✖


Jump to content

Питер Форс

Питер Форс
Питер Форс в 1858 году
Фотография Мэтью Брэди.
12-й мэр города Вашингтон, округ Колумбия
В офисе
13 июня 1836 г. - 8 июня 1840 г.
Предшественник Уильям А. Брэдли
Преемник Уильям Уинстон Ситон
Личные данные
Рожденный ( 1790-11-26 ) 26 ноября 1790 г.
Пассаик-Фолс, Нью-Джерси , США
Умер 23 января 1868 г. ) ( 1868-01-23 ) ( 77 лет
Место отдыха Кладбище Рок-Крик
Вашингтон, округ Колумбия , США
Политическая партия Партия вигов
Занятие
  • Принтер
  • редактор
  • репортер
  • архивариус
  • историк
Известный Коллекция Питера Форса в
Библиотека Конгресса

Питер Форс (26 ноября 1790 — 23 января 1868) — американский политик, редактор газеты, печатник, архивариус и один из первых американских историков. Его дважды избирали двенадцатым мэром Вашингтона, округ Колумбия. За свою жизнь он собрал бесценную и обширную коллекцию книг, рукописей, оригинальных карт и других архивных материалов, полученных от государственных деятелей, а также американских и британских военных офицеров американской революции . Коллекция Форса считается одной из самых обширных. [1] [2] [3] [4] Форс служил в вашингтонской милиции в звании лейтенанта во время войны 1812 года . В политическом отношении он был членом партии вигов и сторонником Джона Куинси Адамса . Он наиболее известен тем, что редактировал и публиковал огромную коллекцию исторических документов, книг и карт в нескольких томах, посвященных американским колониям и американской революции, которая в конечном итоге была куплена Библиотекой Конгресса за крупную сумму. Форс основал политический журнал и другие публикации, а также был президентом ведущего национального научного общества и Типографского общества, которому в основном было поручено доводить политические вопросы до широкой публики. Форс работал в комитете, утвердившем создание географического отдела Библиотеки Конгресса . Во время международных политических волнений, вызванных Гражданской войной в США отправила Форса в Европу , администрация Линкольна для стабилизации дипломатических отношений с Францией и Англией. [5] [2]

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Питер Форс родился недалеко от водопада Пассаик в Нью-Джерси , в семье Уильяма Форса и Сары Фергюсон. Уильям был солдатом Войны за независимость и потомком французских гугенотов , прибывших на берега Америки в 17 веке. Участие отца в войне во многом пробудило интерес Петра к истории. Форс вырос в Нью-Палтце , округ Ольстер, штат Нью-Йорк, а затем переехал в Нью-Йорк , где получил образование в области полиграфии. Форс женился на Ханне Эванс; вместе у них было десять детей, в том числе сыновья Уильям Керо Форс (1820–1880), [а] Чарльз Форс (род. дата рождения отсутствует) и Мэннинг Форс (1824–1899), который был известным генерал-майором из Огайо во время Гражданской войны в США . [7] [8] [9] Форса не считали веселым человеком, он был скорее тихим и сдержанным, но обладал дружелюбным характером, который привлекал к нему людей. [10]

В 1812 году Форс стал членом Нью-Йоркского типографского общества, которое в то время было профсоюзом печатников города. Он был инициирован на общем собрании 1 февраля 1812 года. Он был избран директором 5 декабря 1812 года, а в возрасте двадцати двух лет был избран президентом 3 июля 1813 года, с его переизбранием в 1814 и 1815 годах. [11] [9]

Во время войны 1812 года Форс служил в ополчении штата Нью-Йорк и дослужился до звания сержанта, а затем и лейтенанта. [7]

Форс начал свою разнообразную карьеру в качестве подмастерья-печатника, работая на Уильяма А. Дэвиса в Нью-Йорке, и добился столь хороших результатов, что вскоре в возрасте шестнадцати лет стал директором офиса. [7] [12] В 1815 году работодатель Форса заключил контракт на издание Конгресса и переехал в Вашингтон, округ Колумбия , а Питер Форс в возрасте двадцати пяти лет последовал за ним и также стал жителем и печатником в этом городе. Вскоре он заключил партнерство с Дэвисом, работая бригадиром и типографом в типографии Конгресса, которая в то время была довольно маленькой и имела всего четыре однотянущих деревянных ручных печатных станка, которых было достаточно для выполнения всей работы правительства. в 1816 году. В том же году он вступил в Колумбийское типографское общество и в 1826 году стал его первым «свободным членом». [13] Когда Дэвис вышел из партнерства, Форс сформировал другие партнерства, главным умом которых он был. [14]

В начале своей карьеры в Вашингтоне Форс привлек внимание выдающихся государственных деятелей, и на протяжении всей своей жизни он был ведущей фигурой в городе. [2] Через четыре года после прибытия в Вашингтон он основал и опубликовал ежегодник, посвященный регистрации фактов ранней американской истории, содержащий широкий объем официальной и статистической информации. [15] С 1820 по 1836 год, с трехлетним интервалом занимаясь политикой, он издавал « Национальный календарь» , который позже стал «Национальным календарем и летописями Соединенных Штатов» . [9] 7 ноября 1836 года Национальный типографский съезд собрался в Вашингтоне и назначил комитет из трех человек, «чтобы дождаться г-на Форса, мэра этого города (члена Колумбийского типографского общества), и передать ему добрые пожелания съезд и пригласить его почтить его своим присутствием... и горячо приветствовать обращением президента и поздравлениями членов съезда индивидуально». [16]

Питер Форс в 1815 году

В 1820-х годах Форс был членом престижного общества Колумбийского института содействия искусству и науке и занимал пост президента. [14] В 1820 году он начал публиковать « Национальный календарь» , статистический ежегодник, который длился 16 лет и закончился в 1836 году. С 12 ноября 1823 года по 2 февраля 1830 года Форс издавал « Национальный журнал» , [б] с умеренно-консервативными взглядами на общественные проблемы и проблемы, которая стала официальной газетой во время президентства Джона Куинси Адамса и которая также привлекала к своим колонкам некоторых широко известных авторов, включая самого Джона Куинси Адамса. [14] В то же время журнал старался сохранять нейтралитет в политике. Журнал стал ежедневной газетой в 1824 году и оставался в этом качестве до 1831 года. Однако в 1830 году Форс отказался от должности редактора газеты. [15] [12]

С 1820 по 1828 год Форс составил, напечатал и опубликовал « Двухгодичный реестр» — официальный справочник правительства США. [12] В 1827 году Форсу поручили напечатать 109-страничное приложение к Каталогу Библиотеки Конгресса в его типографии в Вашингтоне на углу Одиннадцатой улицы и Пенсильвания-авеню. Приложение включало указатель авторов и названия, содержащиеся в приложениях 1820 и 1825 годов. [17]

При жизни он также был членом Смитсоновского института и Военно-морской обсерватории США , а также сыграл важную роль в организации Американского исторического общества в Вашингтоне в 1836 году. 22 августа 1822 года Форсу был выдан патент США 3573X на метод цветной печати. Он также основал, опубликовал и написал в Национальном журнале (1823–1830). [с] и позже пожертвовал камень памятнику Вашингтону . После энергичной поддержки Джона Куинси Адамса на избрания пост президента в 1824 году, [12] он служил на местном уровне членом совета и олдерменом . На седьмом году своего проживания в Вашингтоне он был избран в городской совет, затем в Совет олдерменов и был избран президентом обоими органами. Он был избран мэром Вашингтона в 1836 и 1838 годах без сопротивления, но когда он снова баллотировался в 1848 году, он потерпел поражение с большим перевесом, и все это как член партии вигов . После этого он стал президентом Национального института содействия науке . [2] [6] [7] [10] Форс также был избран членом Американского антикварного общества в 1851 году. [18]

Вплоть до начала 1850-х годов в Библиотеке Конгресса не было географического отдела и достаточной коллекции карт для учреждения такого размера и положения. Лейтенант Эдвард Б. Хант из армии США сформулировал план и предложил резолюцию для такого отдела и назначил комитет для рассмотрения этого предложения. Форс входил в состав комитета, принявшего эту резолюцию в 1856 году. [д] Комитет заявил: «Нет ни в Соединенных Штатах, ни на этом континенте ни одной коллекции географических материалов, которая была бы хотя бы сносно полной». В этот отдел было передано множество оригинальных и редких карт из библиотеки Силы. [19] [3] [4]

Гражданская война

[ редактировать ]

В ноябре 1861 года Форс был отправлен в Европу по рекомендации влиятельных друзей в администрации президента Линкольна в дипломатической попытке обратиться к политическим кругам Парижа и Лондона по поводу их шатких отношений с Союзом и Конфедерацией. Форса сопровождали архиепископ Хьюз и епископ Макилвейн в надежде убедить соответствующие правительства воздержаться от оказания помощи Конфедерации. Форс установил здоровые постоянные отношения с различными британскими и французскими государственными деятелями. По возвращении в Америку в начале июня 1862 года он получил от Корпорации Нью-Йорка честь Свободы города . 9 июня того же года Типографское общество выразило благодарность за благополучное прибытие Форса с миссии, «чреватой безопасностью, честью и благополучием нашей страны», и пригласило его посетить его покои, чтобы его коллеги-члены могли выразить свою благодарность. и поздравления с его дипломатическими усилиями по убеждению правительств и народов Европы в способности правительства Союза победить Конфедерацию. [20]

Во время Гражданской войны в США сын Питера, Мэннинг Форс, последовательно продвигался по служебной лестнице и стал генерал-майором милиции округа Колумбия. Он присутствовал в битве при Виксбурге и служил под командованием Уильяма Текумсе Шермана во время похода Шермана к морю . Во время той войны Петр и его сын часто переписывались. [21] [6] [15]

Во время кампании 1862 года в Северной Вирджинии генерал Роберт Э. Ли и его армия подошли в опасной близости к Вашингтону. [22] Чарльз Б. Нортон , полковник Союза в штабе генерала Фитца Джона Портера , в гражданской жизни был также архивариусом и издателем, и ему предложили спрятать и хранить большую Американскую библиотеку Форса из-за опасений возможного нападения Конфедерации на столицу. , но Форс отклонил его предложение. [8]

Историк

[ редактировать ]
Питер Форс в старости

Методы Форса как архивариуса и издателя исходных материалов во многом отличались от методов некоторых его современников, таких как Джаред Спаркс . В отличие от Спаркса, Форс редко добавлял редакционные примечания и был доволен тем, что исходные документы говорили сами за себя. Форс методологически следовал своему основному правилу: ни одна рукопись не должна быть изменена, и именно это отличало его от некоторых редакторов того времени. Ничего нельзя было добавить и ничем заменить. И наоборот, когда Спаркс редактировал « Документы Джорджа Вашингтона» , будучи поклонником своего героя, Спаркс часто исправлял грамматические ошибки Вашингтона и иногда изменял смысл высказывания, чтобы оно соответствовало тому, что, по его мнению, было в голове Вашингтона. Это была практика, которую Сила ненавидела и никогда не терпела. [23]

Форс был первым ученым-историком, обнаружившим, что так называемая Мекленбургская декларация независимости 1775 года не была тем, чем о ней утверждали. Впоследствии он опубликовал Декларацию независимости, или «Заметки лорда Махона по истории американской Декларации независимости» . [24]

Самым большим достижением Форса стало то, что он был коллекционером и редактором исторических документов. Он опубликовал «Трактаты и другие статьи, главным образом касающиеся происхождения, заселения и развития колоний в Северной Америке» (4 тома, Вашингтон, 1836–1846 гг.), которые представляли собой редкие брошюры. Его девятитом «Американских архивов» , издававшийся с интервалом с 1837 по 1853 год, представлял собой сборник наиболее важных документов Американской революции 1774–1776 годов. [1] [25]

В 1833 году он получил контракт с федеральным правительством на подготовку, печать и публикацию своего огромного сборника архивных материалов. Он расширился до девяти томов, которые были тщательно составлены с большой тщательностью и непревзойденным мастерством, но после сдачи девятого тома чиновникам, на которых закон возложил необходимость дать действенную рецензию, так и не удалось прочитать рукописи, и предполагаемый том публикация работы зашла в тупик, в то время как Форс все еще хотел продолжить, и ему еще предстояло напечатать много важных документов и рукописей. Напрасно Форс продолжал свои попытки убедить самодовольных и незаинтересованных офицеров обратить вспять действия своих предшественников и, наконец, неохотно отказался от своего заветного проекта, который он серьезно преследовал более 30 лет. [2]

Было запланировано двадцать больших томов фолио , но в период с 1837 по 1853 год были опубликованы только первые девять томов. Мэтью Сент-Клер Кларк [и] и Форс были соиздателями Американских архивов Форса . [27] Давнее желание Форса внести свой вклад в Библиотеку Конгресса наконец осуществилось в 1867 году, когда по решению Конгресса она приобрела его коллекцию оригинальных документов за 100 000 долларов. [9] [3] увеличивая расширение Библиотеки Конгресса, проводимое ее библиотекарем Эйнсвортом Рэндом Споффордом , [ф] руководивший библиотекой с 1865 по 1897 год. [28]

За годы поиска и покупки архивных материалов Форс уносил призы на аукционах, о которых другие конкуренты не знали. Форс путешествовал по восточному побережью Соединенных Штатов, «обыскивая» книжные магазины и посещая книжные аукционы от Бостона до Чарльстона в своем неутомимом поиске редких томов. В одном из таких случаев он участвовал в торгах у Библиотеки Конгресса за большую и ценную библиотеку брошюр в переплете, собственность одного раннего коллекционера, который отправил их на аукцион в Филадельфии. В другой раз, находясь в Бостоне, Форс приобрел у продавца антикварных книг единственную коллекцию бостонских революционных газет, выставленную на продажу за последние двадцать пять лет. Вскоре некоторые посетители из Новой Англии упрекали его и ругали за то, что он лишил Новую Англию ее архивных сокровищ. Он дал им отпор, ответив: «Почему же вы сами их не купили?» Форс был неустанным в своих усилиях собрать полные и непрерывные коллекции всех вашингтонских газет, которые попадали ему в руки. Примерно через тридцать лет он собрал коллекцию, которая почти заполнила подвал его дома. В старости Форс часто посещал военное министерство, обращаясь к различным армейским офицерам, которых он знал, в поисках архивных материалов. Его собрание печатных «Армейских приказов» военного ведомства считалось «чудом полноты». [29]

Питер Форс, обложка книги, 1886 г., «Происхождение, поселение и прогресс».

В 1867 году были сформированы Библиотека Конгресса и объединенный комитет Конгресса с целью изучения обширного ассортимента архивных материалов в библиотеке Питера Форса. Из-за ее огромного размера, насчитывающего около 150 000 единиц хранения, комитету пришлось тщательно вникнуть в детали и посвятить много времени и усердных усилий задаче оценки библиотеки Форса. Комитет тратил не менее двух-трех часов в день в течение двухмесячного периода на изучение каждого документа, рукописи, книги, карты и т. д., проходивших через их руки. Чтобы упростить задачу, содержимое библиотеки Force было разделено на семь основных классов. [30] [г] Комитет счел архивную коллекцию Форса всеобъемлющей во многих отношениях: «План этой работы включал не что иное, как полную публикацию всех наиболее важных оригинальных государственных документов, писем, рассказов и других документов, касающихся заселения и истории Соединенные Штаты, с момента открытия Америки. Его библиотека включает огромную коллекцию ранних американских путешествий на латыни, французском, итальянском, испанском, немецком, голландском и английском языках, а также книги и брошюры, посвященные политике и правительству США. Американские колонии, в этой стране ему нет равных». [31]

Среди предметов коллекции Форса, считающихся наиболее ценными, — серия оригинальных военных карт и рукописных планов, относящихся к войне между Францией и Индией и войне за независимость в США . Многие из них, по утверждению некоторых историков, представляющие чрезвычайный интерес, являются реальными работами офицеров американской и британской армий. Коллекция из около 300 нарисованных от руки карт охватывает всю территорию Соединенных Штатов от Канады до Мексиканского залива. Среди рукописей в библиотеке Форса есть 48 фолиантов, содержащих очень редкие исторические автографы. В 1867 году Эйнсворт Р. Споффорд отредактировала восьмистраничный отчет о выводах и оценках Комитета. [32] В 1875 году сын Питера Форса, Уильям К. Форс, пожертвовал различные обнаруженные им личные документы Библиотеке Конгресса. [4]

Лишь в конце двадцатого века ценность коллекции документов, рукописей, книг и других архивных материалов Форса наконец была признана большей частью исторического сообщества. Обширная коллекция архивов Форса содержала единственные сохранившиеся копии многих важных документов колониальной и революционной эпох и оказалась ценным научным ресурсом. Многие крупные исследовательские библиотеки в США и по всему миру хранят в своих коллекциях девятитомные опубликованные работы Форса, однако они остаются относительно недостаточно используемым источником информации. Ученые, историки и студенты обнаружили, что в этой огромной работе трудно ориентироваться, используя сложный и разнообразный указатель Форса для широкого спектра материалов. Северного В 2001 году библиотеки Университета Иллинойса и профессор Аллан Куликофф из Университета Джорджии получили грант от Национального фонда гуманитарных наук на финансирование оцифровки американских архивов Форса и их представления на бесплатном сайте во всемирной паутине. [33]

Последние дни

[ редактировать ]

Форс продолжал страстно заниматься коллекционированием книг, газет, рукописей и других документов вплоть до недели перед своей смертью, 23 января 1868 года, в возрасте 77 лет. [34] Он похоронен вместе со своей женой на кладбище Рок-Крик в Вашингтоне. Надгробие Force Force было спроектировано немецким скульптором Жаком Жувеналем . Это мраморный обелиск высотой 16 футов, опирающийся на квадратное основание. На обелиске книжной полки, заставленной книгами, высечен рельеф. В 1879 году округ открыл школу Питера Форса на южной стороне Массачусетс-авеню между 17-й и 18-й улицами. Его снесли в 1962 году. [35] [36]

  • На лицевой стороне надпись: Питер Форс Родился 26 ноября 1790 г. Умер 23 января 1868 г. Американские архивы 1774–1776 гг.
    На лицевой стороне написано:
    Питер Форс
    Родился 26 ноября 1790 г.
    Умер 23 января 1868 г.
    Американские архивы 1774-1776 гг.
  • Картина Питера Форса швейцарского художника Чарльза Фендериха, написанная между ок. 1835–1847 гг.
    Картина Питера Форса швейцарского художника Чарльза Фендериха, написанная между ок. 1835–1847 гг.
  • На правой стороне написано: Ханна, жена Питера Форса. Родилась 2 апреля 1798 г. Умерла 20 марта 1857 г.
    На правой стороне написано:
    Ханна
    Жена Питера Форса
    Родился 2 апреля 1798 г.
    Умер 20 марта 1857 г. [37]

Избранные работы

[ редактировать ]
  • Американские архивы: состоят из коллекции подлинных записей, государственных документов, дискуссий, писем и других уведомлений о государственных делах, которые в целом составляют документальную историю происхождения и развития североамериканских колоний; о причинах и достижениях американской революции; и Конституции правительства Соединенных Штатов до ее окончательной ратификации. Подготовлено и опубликовано на основании акта Конгресса. Тома 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
  • Трактаты и другие документы, касающиеся главным образом происхождения, заселения и развития колоний в Северной Америке: от открытия страны до 1776 года. Тома 1 , 2.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Уильям стал редактором и клерком в Смитсоновском институте . [6]
  2. ^ Не путать с Национальным журналом, основанным в 1969 году.
  3. ^ Не путать с Национальным журналом, основанным в 1969 году.
  4. ^ Среди других членов комитета: профессор А. Д. Бач, генерал Джозеф Г. Тоттен, армия США, полковник Дж. Дж. Аберт, армия США, лейтенант. М. Ф. Мори, ВМС США, лейтенант. CH Дэвис, ВМС США, Питер Форс, профессор А. Гайо, лейтенант. Б.Б. Хант, армия США. [19]
  5. ↑ Кларк был секретарем Палаты представителей в 1822 и 1841 годах. [26]
  6. ↑ Споффорд написал биографию Питера Форса, опубликованную в 1898 году. См. Библиографию.
  7. ^ Архивные категории: 1. Печатные книги об Америке. 2. Ранние американские газеты. 3. Брошюры об Америке. 4. Карты. 5. Инкунабула ; или книги, напечатанные в период зарождения искусства. 6. Рукописи и автографы. 7. МС. материалы для Американских архивов, или Документальная история Америки. [30]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Споффорд, 1898 г. , стр. 4–5.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Стивенс, 1913 , стр. 97, 99.
  3. ^ Jump up to: а б с Библиотека Питера Форса, Библиотека Конгресса, 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Читальный зал Библиотеки Конгресса, эссе, 2010 г.
  5. ^ Колумбийское историческое общество, 1899 , стр. 219-233.
  6. ^ Jump up to: а б с Питер Форс: Библиотека Конгресса, эссе
  7. ^ Jump up to: а б с д Споффорд, 1898 , с. 2
  8. ^ Jump up to: а б Библиотека Уильяма Л. Клементса, Мичиганский университет
  9. ^ Jump up to: а б с д Американский биографический словарь, том 3, 1964 , стр. 512–513.
  10. ^ Jump up to: а б Американский биографический словарь, том 3, 1964 г. , стр. 512
  11. ^ Стивенс, 1913 , с. 95
  12. ^ Jump up to: а б с д Каплан, 1944 , с. 234
  13. ^ Стивенс, 1913 , стр. 94–97.
  14. ^ Jump up to: а б с Стивенс, 1913 , стр. 96–97.
  15. ^ Jump up to: а б с Споффорд, 1867 , с. 3
  16. ^ Стивенс, 1913 , с. 96
  17. ^ Джонстон, 1904 , с. 517
  18. ^ Справочник членов Американского антикварного общества
  19. ^ Jump up to: а б Джонстон, 1904 г. , стр. 341–344.
  20. ^ Стивенс, 1913 , с. 99
  21. ^ Форс, Мэннинг, 2007 [1865] , с. 185
  22. ^ Хеннесси, 1999 , с. 240
  23. ^ Каплан, 1944 , с. 236
  24. ^ Словарь американской биографии, том 3, 1964 , стр. 513
  25. ^ Американские архивы: Оглавление, 2001, Библиотека Университета Северного Иллинойса.
  26. ^ Мэтью Сент-Клер Кларк
  27. ^ Force, Американские архивы, Том 1, титульный лист.
  28. ^ Стивенс, 1913 , с. 94
  29. ^ Споффорд, 1898 , стр. 5–6.
  30. ^ Jump up to: а б Объединенный комитет библиотеки по Исторической библиотеке Питера Форса, эсквайра, 1867 г. , стр. 3
  31. ^ Объединенный комитет библиотеки по Исторической библиотеке Питера Форса, эсквайра, 1867 г. , стр. 3–4.
  32. ^ Объединенный комитет библиотеки по Исторической библиотеке Питера Форса, эсквайра, 1867 г. , стр. 5–6.
  33. ^ Университет Северного Иллинойса, Очерк, 2016 г.
  34. ^ Споффорд, 1898 , с. 5
  35. ^ Смитсоновский музей американского искусства, Описи американской живописи и скульптуры, 2016 г.
  36. ↑ InTowner Publishing Corp., 12 апреля 2014 г.
  37. ^ Майкл Ричман (ок. 1968). «Мемориал Силы (скульптура)» . Описи американской живописи и скульптуры . Американский художественный музей . Проверено 19 декабря 2010 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Питером Форсом .
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Питер Форс
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Force&oldid=1217454635"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6438aaa78167eb0647df8051731f3956__1712346780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/56/6438aaa78167eb0647df8051731f3956.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Force - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)