Jump to content

POV (песня)

Страница полузащищена

"ПОВ"
Официальное оформление живого выступления
Сингл от Арианы Гранде
из альбома Позиции
Выпущенный 23 марта 2021 г. ( 23.03.2021 )
Записано сентябрь 2020 г.
Студия Шампанская терапия (Лос-Анджелес)
Жанр Р&Б
Длина 3 : 21
Этикетка Республика
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • г-н Фрэнкс
  • Оливер Фрид
  • Томми Браун
Арианы Гранде Хронология синглов
« 34+35 » (ремикс)
(2021)
" ОТ Первого лица "
(2021)
« Встретилась с ним прошлой ночью »
(2021)

« POV » — песня американской певицы Арианы Гранде . Он был выпущен 23 марта 2021 года на лейбле Republic Records как третий сингл с ее шестого студийного альбома Positions (2020). Гранде написала песню вместе с Тайлой Паркс , а продюсерами ее выступили мистер Фрэнкс, Оливер «Джуниор» Фрид и Томми Браун.

После выпуска Positions "POV" дебютировал под номером 40 в Billboard Hot 100 США , позже достигнув 27-го места. Он достиг третьего места в американском Mainstream Top 40 и помог Гранде стать первым артистом, опубликовавшим три одновременно топовых места. десять попаданий в истории чарта. Кроме того, песня вошла в топ-20 чартов Ирландии, Новой Зеландии, Пуэрто-Рико Anglo и Великобритании, а также в первую десятку Rolling Stone журнала чарта Top 100 .

Танцевальный лирик-клип на песню, снятый режиссером Director X , был выпущен 30 апреля 2021 года, приуроченный к шестимесячному юбилею Positions . Клип живого выступления на "POV" был выпущен 21 июня 2021 года.

Фон и композиция

24 октября 2020 года Гранде опубликовала в социальных сетях трек-лист Positions , назвав "POV" четырнадцатым и последним треком на альбоме. [ 1 ] [ 2 ]

«POV» — баллада в стиле R&B в тихой аранжировке в сопровождении виолончели и альта. Его продолжительность три минуты двадцать одна секунда. [ 3 ] и написан в темпе 132 удара в минуту в тональности E мажор , при этом вокал Гранде варьируется от низкой ноты B 3 до высокой ноты G 5 . [ 4 ] Песня открывается звуковыми эффектами дождя. [ 5 ] В последней строке голос Гранде следует за нисходящей мелодией, когда музыка затихает. [ 6 ]

В лирическом плане песня исследует идею поменяться местами с возлюбленным. [ 7 ] и как любовь может сгладить кажущиеся недостатки. [ 8 ] В треке Гранде упоминает, как глубоко ее возлюбленный Далтон Гомес понимает и любит ее, насколько более понятой и обожаемой певица чувствует себя через его глаза. [ 9 ] а также ее неуверенность, ее первоначальный страх перед новым началом отношений и то, как Гомес помог ей преодолеть это. [ 10 ] Она также выражает радость от того, что ее приняли за «некрасивую». [ 11 ] и призывает любить себя так же сильно, как любит ее партнер. [ 12 ]

Критический прием

"POV" был встречен критиками. Джейсон Липшуц из Billboard назвал "POV" своей лучшей песней по версии Positions , назвав этот трек "ломающим стереотипы традиционных R&B-баллад", назвав его "захватывающим зрелищем" и "самым элегантным - и, возможно, самым абсолютное лучшее - на сегодняшний день в ее каталоге представлены полноценные баллады». Он особенно похвалил лирическую концепцию песни, которую он считает неотъемлемой частью того, что делает песню «так хорошо работающей». [ 8 ] Джастин Курто из Vulture назвал эту песню «одним из лучших выступлений Гранде на Positions », посчитав ее «восторженным финалом, представляющим весь спектр ее свистящих тонов, поясов и пробежек всего за три с половиной минуты». [ 7 ] Написав для Consequence of Sound , Мэри Сироки выбрала "POV" в качестве одного из трех "основных треков" альбома и посчитала его "возможно, лучшей демонстрацией для слушателей пояса, которых от нее часто жаждут". [ 13 ] Крис ДеВиль из Stereogum написал в своей рецензии на альбом: «Ближайший к альбому 'POV' - это что-то вроде церковной традиционалистской баллады, которую когда-то убили Кэри или Уитни Хьюстон , и Гранде доказывает, что она достойная наследница». [ 14 ]

Списки на конец года

Кэлли Альгрим из Insider поставила "POV" на 14-е место среди лучших песен 2020 года, назвав ее лучшей балладой во всем каталоге Гранде. Она похвалила «трансцендентный» вокал Гранде, написав, что песня «может похвастаться одними из ее самых интимных и впечатляющих текстов на сегодняшний день». Она также похвалила песню за то, что она «сентиментальна и выразительна, но не претенциозна». [ 15 ] В Billboard штатном списке 100 лучших песен 2020 года по версии журнала "POV" заняла 52-е место, при этом Рания Анифтос прокомментировала, что песня "разбивает стены [Гранде], построенные в Sweetener и Спасибо, Next " и «раскрыть ее самую прекрасную беззащитную сторону». [ 16 ] NPR поставило "POV" на 98-е место среди лучших песен 2020 года, а Настя Войновская из KQED заявила: "Песня "POV" Арианы Гранде звучит как трепетная, неземная ода вновь обретенной любви, но на самом деле это размышление о том, как она использует романтику как объектив, чтобы лучше узнать себя». [ 17 ]

Эрин Паркер из Glamour выбрала «POV» как одну из 63 лучших песен 2020 года, написав: «Я всегда здесь ради баллады Ари, а «POV» — такое великолепное окончание « Positions ». [ 18 ] Наташа Йокич из BuzzFeed назвала "POV" одной из лучших песен 2020 года. Похвалив "захватывающий" вокал Гранде, она заявила: " "POV" дает нам нежное понимание, которое гораздо более уязвимо, чем можно было бы предположить в остальных песнях Positions ". [ 19 ] Карла Родригес из Complex поставила "POV" на 10-е место среди лучших песен 2020 года. [ 20 ] Калеб Дерри из CED Radio назвал "POV" шестой лучшей песней 2020 года, сославшись на "уровень музыкальной и эмоциональной зрелости, который невозможно изготовить - вы просто должны быть рядом, чтобы создавать такую ​​музыку". [ 21 ] Harper's Bazaar назвал "POV" одной из лучших песен 2020 года, а Эрика Гонсалес назвала ее "безумно влюбленной балладой" и выдающимся треком с альбома Positions . [ 22 ] Рэйчел Эпштейн из Marie Claire назвала "POV" одной из лучших песен о любви 2020 года. [ 23 ]

Коммерческое исполнение

После выпуска Positions "POV" дебютировал под номером 40 в американском Billboard Hot 100 , став пятым по популярности треком с альбома на той неделе. [ 24 ] «POV» также дебютировал под номером 22 в Billboard Global 200 . [ 25 ] Поскольку песня вызвала онлайн-тренд на платформе обмена видео TikTok , она оставалась стабильно на 45-м месте на второй и третьей неделе в Hot 100. После ее запуска на современном радио для взрослых в США "POV" достигла нового пика популярности. 37-е место в рейтинге Hot 100 на тринадцатой неделе отслеживания по выпуску от 12 июня 2021 года. [ 26 ] На четырнадцатой неделе отслеживания "POV" опустился на две позиции до 39-го места, а на пятнадцатой неделе отслеживания он поднялся до нового пика - 33-го места в чарте. [ 27 ] После выпуска живого видеоклипа "POV" взлетел на новую вершину - 27-е место в Hot 100. С тех пор он находился в чартах в общей сложности 20 недель подряд.

"POV" вошел в десятку лучших в чарте трансляций US Mainstream Top 40 , заняв десятое место по выпуску от 15 мая 2021 года. Он стал третьим подряд хитом в десятке лучших из родительского альбома Positions и 19-м синглом Гранде в десятке лучших. На той же неделе три песни Гранде вошли в первую десятку поп-чарта : « Positions », « 34+35 » и «POV», что сделало ее первой артисткой, которая одновременно опубликовала три лучших хита в истории опроса, который начался в 1992 году. » впервые попала в десятку лучших С тех пор, как в июне 2014 года песня « Problem , ни одна другая артистка не попала в десятку лучших, как Гранде. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Песня достигла там третьего места.

В Великобритании "POV" дебютировал под номером 22, став 29-й записью Гранде в топ-40 британского чарта синглов . [ 31 ] На следующей неделе он поднялся до нового пика - 19, став 26-м хитом Гранде в топ-20 Великобритании. [ 32 ]

Музыкальное видео

Ожидалось, что будет выпущен видеоклип на "POV", однако в конечном итоге он был отменен по неизвестным причинам. В 2022 году в сеть просочились закулисные кадры, на которых Гранде сидит на сказочно выглядящем травяном поле, а рядом с ней растет дерево.

18 января 2022 года актер Джордж Тодд Маклахлан, сыгравший в «Эйфории» и «Бесстыжих» , выложил в TikTok подтверждение музыкального клипа, показывающего график съемок проекта. Съемки видео проходили в Майами, Флорида. 22 января 2023 года в сеть просочились новые кадры из музыкального клипа.

18 мая 2023 года музыкальное видео, снятое Стефаном Кохли и продюсерами Валери Буш и Хулио Мата-младшим, полностью просочилось в сеть. [ 33 ]

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Tidal и аннотации к Positions . [ 34 ] [ 35 ]

Персонал

  • Ариана Гранде — вокал, бэк-вокал, постановка вокала, аранжировка вокала, аудиотехника
  • Томми Браун — производство
  • Мистер Фрэнкс - производство
  • Оливер «Джуниор» Фрид — производство
  • Тайла Паркс — вокальная постановка
  • Питер Ли Джонсон — струнные
  • Билли Хики — аудиоинженерия, микс-инжиниринг
  • Дэвид Кэмпбелл — аранжировка струнных
  • Стив Черчард — струнная аудиотехника
  • Джефф Фитцпатрик - помощь в звукорежиссуре струнных инструментов
  • Сербан Генеа — сведение
  • Рэнди Меррилл — мастеринг
  • Джерри Хилера — концертный мастеринг, скрипка
  • Марио де Леон — скрипка
  • Эллен Юнг — скрипка
  • Ана Ландауэр — скрипка
  • Филипп Леви — скрипка
  • Лоранд Локуста — скрипка
  • Мишель Ричардс — скрипка
  • Нил Сэмплс — скрипка
  • Ашока Тиагараджан — скрипка
  • Дэвид Вальтер — альт
  • Родни Виртц — альт
  • Паула Хоххальтер — виолончель
  • Росс Гадсворт — виолончель

Запись и управление

Примечания

  • Физические релизы Positions приписывают Гранде «тексты и мелодии».

Графики

Сертификаты

Сертификаты для «POV»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 62 ] Платина 70,000
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 63 ] Алмаз 160,000
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 64 ] Золото 30,000
( ЗПАВ Польша [ 65 ] Золото 25,000
Португалия ( AFP ) [ 66 ] Золото 5,000
Великобритания ( BPI ) [ 67 ] Серебро 200,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

Даты выхода и форматы «POV»
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Соединенные Штаты 23 марта 2021 г. Современное хитовое радио Республика [ 68 ] [ 69 ]
19 апреля 2021 г. [ 70 ]

Ссылки

  1. ^ Ясимоне, Эшли (24 октября 2020 г.). «Ариана Гранде представляет трек-лист «Positions»» . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2020 г.
  2. ^ Бейли, Алисса (30 октября 2020 г.). «Полный треклист позиций Арианы Гранде здесь и многое говорит об альбоме» . Элль . Проверено 1 ноября 2020 г.
  3. ^ «Позиции Арианы Гранде в Apple Music» . Эппл Мьюзик . Проверено 1 ноября 2020 г.
  4. ^ «Ноты Арианы Гранде 'pov'» ми мажор (переносные)» . Музыкальные ноты . 30 октября 2020 г. Проверено 26 ноября 2020 г.
  5. ^ Уайт, Адам (30 октября 2020 г.). «Позиции Арианы Гранде одурманенные и кокетливые, но в них нет неожиданности» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
  6. ^ Содомский, Сэм (30 октября 2020 г.). « От первого лица» от Арианы Гранде Обзор» . Вилы . Проверено 1 ноября 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Курто, Джастин (30 октября 2020 г.). «Ариана Гранде завершает позиции с некоторой эмоциональной честностью» . Стервятник . Проверено 1 ноября 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Липшуц, Джейсон (30 октября 2020 г.). «Каждая песня в рейтинге Арианы Гранде: выбор критиков» . Рекламный щит . Проверено 1 ноября 2020 г.
  9. ^ Уилсон, Карл (30 октября 2020 г.). «Ариана Гранде уходит — изящно и жадно — из-за слишком большого значения» . Журнал «Сланец» . Проверено 1 ноября 2020 г.
  10. ^ Уивер, Хилари (25 октября 2020 г.). «Тексты Арианы Гранде «POV» показывают, насколько глубоки и серьезны ее отношения с Далтоном Гомесом» . Элль . Проверено 1 ноября 2020 г.
  11. ^ Соломон, Кейт. «Ариана Гранде, Позиции, обзор: похоти много, но где все хиты?» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 ноября 2020 г.
  12. ^ Бланше, Брендон (30 октября 2020 г.). «Ариана Гранде — Позиции» . Столкновение . Проверено 1 ноября 2020 г.
  13. ^ Сирокий, Мария (31 октября 2020 г.). «Позиции Арианы Гранде — поп-сказка 2020 года: обзор» . Последствие звука . Проверено 1 ноября 2020 г.
  14. ^ ДеВиль, Крис (29 октября 2020 г.). «Преждевременная оценка: позиции Арианы Гранде» . Стереогум . Проверено 1 ноября 2020 г.
  15. ^ Альгрим, Кэлли (14 сентября 2020 г.). «30 лучших песен 2020 года в рейтинге» . Инсайдер . Проверено 17 декабря 2020 г.
  16. ^ Персонал Billboard (8 декабря 2020 г.). «100 лучших песен 2020 года: штатный список» . Рекламный щит . Проверено 9 декабря 2020 г.
  17. ^ «100 лучших песен 2020 года по версии NPR» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 3 декабря 2020 г. . Проверено 9 декабря 2020 г.
  18. ^ Роза, Кристофер (17 декабря 2020 г.). «63 лучшие песни 2020 года, которые сделали нашу жизнь немного проще» . Гламур . Проверено 17 декабря 2020 г.
  19. ^ Йокич, Наташа (14 декабря 2020 г.). «24 лучших песни 2020 года» . БаззФид . Проверено 14 декабря 2020 г.
  20. ^ «Сложный подбор персонала: наши любимые песни и альбомы 2020 года» . Сложный . 30 декабря 2020 г. . Проверено 31 декабря 2020 г.
  21. ^ Радио, CED (02 января 2021 г.). «40 лучших на конец 2020 года по версии CED Radio» . Середина . Проверено 12 марта 2021 г.
  22. ^ Бетанкур, Бьянка; Гонсалес, Эрика; Махер, Натали; Санчес, Челси (29 декабря 2020 г.). «Лучшие песни 2020 года» . Харперс Базар . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 г. Проверено 31 декабря 2020 г.
  23. ^ Эпштейн, Рэйчел (25 декабря 2020 г.). «Лучшие песни о любви 2020 года от Тейлор Свифт до Machine Gun Kelly» . Мари Клэр . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 г. Проверено 31 декабря 2020 г.
  24. ^ Зеллнер, Ксандер (9 ноября 2020 г.). «14 «позиций»: Ариана Гранде попадает в чарты каждого трека из нового альбома в Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 13 декабря 2020 г.
  25. ^ «История чарта Арианы Гранде (Global 200)» . Рекламный щит . Проверено 13 декабря 2020 г.
  26. ^ «Чарт 100 лучших» . Рекламный щит . Проверено 21 июня 2021 г.
  27. ^ «Чарт 100 лучших» . Рекламный щит . Проверено 22 июня 2021 г.
  28. ^ Траст, Гэри (10 мая 2021 г.). «3 топ-10 «позиций»: Ариана Гранде творит историю в чартах поп-трансляций» . Рекламный щит . Проверено 10 мая 2021 г.
  29. ^ Макинтайр, Хью (12 мая 2021 г.). «Ариана Гранде улучшила свое и без того историческое выступление в поп-чарте этой недели» . Форбс . Проверено 12 мая 2021 г.
  30. ^ «История поп-трансляций Арианы Гранде» . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2021 г.
  31. ^ «Ариана Гранде третью неделю удерживает первое место в официальном чарте одиночных игр» . Официальная чартерная компания . Проверено 13 декабря 2020 г.
  32. ^ «Ариана Гранде на четвертой неделе занимает первое место в официальном чарте одиночных игр после упорной битвы с Билли Айлиш» . Официальная чартерная компания . Проверено 13 декабря 2020 г.
  33. ^ Райхард, Райан (19 мая 2023 г.). «Почему было удалено музыкальное видео Арианы Гранде «POV»?» . ПопКраш .
  34. ^ Гранде, Ариана (30 октября 2020 г.). «Кредиты/Позиции/Ариана Гранде» . Получено 1 ноября 2020 г. - через Tidal .
  35. ^ Должности (буклет). Ариана Гранде. Нью-Йорк: Republic Records . 2020. с. 8. УПК   602435350967 . {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  36. ^ " Ариана Гранде – POV" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 21 ноября 2020 г.
  37. ^ "История чарта Арианы Гранде (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 10 ноября 2020 г.
  38. ^ "История чарта Арианы Гранде (Канада CHR/Top 40)" . Рекламный щит . Проверено 14 марта 2022 г.
  39. ^ "История диаграммы Арианы Гранде (Canada Hot AC)" . Рекламный щит . Проверено 14 марта 2022 г.
  40. ^ « Ариана Гранде – POV» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 23 ноября 2020 г.
  41. ^ "История диаграммы Арианы Гранде (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 10 ноября 2020 г.
  42. ^ «Диаграммы IFPI» . IFPI Греция . Проверено 28 ноября 2020 г.
  43. ^ "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2020 г.
  44. ^ «2020 47-os savaitės klausomiausi (TOP 100)» [самые прослушиваемые 47-й недели 2020 года (TOP 100)] (на литовском языке). АГАТА . 20 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  45. ^ « Ариана Гранде – POV» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 20 ноября 2020 г.
  46. ^ " Ариана Гранде – POV" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 20 ноября 2020 г.
  47. ^ " Ариана Гранде – POV" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 28 ноября 2020 г.
  48. ^ «20 лучших англо-пуэрто-рико с 24 по 30 мая 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 31 мая 2021 г.
  49. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 мая 2022 г.
  50. ^ «47-я неделя международных топ-чартов RIAS» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии (Сингапур). Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года.
  51. ^ " Ариана Гранде – POV" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 20 ноября 2020 г.
  52. ^ " Ариана Гранде – POV" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 22 ноября 2020 г.
  53. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2020 г.
  54. ^ "История чарта Арианы Гранде (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 29 июня 2021 г.
  55. ^ "История чарта Арианы Гранде (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 8 июня 2021 г.
  56. ^ "История чарта Арианы Гранде (танцевальный микс/трансляция шоу)" . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2021 г.
  57. ^ "История чарта Арианы Гранде (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 15 июня 2021 г.
  58. ^ "История чарта Арианы Гранде (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 7 июля 2021 г.
  59. ^ «100 лучших песен» . Роллинг Стоун . 13 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  60. ^ «100 горячих песен – конец 2021 года» . Рекламный щит . Проверено 3 декабря 2021 г.
  61. ^ «Поп-песни, транслируемые в эфир – конец 2021 года» . Рекламный щит . Проверено 3 декабря 2021 г.
  62. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 июля 2023 г.
  63. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Ариана Гранде - POV» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 30 ноября 2023 г.
  64. ^ «Норвежские одиночные сертификаты - Ариана Гранде - POV» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 22 октября 2021 г.
  65. ^ «Награды - Золотые компакт-диски - Архив - Награждены в 2021 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 22 октября 2021 г.
  66. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Ариана Гранде - POV» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 23 мая 2022 г.
  67. ^ «Британские одиночные сертификаты – Ариана Гранде – POV» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 3 сентября 2021 г.
  68. ^ «POV» Арианы Гранде, «Arcade» Дункана Лоуренса, «Peaches» Джастина Бибера, добавленные Z100 New York» . Заголовок Планета . 2022-03-23. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Проверено 7 ноября 2022 г.
  69. ^ «ВАШЕ РАДИО ДОБАВИТЬ РЕЗЮМЕ» . ХИТЫ Ежедневный дубль . 2021-03-23. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Проверено 3 ноября 2022 г.
  70. ^ «Горячий/Современный/AC > Будущие выпуски» . AllAccess . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 66858cd14b5017180ab14d5933e70e6f__1723707300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/6f/66858cd14b5017180ab14d5933e70e6f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
POV (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)