Естественная история насекомых Hemipteras (на французском языке). Париж, Франция: Энциклопедия Библиотеки Роре. п. 471.
  5. ^ Симпсон, ДП (1979). Латинский словарь Касселла (5-е изд.). Лондон, Великобритания: Cassell Ltd., с. 528. ИСБН  0-304-52257-0 .
  6. ^ Герен-Меневиль, Феликс Эдуард (1838). «Путешествие любимой» . Зоологический магазин (на французском языке). 9:80 .
  7. ^ Вествуд, Джон Обадия (1843). «Описания некоторых гомоптерных насекомых из Ост-Индии» . Arcana Entomologica или иллюстрации новых, редких и интересных насекомых . Том. 2. Лондон, Великобритания: Уильям Смит. С. 33–35 [33].
  8. ^ Молдс, Максвелл Сидней (30 апреля 2012 г.). «Обзор родов австралийских цикад (Hemiptera: Cicadoidea)» . Зоотакса . 3287 : 1–262 [224]. дои : 10.11646/zootaxa.3287.1.1 .
  9. ^ Молдс, Максвелл Сидней (2001). «Обзор трибы Thophini Distant (Hemiptera: Cicadoidea: Cicadidae) с описанием нового вида Thopha Amyot Serville». Систематика и эволюция насекомых . 32 (2): 195–203. дои : 10.1163/187631201X00155 . ISSN   1399-560X .
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Годинг, Фредерик Вебстер; Фроггатт, Уолтер Уилсон (1904). «Монография австралийских цикадид» . Труды Линнеевского общества Нового Южного Уэльса . 29 (3): 561–670 [571–72]. дои : 10.5962/bhl.part.20173 .
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Бернс, Александр Ноубл (1962). «Ревизия рода Thopha (Cicadidae)» . Мемуары музея Виктории . 25 : 269–79. дои : 10.24199/j.mmv.1962.25.15 .
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Каммерей (8 марта 1914 г.). «Исследование природы – повадки пронзительной цикады – по сути летнего насекомого – в ее австралийской среде обитания» . Санди Таймс . Сидней: Национальная библиотека Австралии. п. 32 . Проверено 20 августа 2013 г.
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г МакНелли, Ральф К.; Дулан, Джейн М. (1986). «Модель морфологии и поведения в гильдии цикад: анализ нейтральной модели». Австралийская экология . 11 (3): 279–94. дои : 10.1111/j.1442-9993.1986.tb01398.x .
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Молдс 1990 , стр. 55–56.
  15. ^ Беннет-Кларк, Генри (1997). «Механика барабанов и контроль частоты песен у цикады Cyclochila australasiae » . Журнал экспериментальной биологии . 200 (Часть 11): 1681–94. дои : 10.1242/jeb.200.11.1681 . ПМИД   9319589 .
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Воджина (28 декабря 1946 г.). «Цикада поет о любви» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней: Национальная библиотека Австралии. п. 10 . Проверено 20 августа 2013 г.
  17. ^ Брюне, Берт (2000). Австралийские насекомые: естественная история . Чатсвуд, Новый Южный Уэльс: Рид Нью-Холланд. п. 205. ИСБН  1-876334-43-6 .
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Крейг, Оуэн (17 февраля 2001 г.). «Лето поющих цикад» . ABC Science – Окружающая среда и природа . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 15 августа 2013 г.
  19. ^ «Виды животных: Цикада-двойной барабанщик» . Австралийский музей . Проверено 19 августа 2013 г.
  20. ^ Беннет-Кларк, Генри (1999). «Резонаторы в производстве звука насекомыми: как насекомые производят громкие чистотональные песни» . Журнал экспериментальной биологии . 202 (Часть 23): 3347–57. дои : 10.1242/jeb.202.23.3347 . ПМИД   10562517 .
  21. ^ «Цикада» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 29 апреля 1933 г. с. 9 . Проверено 10 августа 2013 г.
  22. ^ Янг, Дэвид (1972). «Анализ песен некоторых австралийских цикад» . Австралийский журнал энтомологии . 11 (3): 237–43. дои : 10.1111/j.1440-6055.1972.tb01623.x .
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Молдс 1990 , с. 22.
  24. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Молдс 1990 , стр. 5–6.
  25. ^ Монтейт, Джефф; Беруэлл, К.; Ламбкин, К. (2011). «Цикады - информационный бюллетень о наших летних певцах» (PDF) . Обучение в Музее Квинсленда . Южный Брисбен, Квинсленд: Штат Квинсленд (Музей Квинсленда) . Проверено 11 апреля 2014 г.
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Поппл, Линдси (2006). «Род Тофа Амиот и Сервиль, 1843 (Барабанщики)» . Цикады Центрально-Восточной Австралии . Университет Квинсленда . Проверено 15 августа 2013 г.
  27. ^ «Это старейшая в мире песня о любви» . Австралийский женский еженедельник . Национальная библиотека Австралии. 3 февраля 1960 г. с. 30 . Проверено 10 августа 2013 г.
  28. ^ Формы 1990 , с. 53.
  29. ^ «Пленерная пряжа: Поющие цикады» . Воскресная почта . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 17 декабря 1927 г. с. 14 . Проверено 20 августа 2013 г.
  30. ^ «Цикады» . Утренний бюллетень . Рокгемптон, Квинсленд: Национальная библиотека Австралии. 17 декабря 1954 г. с. 14 . Проверено 10 августа 2013 г.
  31. ^ Бриттон, Дэвид (19 марта 2012 г.). «Цикады: надсемейство Cicadoidea» . Природа Культура Откройте для себя . Сидней: Австралийский музей . Проверено 11 апреля 2014 г.
  32. ^ Фроггатт, Уолтер Уилсон (1907). Австралийские насекомые . Сидней, Новый Южный Уэльс: У. Брукс. стр. 348–49.
  33. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Хоксвуд, Тревор Дж. (2007). «Заметки о появлении и среде обитания популяции Thopha saccata (Fabricius, 1803) (Homoptera: Cicadidae) на центральном побережье Нового Южного Уэльса, Австралия» (PDF) . Калодема (дополнительный документ № 20): 1–2. Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2013 г.
  34. ^ Эмери, Д.Л.; Эмери, С.Дж.; Эмери, Нью-Джерси; Поппл, LW (2005). «Фенологическое исследование цикад (Hemiptera: Cicadidae) в Западном Сиднее, Новый Южный Уэльс, с заметками о растительных ассоциациях». Австралийский энтомолог . 32 (3): 97–110.
  35. ^ Формы 1990 , с. 7.
  36. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Молдс 1990 , с. 10.
  37. ^ Макинтош, Д.Л. (1963). «Еда Лисы в районе Канберры». CSIRO Исследования дикой природы . 8 (1): 1–20. дои : 10.1071/CWR9630001 .
  38. ^ Тилльярд, Роберт Джон (1926). Насекомые Австралии и Новой Зеландии . Сидней, Новый Южный Уэльс: Ангус и Робертсон. стр. 298–99. .
  39. ^ «Бушловер» . Брисбенский курьер . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 27 февраля 1932 г. с. 23 . Проверено 10 августа 2013 г.
  40. ^ «Летняя трагедия» . Католическая пресса . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 28 декабря 1933 г. с. 33 . Проверено 10 августа 2013 г.
  41. ^ Паутинка, Гуди (16 января 1936 г.). «Детская страничка» . Католическая пресса . Сидней: Национальная библиотека Австралии. п. 39 . Проверено 19 августа 2013 г.

Цитируемый текст

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Thopha saccata .
  • Молдс, Максвелл Сидней (1990). Австралийские цикады . Кенсингтон, Новый Южный Уэльс: Издательство Университета Нового Южного Уэльса. ISBN  0-86840-139-0 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thopha_saccata&oldid=1170323429"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6338a9e8e68dc319b997449ad5dec551__1692011040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/51/6338a9e8e68dc319b997449ad5dec551.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thopha saccata - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)